төр oor Russies

төр

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

вид

naamwoord

үҫемлектәр систематикаһында

род

naamwoord

биол.

вид, разновидность

биол. Бер төрлө билгеләргә эйә булған заттар йыйылмаһы, иң юғары берәмек иҫәпләнгән төркөмгә буйһонған йәнлек һәм үҫемлектәрҙе төркөмләү берәмеге.

разновидность · экземпляр · вид, сорт · заверни, сверни в рулон, скатай · род, вид · вариант · вариация · представитель · представительница · разряд · сорт · тип · фасон · форма · биологический вид · версия · вид; форма; вариант · видовой · разноцветные ленты, нашитые на подол платья

Төр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Тур

Туран

вид

naamwoord

основной таксон в классификации живых организмов

Soortgelyke frases

вариант, төр; версия
вариант; версия

сорт, төр
сорт

икенсе төр үткәргес
проводник второго класса (рода) · проводник второго рода

төр оптимумы
оптимум вида

айырым (үҙенә) бер төр
разновидность

төр-өргә
завертывать; засучивать

төрһыңар, төр һыңары, төрҙәш
аллель

үҙгәртер өсөн төр
тип для изменения

үйҙәш төр, саҡташ төр
современный вид

voorbeelde

Ҡайһы бер ғалимдар уларҙы төр тип иҫәпләй.
Некоторые ученые считают их видами.

Башҡортостанда полиподийҙар (25‐тән ашыу төр) һәм йылан абағалары (5 төр) класына ҡараған яҡынса 30 төрө бар.
В Башкортостане около 30 видов из кл. полиподиевых (св. 25 видов) и ужовниковых (5 видов).

Экспедицияның а.х. малы һәм ҡырағай хайуандар гельминттарының төр составын, улар тыуҙырған ауырыуҙарҙы өйрәнеү эше һөҙөмтәләре “Башҡортостан гельминтологик экспедицияһы хеҙмәттәре" (“Труды башкирской гельминтологической экспедиции”; 1938) китабында баҫтырыла.
Результаты работы эксп. по изучению видового состава гельминтов с.-х. и диких животных, вызываемых ими заболеваний опубликованы в кн. “Труды Башкирской гельминтологической экспедиции” (1938).

Башҡортостанда бөтә төр транспорт өсөн төбәк һәм муниципаль-ара юлдарҙа хәрәкәт асылды, тип хәбәр иттеләр республика Транспорт министрлығының матбуғат хеҙмәтенән.
В Башкирии открыто движение по всем региональным и межмуниципальным дорогам для всех видов транспорта, сообщили в пресс-службе минтранса региона.

“Башспирт”тың йәнә биш төр продукцияһы абруйлы халыҡ-ара күргәҙмәнең дипломдары менән бүләкләнде.
Еще пять видов продукции «Башспирта» получили дипломы престижной международной выставки.

126 төр ҡош оя ҡора. Хайуандарҙың 40 төрө Башҡортостан Республиканың, шуларҙың 14-е (аполлон, бөркөт, өкө, сапсан һ.б.) Рәсәй Федерацияның Ҡыҙыл китабына индерелгән.
Гнездится 126 видов птиц. В Кр. книгу РБ занесено 40 видов животных, из которых 14 — в Кр. книгу РФ (аполлон обыкновенный, беркут, сапсан, филин и др.).

Предприятие Башҡортостанда биҙәү-ғәмәли сәнғәт мәктәбе лидеры булып тора, бында 500 төр продукция етештерелә.
Номенклатура насчитывает около 500 наименований продукции.

Сәскәле-декоратив үҫемлектәрҙең хужалыҡ өсөн мөһим төр һәм сорттарын тиҙләтелгән вегетатив юл, орлоҡтар ярҙамында үрсетеү технологиялары эшләнә, унда үҫемлектәрҙең үҫеүен синтетик көйләгестәр (Л.Н.Миронова, А.А.Реут, Л.Ә.Төхвәтуллина һ.б.) һәм микроклональ үрсетеү (Р.К.Байбурина, А.А.Зарипова, М.М.Ишморатова, А.А.Мөхәмәтвафи- на, А.Ш.Әхмәтова) ҡулланыла. 1956 йылдан алып сәскә культураларын гибридлаштырыу буйынса тикшеренеүҙәр үткәрелә.
Разработаны технологии ускоренного вегетативного и семенного размножения хозяйственно-важных видов и сортов цветочно-декоративных районий с использованием синтетич. регуляторов роста растений (Л.Н.Миронова, А.А.Реут, Л.А.Тухватуллина и др.) и микроклонального размножения (А.Ш.Ахметова, Р.К.Байбурина, А.А.Зарипова, М.М.Ишмуратова, А.А.Мухаметвафина). С 1956 проводятся иссл. по гибридизации цветочных культур.

БИОКОММУНИКАЦИЯ (био... һәм лат. сommunico — дөйөм яһайым, бәйләйем, аралашам), бер йәки бер нисә төр организм заттары араһында сигнал ярҙамында информация тапшырыу.
БИОКОММУНИКАЦИЯ (от био... и лат. communico — делаю общим, связываю, общаюсь), передача информации между особями одного или разных видов организмов с помощью сигналов.

Сөнки тәбиғәт бергәлегендәге үҫемлектәр комплексы, башҡаларға ҡарағанда, тереклек шарттарына, хайуандар һәм башҡа тереклек итеүселәрҙең төр составына көслөрәк йоғонто яһай, шуға тиҙҙән биогеоценоздағы гетеротроф тереклек итеүселәр составы ла үҙгәрә.
Так как комплекс растений в природном сообществе более других влияет на условия обитания и видовой состав животных и других обитателей, то вскоре изменяется и состав гетеротрофного населения биогеоценоза.

Башҡортостанда 5 заттан 32 төр үҫә.
В Башкортостане произрастает 32 вида из 5 родов.

Аҙ һанлы төр, Башҡортостан Республиканың урман һәм урман дала зонаһының ҡатнаш урмандарында осрай.
Малочисл. вид, встречается в смешанных лесах лесной и лесостепной зон РБ.

Дарвин йәшәү өсөн көрәштең өс формаһын: төр эсендә, төр араһында һәм органик булмаған тәбиғәттең насар шарттары менән көрәште айыра.
Дарвин различал три формы борьбы за существование: внутривидовую, межвидовую и борьбу с неблагоприятными условиями неорганической природы.

Һәр төр кейемдең исемдәрен әйтегеҙ.
Назовите предметы одежды каждого вида.

Ябай Ҡ. — урман һәм көньяҡ урман зоналарында оя ҡороусы һәм ҡышлаусы төр, һоро Ҡ. — күсмә һәм ҡышлаусы ҡош.
С. обыкновенный - гнездящийся и зимующий вид лесной и южно-лесной зон, С. серый - кочующая и зимующая птица.

М. тарафынан яңы таксондар — феостигма заты һәм астра һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған 4 төр (Грубов аянияһы, Роборовский аянияһы һ.б.) тасуирланған, тәүге тапҡыр Башҡортостан Республикаһында 150-нән ашыу төр үҫемлек үҫеүе асыҡланған.
М. описаны новые таксоны — род феостигма и 4 вида (аяния Грубова, аяния Роборовского и др.) из сем. астровых, впервые выявлено произрастание на территории РБ свыше 150 видов районий.

1930—32 йй. һалым реформаһы акциздар системаһын бөтөрә, предприятиелар өсөн яңы төр мотлаҡ түләүҙәр индерә: әйләнеш һалымдары һәм табыштан бүлемдәр.
Налоговая реформа 1930—32 отменила систему акцизов, установила новые формы обязат. платежей для предприятий: налог с оборота и отчисления от прибыли.

«Башагропром» траст компанияһы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтендә республика Президенты һөт заводын үҫтереү һәм яңы төр продукция етештереү буйынса пландар хаҡында ҡыҙыҡһынды.
Планами по расширению молочного производства и выпуску новых видов продукции Президент республики интересовался в ООО «ТК «Башагропром».

– Бөтә төр инженер селтәрҙәре лә ярайһы ныҡ туҙған.
– Значительно изношены все виды инженерных сетей.

Дөйөм алғанда фасовкалау өсөн 68 төр тара ҡулланылған, уларҙың күп өлөшө – ағастан сувенир продукцияһы: биҙәкләнгән ағас мискәләр, биҙрәләр, туҙҙан тырыздар.
В общей сложности для фасовки использовано 68 видов тары, большая часть которой – сувенирная продукция из дерева: расписные деревянные бочонки, ведерки, берестяные туески.

Төр был территориянан юғалған, тип һанала.
Вид, предположительно, исчез с данной территории.

Дөйөм алғанда фасовкалау өсөн 68 төр тара ҡулланылған, уларҙың күп өлөшө – ағастан сувенир продукцияһы: биҙәкләнгән ағас мискәләр, биҙрәләр, туҙҙан тырыздар.
В общей сложности для фасовки использовано 68 видов тары, большая часть которой — сувенирная продукция из дерева: расписные деревянные бочонки, ведерки, берестяные туески.

Барселонала «А» кадеттары араһында заманса биш төр ярыш буйынса Европа чемпионаты үтте.
В Барселоне прошел чемпионат Европы по современному пятиборью среди кадетов «А».

Татарстан биләмәһендә 64 ырыуға кергән 306 төр билдәле.
На территории Татарстана известно 306 видов из 64 родов.

Умырзая йәки галантус – амариллис ғаиләһенән күп йыллыҡ үләндәр төрө. Уға 19 төр һәм тәбиғи сығышлы ике гибрид ҡарай.
Подснежник, или галантус — род многолетних трав семейства амариллисовых. Включает 19 видов и два гибрида естественного происхождения.