төҙөлөш эштәрен монтажлау oor Russies

төҙөлөш эштәрен монтажлау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

монтаж строительных работ

биналарҙың өлөштәрен беркетеү, һөлдәһен тоташтырыу

voorbeelde

Төҙөлөш-монтажлау эштәрен 2013 йыл аҙағына тиклем тамамлау планлаштырыла, – ти ҡала дауаханаһының баш табибы Рөстәм Вәлиев.
Завершить строительно-монтажные работы планируется до конца 2013 года, – рассказал главный врач городской больницы Рустем Валеев.

Төҙөлөш-монтажлау эштәрен тамамлау һәм кәрәкле медицина ҡорамалдарын һатып алыу өсөн 10 млн һум талап ителә.
Для завершения строительно-монтажных работ и приобретения необходимого медицинского оборудования требуется 10 млн рублей.

Төҙөлөш-монтажлау эштәрен «Техноресурс» йәмғиәте (Сибай ҡалаһы) башҡарҙы.
Строительно-монтажные работы выполнило ООО «Техноресурс» (г.Сибай).

Рөстәм Хәмитов билдәләүенсә, Конгресс-холдағы төҙөлөш-монтажлау эштәрен 2014 йылдың ноябренә тамамлау һәм декабрҙә эш башлау планлаштырыла.
Как отметил Рустэм Хамитов в разговоре с помощником Президента страны, строительно-монтажные работы в Конгресс-холле, в рамках подготовки к саммитам, планируется завершить к ноябрю 2014 года и начать работать уже в декабре, «чтобы иметь полугодовой запас».

«БашНИИстрой» институты спорт-сәләмәтләндереү комплексында тикшереү эштәре үткәргән һәм, төҙөлөш-монтажлау эштәрен дауам итергә мөмкин, тигән һөҙөмтә яһаған.
Результаты обследования здания СОК, выполненного институтом «БашНИИстрой» показали, что продолжение строительно-монтажных работ целесообразно и возможно.

Төҙөлөш-монтажлау эштәрен тулыһынса тамамлау октябргә планлаштырылған.
Полностью завершить строительно-монтажные работы планируется к октябрю.

Мин технологияларҙы теүәл үтәүҙәрен, айырыуса үтә һыуыҡ көндәрҙә, һәм төҙөлөш-монтажлау эштәрен башҡарыуҙың юғары сифатын талап итәм, – тине Рөстәм Хәмитов.
Я требую строгого соблюдения технологии, особенно в морозные дни, и высокого качества выполнения строительно-монтажных работ, – сказал Рустэм Хамитов.

— Мин технологияларҙы теүәл үтәүҙәрен, айырыуса үтә һыуыҡ көндәрҙә, һәм төҙөлөш-монтажлау эштәрен башҡарыуҙың юғары сифатын талап итәм, – тине Рөстәм Хәмитов.
— Я требую строгого соблюдения технологии, особенно в морозные дни, и высокого качества выполнения строительно-монтажных работ, – сказал Рустэм Хамитов.

Уҡыу учреждениеһының яңы бинаһы 2010 йылда төҙөлгән, ләкин заказсы-төҙөүсе төҙөлөш-монтажлау эштәрен әле һаман тамамламаған, шуға күрә бинаны сафҡа индереүгә документтар ҙа юҡ.
Новое здание учебного учреждения было построено в 2010 году, но заказчик-застройщик до сих пор не завершил все строительно-монтажные работы и поэтому документов на эксплуатацию нет.

Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов республиканың төньяҡ райондары буйынса эш сәфәре барышында 1-се Ҡалтасы урта мәктәбен ҡараны һәм республиканың Мәғариф министрлығы етәкселегенә белем биреү учреждениеһында төҙөлөш-монтажлау эштәрен тулыһынса сентябргә тиклем тамамларға ҡушты.
Обеспечить полное завершение строительно-монтажных работ в Калтасинской средней школе No1 до сентября поручил руководству Министерства образования республики Президент Башкортостана Рустэм Хамитов, осмотрев образовательное учреждение в ходе субботней рабочей поездки по северным районам республики.

СӘНӘҒӘТ ТӨҘӨЛӨШӨ, производство биналарын һәм ҡоролмаларын төҙөү, үҙгәртеп ҡороу, капиталь ремонтлау, сәнәғәт ҡорамалдарын монтажлау эштәрен башҡарған төҙөлөш тармағы.
ПРОМЫШЛЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО, отрасль строительства, осуществляющая возведение, реконструкцию, капит. ремонт зданий и сооружений производств. назначения, монтаж пром. оборудования.

“НЕФТЕПРОВОДМОНТАЖ” т р е с ы, 1952 й. Өфөлә ойошторолған, составына Өфөнөң 74-се, Силәбенең 6-сы һәм 10-сы төҙөлөш-монтаж идаралыҡтары ингән, иретеп йәбештереү-монтажлау эштәрен башҡарған.
“НЕФТЕПРОВОДМОНТАЖ” трест, основан в 1952 в Уфе, в состав вошли Уфимск. СМУ-74, Челяб. СМУ-6 и 10, производил сварочно-монтажные работы.