төп сифат oor Russies

төп сифат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

качественное прилагательное

voorbeelde

Шулай ҙа коацерватта тере организмға хас төп сифат – уның составына ингән молекулаларҙың үҙенән-үҙе тулыланыуға һәләте булмай әле.
Однако в коацерватах еще отсутствует главный признак живого организма – способность к самовоспроизведению молекул, входящих в их состав.

Граждандарҙың именлек, бизнес-процестарҙың сифат күрһәткестәренең ысынлап яҡшырыуы уның төп сифат күрһәткесенә әйләнергә тейеш.
Основным показателем её качества должно стать улучшение реальных показателей безопасности граждан, качества бизнес-процессов.

Аҡыллылыҡ менән тилелекте айырыусы төп сифат ошо түгел микән?
Быть может, это качество и отделяет умных от дураков?

Был тауар билдәһенең төп асылы сифат һәм матурлыҡ төшөнсәләренә ҡайтып ҡала.
Суть этого товарного знака заключается в понятиях качества и красоты.

«Аҙыҡ-түлек тауарҙары» номинацияһының төп наградаһы — «Сифат тәме» призы «Башспирт» асыҡ акционерҙар йәмғиәте продукцияһына бирелде.
Приз «Вкус качества» — главную награду в номинации «Продовольственные товары», завоевала водка «Дикий мед» производства ОАО «Башспирт».

Б.т. морфологияһына мужской родта төп килештә сифат, сифат ҡылым һәм тәртип һандарының ялғауында [й] өнөнөң төшөп ҡалыуы хас.
Для морфологии Б.я. характерно отпадение звука [й] в окончании прилагательных, причастий и порядковых числительных в форме именит. падежа муж. рода.

Төп талаптар – сифат, хәүефһеҙлек, норматив документтарға тап килеү һәм баҙар ихтыяжы», – тип билдәләне Башҡортостандың Стандартлаштырыу һәм метрология үҙәгенең матбуғат секретары Айгөл Шәкүрова.
Основные требования – качество, безопасность, соответствие нормативным документам и востребованность на рынке, которую лучше всего иллюстрируют позитивные отзывы потребителей», – отметила пресс-секретарь ЦСМ Башкортостана Айгуль Шакурова.

Төп талаптар — сифат, хәүефһеҙлек, норматив документтарға тап килеү һәм баҙар ихтыяжы», — тип билдәләне Башҡортостандың Стандартлаштырыу һәм метрология үҙәгенең матбуғат секретары Айгөл Шәкүрова.
Основные требования — качество, безопасность, соответствие нормативным документам и востребованность на рынке, которую лучше всего иллюстрируют позитивные отзывы потребителей», — отметила пресс-секретарь ЦСМ Башкортостана Айгуль Шакурова.

БР Стандартлаштырыу, метрология һәм һынауҙар төбәк үҙәгенән хәбәр итеүҙәренсә, Башҡортостанда Аҙнаның төп сараһы – Бөтә донъя сифат көнөнә арналған республика конференцияһы.
Как сообщили в Государственном региональном центре стандартизации, метрологии и испытаний (ЦСМ) РБ, в Башкортостане главным мероприятием Недели станет республиканская конференция, посвященная Всемирному дню качества.

Рәсәйҙең уртаса статистик гражданы ихтыяжына йүнәлтелгән булыуы уның төп үҙенсәлеге булып тора, шуға күрә «хаҡ/сифат» күрһәткесе ҡаланың рейтингтағы урынын билдәләүсе төп параметр булды.
Его главной особенностью стала ориентация на потребности среднестатистического гражданина России, поэтому главным параметром, определяющим место города в рейтинге, стал показатель «цена/качество» (стоимость проживания в отношении качества среды проживания).

«Урбаника»ның төп маҡсаты – илдә «хаҡ» һәм «сифат» күрһәткестәре нисбәтендә йәшәргә иң ҡулайлы ҙур ҡаланы табыу.
Главная цель рейтинга «Урбаники» — определить наиболее благоприятный по соотношению показателей «стоимости» и «качества» жизни крупный город для проживания в стране.

Поставкалаусыларҙы һайлағанда беҙҙең компания сифат менән үҙҡиммәтте төп өҫтөнлөк итеп күрә.
При выборе поставщика наша компания основным приоритетом ставит качество и себестоимость.

Ләкин төп сәбәп әҙәбиәттең яңырыуында, яңы сифат юғарылығы яулауында, бигерәк тә шиғри һүҙҙең үткерлегендә ине.
На поэтические вечера, устраиваемые в столице в конце года, народ валом валил.

Предприятие етәксеһе Алексей Изотов әйтеүенсә, сифат — компания менән төп корпоратив өҫтөнлөктәр иҫәбенә индерелгән, йәмғиәт үҫешен билдәләүсе факторҙарҙың береһе.
По словам руководителя предприятия Алексея Изотова, качество — один из определяющих факторов развития компании, входящий в число основных корпоративных приоритетов.

Сифат менән бөхтәлек – ижадыбыҙҙа төп төшөнсәләр.
Качество и великолепие – основные понятия в вашем творчестве.

РЕСУРСТАРҘЫ ҺАҠЛАУСЫ ТЕХНОЛОГИЯ, энергия сарыф итеүҙе, тәбиғәт ресурстарын тотоноуҙы (эйәрсен продукттарҙы тотоу һәм утилләштереү, ағынты һыуҙарҙы таҙартыу, таҙартылған һыуҙы киренән производство циклына ҡайтарыу һ.б.), төп һәм ярҙамсы материалдарға, күҙалланған сифат һәм талап ителгән хеҙмәт етештереүсәнлеге булғанда төп производстволағы эшселәргә сығымдарҙы кәметеү саралары ҡаралған дөйөмләштерелгән технологиялар атамаһы.
РЕСУРСОСБЕРЕГАЮЩАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, обобщённое назв. технологий, в которых предусмотрены меры по снижению расхода энергии, природных ресурсов (улавливание и утилизация попутных продуктов, очистка сточных вод, возвращение очищенной воды в производств. цикл и др.), затрат на осн. и вспомогат. материалы, заработную плату рабочим осн. производства при заданном качестве и требуемой произв-сти труда.

Башҡорттоң донъяны күреп-танып күҙаллауы һәм шул сифат уның ижады, көнитмеше, уй-фекеренә төп күрһәткес булыуы – этнологияла киң билдәле феномен.
Феномен, широко известный в этнологии, – это видение мира башкирами и то, что это качество является главным показателем его творчества, зависти, мысли.

БР Мәғлүмәт технологиялары буйынса агентлығынан хәбәр итеүҙәренсә, методологик һәм технологик йүнәлештәрҙә электрон белем биреү системаһын булдырыуға булышлыҡ итеү, халыҡ-ара сифат стандарттарын индереү ассоциацияның төп бурыстары булып тора.
Как сообщили в Агентстве по информационным технологиям РБ, в числе главных задач ассоциации — способствовать созданию системы электронного образования в методологическом и технологическом направлениях, внедрению международных стандартов качества.

Г. төп өйрәнеү объекты — һыу ресурстары, уларҙың формалашыу шарттары һәм законлыҡтары, сифат һәм һан яғынан баһалау һ.б.
Осн. объектом изучения Г. являются водные ресурсы, условия и закономерности их формирования, качественная и колич. характеристика и т.д.

Фәнни хеҙмәттәре төп етештереү фондтарын һәм капитал ҡулланыуҙың һөҙөмтәлелеген күтәреүгә, предприятиелар эшмәкәрлегенең сифат күрһәткестәре менән идара итеүгә арналған.
Научные исследования посвящены проблемам повышения эффективности использования осн. производств. фондов и капит. вложений, управлению качеств. параметрами деятельности предприятий.

— Предприятиеларҙы, эшҡыуарҙарҙы сифат йәһәтенән яңы кимәлдәге продукция етештереүгә дәртләндереү — был конкурстың төп маҡсаты, — тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
— Цель этого конкурса — стимулирование предприятий, предпринимателей к выходу на новый уровень качества производимой продукции, — отметил Рустэм Хамитов.

— Предприятиеларҙы, эшҡыуарҙарҙы сифат йәһәтенән яңы кимәлдәге продукция етештереүгә дәртләндереү – был конкурстың төп маҡсаты, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
— Цель этого конкурса – стимулирование предприятий, предпринимателей к выходу на новый уровень качества производимой продукции, – отметил Рустэм Хамитов.

Иң яҡшы тауарҙарҙы һәм хеҙмәттәрҙе асыҡлау, уларҙы етештереүселәрҙең – сифат өлкәһендәге лидерҙарҙың тәжрибәһен йәйелдереү, һөҙөмтәле сифат менеджменты системаларын индереүгә булышлыҡ итеү бәйгенең төп маҡсаты булып тора.
Его главная задача — определить лучшие товары и услуги, повсеместно распространить опыт их производителей — лидеров в области качества, способствовать внедрению эффективных систем менеджмента качества.

Конкурстың төп бурыстары – иң яҡшы тауар һәм хеҙмәт өлгөләрен билдәләү, сифат өлкәһендә илебеҙ предприятиелары һәм ойошмалараның ыңғай тәжрибәһен танытыу, сифат менеджментының һөҙөмтәле системаларын индереүгә булышлыҡ итеү.
Главные задачи конкурса — определение лучших образцов товаров и услуг, распространение позитивного опыта отечественных предприятий и организаций-лидеров в области качества, содействие внедрению эффективных систем менеджмента качества.

Пермутация программа төҙөүсе биргән һүҙҙәр менән генә сикләнмәй, ә ҡатмарлылыҡтың сифат яғынан бөтөнләй икенсе кимәленә – төп урынды комбинаторика һәм осраҡлылыҡ түгел, ә киреһенсә, системалылыҡ, структураның иреклеге түгел, ә элементтарҙың структур бәйләнешлелеге урын алған кимәлгә күсә.
Пермутация не ограничивается заложенными создателем словами, а переходит на качественно иной уровень сложности, на котором главными становятся уже не комбинаторика и случайность, а, напротив, системность, не произвольность структуры, а структурные зависимости элементов.