төрәнле һабан oor Russies

төрәнле һабан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

плуг лемешный

Soortgelyke frases

ике төрәнле һабан
плуг с двумя лемехами

м автоһабан эске яныу газ двигателе менән эшләгән үҙ йөрөшлө һабан пятилемешный автоплуг - биш төрәнле автоһабан
автоплуг

бер төрәнле һабан
однолемешный плуг · плуг однолемешный

voorbeelde

Бер гектар ерҙе ат 10–12 сәғәт эсендә һөрә ала, трактор иһә күп төрәнле һабан менән был эште 40–50 минутта башҡара.
Гектар земли лошадь может вспахать за 10–12 ч, трактор же с многолемешным плугом эту работу выполнит за 40–50 мин.

Төп ер эшкәртеү ҡоралдары — ике тәгәрмәсле ағас һабан, бер төрәнле һуҡа, һабан һ.б.
Осн. земледельч. орудия труда — двухколёсный дер. плуг, соха-косуля, сабан и др.

Ерҙе һөргәндә заводта эшләнгән күп төрәнле тимер һабан, бер киң тимер төрәнле еңел һуҡа, төрлө типтағы һуҡа ҡулланғандар.
Для вспашки земли использовали многолемешный жел. заводской плуг, лёгкую маневренную косулю с широким жел. лемехом, сохи различных типов.

— Дөрөҫө, ноҡ замандан ҡалған ул ләҡәп: бер тимерсегә, элгәре беҙҙекеләр шул шөғөлө менән дә дан тотҡан, белгең килһә, Николаевка байы ике төрәнле һабан эшләп биреүен һорап килгән.
Как известно, наши односельчане славились кузнечным делом. Однажды русский богач из Николаевки пришел к одному нашему кузнецу, чтобы заказать плуг с двумя лемехами.

Ерҙе тимер төрәнле ағас һабан менән һөргәндәр.
Землю обрабатывали деревянным плугом с металлическим лемехом.

Ер эшкәртеү ҡоралдарына төрәнле һуҡа, һабан, тырма һ.б. ингән.
Осн. земледельческие орудия труда — соха-косуля, плуг-сабан, борона и др.

Төп игенселек ҡоралдары булып тырма, һуҡа, бер төрәнле һуҡа, һабан, ураҡ хеҙмәт иткән.
Осн. земледельческими орудиями труда были борона, соха, косуля, плуг, серпы.

Бойҙай, арпа, һоло, арыш, техник культураларҙан киндер, етен һ.б. үҫтергәндәр. Төрлө ер эшкәртеү ҡоралдары ҡулланылған: ауыр һәм еңел һабандар, шул иҫәптән “ике атлы” һабан йәки “себер һуҡаһы”, ике йәки бер төрәнле һабан, төрлө һуҡалар, тимер һабан, тырма, ураҡ, кәкре салғылар һ.б.
Возделывались пшеница (бойҙай), ячмень (арпа), овёс (hоло), рожь (арыш), из техн. культур — конопля (киндер, тараш, тарма), лён (етен) и др. Использовались разл. земледельческие орудия труда: тяжёлые и лёгкие сабаны, в том числе “двуконный” сабан (һабан) или “сибирская соха”, сабаны с двумя лемехами, косули, разл. виды сох (һуҡа), жел. плуги, бороны (тырма), серпы (ураҡ), косы-горбуши и др.

Төп ер эшкәртеү ҡоралдары бер төрәнле һуҡа, ике төрәнле һуҡа, тимер һабан, тырма, һабан һ.б. булған.
Осн. земледельч. орудия труда — косуля, соха с двумя сошниками, жел. плуг, борона, сабан и др.

Төп ер эшкәртеү ҡоралдары — һуҡа, бер төрәнле һуҡа, тимер һабан, тырма, елгәргес һ.б. Йылҡы, ваҡ мал һәм һыйыр малы, һарыҡ, сусҡа үрсеткәндәр.
Осн. земледельческие орудия труда — сохи, косули, жел. плуги, бороны, веялки и др. Разводили лошадей, крупный и мелкий рогатый скот, овец, свиней.

Һабан – киң тимер төрәнле, кәҫтаҡталы ер һөргөс ҡорал.
Плуг – сельскохозяйственное орудие с широким металлическим лемехом и отвалом для вспашки земли.

Һабан һәм һуҡа элементтарын берләштергән һөрөү ҡоралдары — урман-дала һәм дала райондарында киң тимер төрәнле һәм кәҫтаҡталы, оҙон шыртлы һабандар, төньяҡ-көнбайыш райондарҙа һөрөлгән ҡатламдың киңлеген һәм тәрәнлеген көйләү мөмкинлеген биреүсе ҡулланмалы кунгурка файҙаланылған.
Широко применялись пахотные орудия, сочетавшие в себе элементы сабана и сохи: в лесостепных и степных районах лёгкая и маневренная косуля с жел. широким лемехом, отвалом, длинным резцом; в сев.-зап. районах ― курашимка (кунгурка) с жел. подвоем, позволявшим регулировать ширину и глубину вспахиваемого пласта.