төп маҡсат oor Russies

төп маҡсат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

главная цель

voorbeelde

Балалар һәм йәштәр ижадына ярҙам күрһәтеү, уны иҡтисад талаптарына йүнәлтеү төп маҡсат булып тора.
Её целью является поддержка детского и молодёжного творчества, его ориентация на запросы экономики.

Тарихи дөрөҫлөктө талап итеү – төп маҡсат, – тине ул. Шул иғтибарға лайыҡ, батырҙың даны ҡайҙа ғына таралмаған!
Главная цель – требовать исторической правды, – сказал он.

Төп маҡсат – таможня өлкәһе.
Основная цель – таможенная сфера.

Төп маҡсат – студентҡа бер юлы барлыҡ вуздарҙың мөмкинлектәре менән файҙаланыу, иң кәрәкле һөнәрҙәргә эйә булыу өсөн юлдар асыу.
Основная цель – дать студенту возможность пользоваться возможностями всех вузов одновременно, осваивая самые перспективные инновационные профессии.

— Эшҡыуарҙарға административ ҡаршылыҡтарҙы еңеп сығырға ярҙам итеү, уларға үҫешеү өсөн уңайлы шарттар булдырыу – беҙҙең төп маҡсат.
— Наша главная задача – помочь предпринимателям в преодолении административных барьеров, обеспечить им комфортные условия для развития.

Төп маҡсат — экологик йөкләмәне, ҡалдыҡтарҙы кәметеү.
Конечная цель — снижение экологической нагрузки, оптимальная логистика потоков отходов, снижение их количества.

Уларҙа башлыса кешенең үткән тормошон тасуирлау төп маҡсат итеп ҡуйыла.
Главная цель в них – описать жизнь человека.

Төп маҡсат — алкоголдең байрамдың төп өлөшө булмауын күрһәтеү.
Основная идея — показать, что алкоголь — это не обязательная часть праздника.

Төп маҡсат — статистика.
Главная цель – статистика.

Төп маҡсат – космос өлкәһе.
Главная цель – космическая сфера.

Ул дәүерҙә тамашасыны көлдөрөү, кәйефен күтәреү төп маҡсат ине бит.
Ведь в те времена главной целью было рассмешить зрителя, поднять настроение.

Төп маҡсат — тыуған еренә тоғро кешеләрҙе күрһәтеү, халыҡ һөнәрҙәрен, эшҡыуарлыҡты пропагандалау.
Главная цель — показать людей, преданных своей земле, пропаганда народных ремесел, предпринимательства.

Төп маҡсат – халыҡты һәм йөктәрҙе ташыуҙа хеҙмәтте арзан итеү һәм сифатты арттырыу.
Главная цель — повышение доступности услуг и качества перевозок населения и грузов.

– Төп маҡсат – был ваҡытта, ҡағиҙә булараҡ, көндөҙ йоҡлап алған өлкән йәштәгеләрҙең һәм балаларҙың мәнфәғәттәрен яҡлау.
– Основная цель – защитить интересы пожилых граждан и детей, у которых в это время, как правило, дневной сон.

Тәҡдим ителгән был эштә башҡорт тарихына башҡорт күҙлегенән ҡарап дөрөҫ баһа биреү икенсе һәм төп маҡсат итеп ҡуйылды.
В предложенной работе правильная оценка башкирской истории с точки зрения башкир была поставлена второй и главной целью.

Ул төрки телдәрен өйрәнеүҙе үҙ алдына төп маҡсат итеп ҡуя.
Он ставит своей главной целью изучение тюркских языков.

Төп маҡсат – әҙәбиәт, шиғри һүҙ һөйөүселәргә, үҙенең ижады менән уртаҡлашырға, тәжрибәле әҙәбиәтселәрҙең фекерен ишетергә теләгәндәр өсөн майҙансыҡ булдырыу.
Главная цель – создать традиционную площадку для всех, кто любит литературу, поэтическое слово, кто хочет поделиться своим творчеством, услышать мнение опытных литераторов, исследователей.

– Минең өсөн әлеге ваҡытта төп маҡсат – волейбол клубы яҡшы һөҙөмтәләргә өлгәшергә тейеш.
– Для меня самый главный вызов в настоящее время – чтобы волейбольный клуб достиг лучших результатов.

Төп маҡсат тамаша булдырыу түгел бит... – Төп маҡсат – милләт өсөн ғорурлыҡ тойғоһо уятыуҙыр, тип уйлайым.
Ведь главная цель – не создание представления... – Думаю, что главная цель – пробудить чувство гордости за нацию.

Төп маҡсат – йәштәрҙе ылыҡтырыу, яңыса эшләү ысулын өйрәтеп, бар яҡлап та юғары квалификациялы кадрҙар әҙерләү.
Главная цель – привлечение молодежи, всесторонняя подготовка высококвалифицированных кадров, обучая их новым методам работы.

Төп маҡсат – мәғлүмәт менән алмашыуҙан тыш, яуаплы кешеләрҙең йәмғиәттең талаптары буйынса оператив ҡарарҙар ҡабул итеү.
Конечной же целью будет не просто обмен информацией, а принятие ответственными лицами оперативных решений по запросам общества.

Яңы үҫеш банкының һәм Валюта резервтары берекмәһенең эшләй башлауы төп маҡсат булып тора.
Главными целями являются начало функционирования Нового банка развития и Пула валютных резервов.

Ә экономик шарттар еңел булмаған илдәрҙә йәш кешеләр яҡындарын матди яҡтан тьәмин итеүҙе төп маҡсат тип һанай.
А в тех странах, где непростые экономические условия, молодые люди считают, что их главная задача — поддерживать семью материально.

Ул, «бөгөнгө төп маҡсат – граждандарҙың власть менән кире бәйләнешен юлға һалыу», тип һыҙыҡ өҫтөнә алды.
Она подчеркнула, что «сегодня основная задача — наладить обратную связь граждан с властью».

— Беҙҙең төп маҡсат – кешеләрҙең тормошон яҡшыртыу, граждандарға уңайлы һәм хәүефһеҙ йәшәү шарттары булдырыу, — тине Рөстәм Хәмитов.
— Наша основная цель — улучшение жизни людей, создание комфортных и безопасных условий проживания граждан, — сказал Рустэм Хамитов.