тәҡдим oor Russies

тәҡдим

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

предложение

[ предложе́ние ]

naamwoord

ғәр. и. Ҡарау, хәл итеү өсөн кемдеңдер ҡарамағына ҡуйылған мәсьәлә, фекер, эш һ.б.

Төбәк Башлығы фекеренсә, һорау һәм тәҡдим араһындағы айырма етди проблема булып тора.
Серьёзной проблемой, по мнению Главы региона, является разрыв между спросом и предложением.

выдвижение

[ выдвиже́ние ]

naamwoord

предложение (выйти замуж)

Ир кешенең ҡатын-ҡыҙҙы үҙенә тормошҡа сығырға өндәүе.

предложение, рекомендация, представление · представление · представление кого-л. · рекомендация · ҡар. тәҡдим

Soortgelyke frases

Мин был тосты... тәҡдим итәм!
Я хочу предложить тост за..

күрһәтеү, тәҡдим итеү
выдвигать

Мин һеҙгә тәҡдим итәм...
Я предлагаю...

йәмәғәтселек ҡарамағына тәҡдим итеү
презентация

мәғәнәле тәҡдим
дельное предложение

тәҡдим ителгән библиографик күрһәткес
библиографический рекомендательный указатель

эшлекле тәҡдим
деловая мысль · деловое предложение · деловое суждение · дельное предложение

тәҡдим итеү библиографияһы
рекомендательная библиография

voorbeelde

Республиканың Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитеты рәйесе Хәлит Мәхмүтов бөгөн Башҡортостандың Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай ултырышында депутаттар алдында сығыш яһап, «Башҡортостан Республикаһында ҡалалар төҙөлөшө эшмәкәрлеген көйләү тураһында»ғы Башҡортостан Республикаһы законына үҙгәрештәр индереү тураһында»ғы закон проектын тәҡдим итте.
Председатель Государственного комитета республики по строительству и архитектуре Халит Махмудов, выступая сегодня на заседании Госсобрания-Курултая Башкортостана перед депутатами, представил проект закона «О внесении изменений в Закон Республики Башкортостан «О регулировании градостроительной деятельности в Республике Башкортостан».

Унда ҡаланың 25 эш биреүсеһе ҡатнашты, улар халыҡҡа 300-ҙән ашыу эш урыны тәҡдим итте.
В ней участвовали 25 работодателей города, представившие посетителям свыше 300 свободных рабочих мест.

Гәзиттең бер һанын ул «Был яҡшымы әллә насармы?» тип атарға тәҡдим итте.
Один из номеров газеты он предложил назвать «Хорошо или плохо?».

Раил Сарбаев шулай уҡ шәхси ярҙамсы хужалыҡтарҙы бәләкәй эшҡыуарлыҡ категорияһына индерергә тәҡдим итте.
Раиль Сарбаев также предложил причислить личные подсобные хозяйства к категории малого предпринимательства.

Өфө ҡалаһы ҡала округы Советына Өфө ҡалаһы урамдарының береһенә, Шишмә районы муниципаль район Советына – Шишмә эшселәр ҡасабаһы урамдарының береһенә Фәриҙә Ҡудашеваның исемен бирергә, Шишмә районы хакимиәтенә йырсының исеме менән бәйле иҫтәлекле урындарҙы төҙөкләндерергә тәҡдим ителде.
Предложено Совету городского округа город Уфа Республики Башкортостан присвоить имя Фариды Кудашевой одной из улиц города Уфы; Совету муниципального района Чишминский район Республики Башкортостан присвоить имя Фариды Кудашевой одной из улиц рабочего поселка Чишмы; администрации муниципального района Чишминский район Республики Башкортостан благоустроить памятные места, связанные с именем певицы.

8 Нәғмиә Рутты, ураҡсылар рәнйетмәһен өсөн, Бағаз тәҡдим иткәнсә, башаҡтарҙы уның баҫыуында ғына йыйырға һәм уға хеҙмәт иткән йәш ҡатындар янында йөрөргә өндәй.
8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.

Сенатҡа партия ағзалары Благовещен районы башлығы Олег Головтың кандидатураһын тәҡдим итте, тип хәбәр иттеләр «Башинформ»ға «Берҙәм Рәсәй» төбәк бүлексәһенең матбуғат хеҙмәтенән.
В сенат однопартийцы выдвинули кандидатуру действующего главы Благовещенского района Олега Голова, сообщили «Башинформу» в пресс-службе регионального отделения «ЕР».

«Беренсе Республика» фильмы 2018 йылда Башҡортостандың 100 йыллығын байрам итеү сиктәрендә тамашасыға тәҡдим ителәсәк.
В 2018 году фильм «Первая Республика» будет представлен зрителям в рамках празднования 100-летия Башкортостана.

Нимә булғаны тураһында башҡаса һөйләшеп тормайыҡ, – тип яғымлы тәҡдим итте синьор Борсаҡ. — Беҙ – бәхетһеҙлек буйынса туғандар.
Не будем больше говорить о том, что было, – любезно предложил синьор Горошек. — Мы – товарищи по несчастью.

Ике кандидат та район Советы депутаттарына районды үҫтереү буйынса үҙ программаларын тәҡдим итте.
Оба кандидата представили депутатам райсовета свои программы развития района.

Рәсәй Президенты Владимир Путин Эльвира Нәбиуллина кандидатураһын Рәсәй Федерациһының Үҙәк банкы рәйесе вазифаһына тәғәйенләү өсөн тәҡдим итте. РФ Үҙәк банкының ғәмәлдәге башлығы Сергей Игнатьев вәкәләттәре 2013 йылдың 24 июнендә тамамлана.
Президент России Владимир Путин представил кандидатуру Эльвиры Набиуллиной для назначения на должность председателя Центрального банка Российской Федерации после истечения срока полномочий действующего главы Центробанка Сергея Игнатьева 24 июня 2013 года.

Ячейка Кремневты округка дауаланырға ебәрергә, һауығып ҡайтҡас, үҙебеҙҙең заводҡа буш урынға эшкә алырға тәҡдим итә.
Ячейка предлагает отправить Кремнева в округ на излечение, а потом зачислить его на освободившееся место на нашем заводе.

Кисә Халыҡтар дуҫлығы йортонда милли-мәҙәни берекмә етәкселәре менән уҙған кәңәшмәлә инвалидтарҙың район йәмәғәт ойошмаһы рәйесе Ришат Аллағужин парктың проектын тәҡдим итте.
Проект разбивки парка был представлен накануне председателем районной общественной организации инвалидов Ришатом Аллагузиным на прошедшем в Доме дружбы народов РБ совещании с руководителями национально-культурных объединений Башкортостана.

Фрагменты» (Валерий Шергин) спектаклдәрен тәҡдим итте.
Фрагменты» (Валерий Шергин) Государственного татарского драматического театра г. Туймазы.

Беҙ тәҡдим иткән закон проекты был юҫыҡты тулыландырырға ярҙам итәсәк».
Предлагаемый нами законопроект призван восполнить существующий пробел».

Махсус хәрби операцияла ҡатнашҡан яҡташыбыҙ, инженер взводы сапёры Артур Дилмөхәмәтов дәүләт наградаһына тәҡдим ителгән.
Участник специальной военной операции из Башкортостана, сапёр инженерного взвода Артур Дильмухаметов представлен к государственной награде.

Ҡунаҡтарға йөкмәткеле программа тәҡдим ителәсәк.
Гостям будет предложена насыщенная праздничная программа.

«Башинформ» агентлығына БР Төҙөлөш, архитектура һәм транспорт министрлығының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, конкурста республиканың 11 ҡала һәм районынан 25 ойошма ҡатнашҡан, улар баһалама ағзалары иғтибарына 34 объект тәҡдим иткән.
Как сообщили агентству «Башинформ» в пресс-службе Министерства строительства, архитектуры и транспорта РБ, в конкурсе приняли участие 25 организаций из 11 городов и районов республики, которые представили членам жюри 34 объекта.

Йыл аҙағына тиклем иҫәпләнгән сараларҙы үткәрергә Бөрйән районы хакимиәтенең мәҙәниәт бүлеге һәм район мәҙәниәт һарайы тәҡдим иткән.
Инициатором мероприятий, рассчитанных до конца года на участие всех округов сельских поселений района, является отдел культуры администрации Бурзянского района и районный Дворец культуры.

Анна Кузнецова проектты юғары баһалап, уны Рәсәй Президенты ҡарамағындағы Бала хоҡуҡтары буйынса вәкил институты булышлығында башҡа төбәктәргә таратырға тәҡдим итте.
Анна Кузнецова высоко оценила проект и предложила тиражировать его в другие регионы при поддержке института Уполномоченного при президенте России по правам ребёнка.

«Рәсәй Федерацияһында мәғариф тураһында»ғы Федераль законға үҙгәрештәр индереү хаҡында»ғы федераль закон проектын Дәүләт Думаһына тәҡдим итеү хаҡында ҡарар март аҙағында Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтайҙың киләһе пленар ултырышында ҡабул ителә.
Решение о направлении проекта федерального закона «О внесении изменений в Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации» в Государственную Думу будет принято на ближайшем пленарном заседании Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан в конце марта.

Өфөлә дәүләткә ҡарамаған милек формаһындағы предприятиелар 800-ҙән ашыу вакансия тәҡдим итте
Уфимские работодатели предложили посетителям ярмарки более 800 вакансий

Уның кандидатураһын төбәк Дәүләт Йыйылышының пленар ултырышында Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов тәҡдим итте.
Его кандидатура была представлена Главой Башкортостана Рустэмом Хамитовым на Пленарном заседании Госсобрания региона.

Уларҙа 400-ҙән ашыу кеше ҡатнашты, 40 доклад тәҡдим ителде.
В них участвовало более 400 человек, было заслушано 40 докладов.

Һынлы сәнғәттә өлгө рәүешендә күренекле иконалар яҙыу оҫтаһы Андрей Рублёв ижады тәҡдим ителә.
В живописи таким образцом служило творчество выдающегося русского иконописца Андрея Рублёва.