запотевать тәҙрә парланды
окно запотело
тәҙрә oor Russies
тәҙрә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
окно
[ окно́ ]
ba
бүлмәне яҡтыртыу, елләтеү өсөн тышҡы стеналарҙағы уйым
Кемдеңдер килеүен көткәндәй, Том тәҙрә төбөндә тик ултыра.
Том неподвижно сидит у окна, как будто ждёт чьего-то появления.
окошко
[ око́шко ]
Шул саҡ тәҙрә ҡаршыһында аҡрын ғына Хәмитйәндең арҡыры таҡыр башы ҡалҡып сыға.
И тут же в окошке осторожно всплывает наголо бритая огуречная голова Хамитьяна.
окно (граница между освоенным и чужим мирами)
ba
миф. Донъя сиген белдергән мифлаштырылған предмет.
Тәҙрә йорттоң сиген белдерә. Ҡояш байығас, ауырыу, ҡара көстәр ҡарамаһын, өй тыныс булһын өсөн тәҙрәләрҙе ябып, ҡорған менән ҡороп ҡуйырға кәрәк. Р. Һаҙыева. Төндә тәҙрәгә ҡарарға ярамай. Яман төртөр. «Башҡорт мифологияһы»нан. Башҡорттарҙа тәҙрә аша бала һатып алыу йолаһы бар. Экспедиция материалдарынан.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
окно, окошко · стожары (шесты внутри стога) · оконный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тәҙрә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Окно
ru
граница между освоенной и неосвоенной территорией; окно в мироздание. Участвует во многих обрядах и заговорах. Төндә тәҙрәгә ҡарарға ярамай. Яман төртөр. – Нельзя ночью выглядывать в окно. Нечисть ударит; Башҡорттарҙа тәҙрә аша бала һатып алыу йолаһы бар. – У башкир есть обряд покупки ребенка через окно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ҡыйғы районында Рөстәм Хәмитов ПВХ-тәҙрә, евроштакетник, сүкелгән изделиелар һәм ишектәр етештереүсе «Лидер» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтенең эше менән танышты.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задbashinform.ru bashinform.ru
Мыяулаған тауыш ишетелгәнгә боролоп ҡараһам, тәҙрә артындағы һыу торбаһында бысранып бөткән ябыҡ кына аҡ бесәй ултыра.
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкIskander Shakirov Iskander Shakirov
Н.ф.с. өлкәһендә шул уҡ проф. эшмәкәрлеге “Туймазы фарфоры” ААЙ-на бәйле керамика белгестәре: И.Б. һәм Е.А.Котельниковтар — “Һабантуй” биҙәкле скульптура композицияһы (1990—95; фарфор, глазурь өҫтөнән биҙәк, люстр), Х.Н.Латипов – “Пластика” биҙәкле кувшин композицияһы (1993; фарфор, глазурь өҫтөнән биҙәк), И.А.Николаева — “Төш” таштуҫтағы (триптих, 1996; фарфор, бисквит, пигмент, алтын, глазурь аҫтындағы биҙәк), “Тәҙрә менән натюрморт” (1997; фарфор, пигмент, алтын, глазурь өҫтөндәге биҙәк); Октябрьский керамик плитка һәм фарфор изделиелар заводына рәссамдары эшләй: В.Г.Кузнецова — “Ҡурай сәскәһе, “Көҙгө кис” (фарфор, глазурь аҫтынан биҙәк), В.И.Кузнецов — “Бәхетле бала саҡ” скульптур композицияһы (Кузнецова менән авторҙ.), Д.В.Йосопов — “Ҙур ғаилә”, “Рәхим итегеҙ”, “Әсә булыу” бәләкәй композициялары, “Башҡорт мадоннаһы” композицияһы (бөтәһе лә — фарфор, глазурь өҫтөндә биҙәк; 70-се — 80-се йй. башы).
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Тәҙрә янына баҫып, Монтанелли Күгәүендең бығауҙарын һалдырғанды өндәшмәй генә ҡарап торҙо.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әхмәдиша тәҙрә төбөнә килеп баҫты.
Не дает.Прости. УссаааIskander Shakirov Iskander Shakirov
Синьор Помидорҙың бүлмәһендә яҡты: Ҡайын Еләге тәҙрә ҡапҡастарын асыҡ ҡалдырғанға күрә ай яҡтыһы төшөп тора ине.
Что у нас есть?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҙен тышҡы донъя менән бәйләгән ошо бәләкәй тәҙрә аша яңы көн тыуыуын күҙәтеү Сәбиләнең күптәнге ғәҙәтенә әйләнгән.
Что он делает?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡарт, аҫҡы иренен сәйнәп, тәҙрә эргәһендә бер аҙ баҫып торғас, намаҙлығын тотоп, һике өҫтөнә менде.
Мне никогда не звонятIskander Shakirov Iskander Shakirov
тәҙрә быуаҡ менән ҡапланды
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюИхтик Ихтик
Йә тәҙрә төбөндә ултыра, йә, баҡсалағы бәүелсәккә ятып, күктә йөҙгән болоттарҙы күҙәтә.
Ну что, когда начинаем?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бынан тыш, форум сиктәрендә «Планетаңды һаҡла» балалар фестивале, «Башҡортостандың тейелмәгән тәбиғәте» фотокүргәҙмәһе, «Донъяға тәҙрә» хәйриә акцияһы, «Республиканың 100 ҡатын-ҡыҙы: көс һәм наҙлылыҡ» фотопроектының дүртенсе бүлеге – «Бәхет өләшеүселәр» асыҡ экспозицияһы, оҫталыҡ дәрестәре, халыҡ өсөн лекциялар һәм семинарҙар үтә.
Трэвис, этоздоровоbashinform.ru bashinform.ru
Шунан нәҡ тәҙрә төбөнән генә, ах та ух килеп, ике әҙәм үтеп китте, әйтерһең дә, береһе икенсеһен өҫтөрәп килә.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йортта балкондан һәм тәҙрә төбөнән әйберҙәрҙе алып ҡуйырға, ишек, тәҙрәләрҙе ныҡлап ябырға кәрәк.
Ибо они будут жить вечноbashinform.ru bashinform.ru
Саяф, тороп, тәҙрә эргәһенә килде.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Лысов тәҙрә сиртеп, уның рамын ашығыс күтәрҙе лә ҡысҡырҙы: – Андрей Афанасыч!
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аласыҡта уҡшытҡыс тынсыу, бер яҡҡа ауыш түбәнән өҙлөкһөҙ һыу тама, тоноҡланып бөткән тәҙрә быялаһында себендәр йөрөй.
Извини, Ромео, но ты умрешьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Пассажир поезда сәйәхәт иткәндә тәҙрә аша күркәм тәбиғәт күренештәрен күҙәтеп кинәнгән.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ун йыл шулай йүнләп йоҡламай, һәр ҡыштырҙауға тертләп уянып, уянған һайын тәҙрә аша ҡапҡаға текәлеп йәшәп ҡара!
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ғәҙәте буйынса ул тәҙрә төбөнә менде лә, аҫҡа ташланып, башын ярырға йыйыныуы менән янарға тотондо...
Но мы сначала займемся музыкойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Малай тәрән көрһөнә лә теләр-теләмәҫ кенә тәҙрә янына килә, банканың ҡапҡасын асып, күбәләктәрҙең бер-бер артлы сығып осҡанын ҡарап тора.
Вы меня не помните, да?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Зәйнәпбаныу тәҙрә аша ла был яғымлы тауышты бик асыҡ ишетә.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Матурлыҡ менән осрашыу” (металл, оргалит, алкид, кварц ҡомо, киндер, майлы буяу) композицияһында торба — тамашасы кәүҙәһе, картина ҡыҫанына һуҙылған киндер — картина йәки таныш күренеште асҡан тәҙрә, ә торба эсенән һибелгән электр яҡтылығы кеше күңеленең нуры менән сағыштырыла.
Мы не можем дратьсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Тәҙрә һәм ишек блоктары, погонаж изделиелар һ.б. етештерә.
Единственный претендентBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Комендант бүлмәһендә – тәҙрә төптәрендә гөлдәр, таҙа, нәҡ беҙҙең илдәге яҡшы клубтағы ише.
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ер кадастр палатаһында “берҙәм тәҙрә” асылды
Так, как карта говоритbashinform.ru bashinform.ru
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.