төҙөүселәр oor Russies

төҙөүселәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

строителей

naamwoord

Soortgelyke frases

Машина төҙөүселәр ҡулсаһы
Кольцо Машиностроителей · Кольцо улицы Машиностроителей

аңлатмалы һүҙлекте төҙөүселәр
составители толкового словаря

3-сө Төҙөүселәр урамы
улица 3-я Строителей

3-сө Төҙөүселәр тыҡрығы
3-й переулок Строителей · переулок 3-й Строителей

4-се Төҙөүселәр тыҡрығы
4-й переулок Строителей · переулок 4-й Строителей

1-се Төҙөүселәр урамы
улица 1-я Строителей

төҙөүселәр коллективы
коллектив застройщиков

төҙөүселәр йорт һала
строители возводят дом

2-се Төҙөүселәр урамы
улица 2-я Строителей

voorbeelde

Шулай итеп, яҡын арала йәнә ике йортто сафҡа индереү планлаштырыла. Төҙөлөш эштәрен ғәмәлдәге республика программалары сиктәрендә шәхси төҙөүселәр башҡарған.
Так, в скором времени ожидается ввод в эксплуатацию еще двух домов, которые были построены индивидуальными застройщиками в рамках существующих республиканских программ.

Ял үҙәге төҙөлөшө менән танышҡандан һуң Мортаза Рәхимов төҙөүселәр һәм шифахана етәкселеге менән эш кәңәшмәһе үткәрҙе. Унда шифахананың артабанғы үҫеш перспективалары тикшерелде.
После знакомства с ходом строительства центра досуга Муртаза Рахимов провел рабочее совещание со строителями и руководством санатория, в ходе которого были обсуждены перспективы дальнейшего развития здравницы.

Төҙөүселәр әйтеүенсә, булған бөтә етешһеҙлектәр март аҙағына тиклем бөтөрөләсәк.
По словам строителей, все имеющиеся дефекты будут устранены к концу марта.

Төҙөүселәр көнөнә арналған тантаналы йыйылыш көндөҙгө сәғәт 3-тә Конгресс-холда башлана.
Торжественное собрание, посвященное Дню строителя, начнется в 15.00 в Конгресс-холле.

Биш тәҙрәле «Минең документтарым» Межгорьела (Еңеүҙең 40 йыллығы урамы, 60), Ағиҙелдә (Тәүге Төҙөүселәр урамы,7) һәм Раевка ҡасабаһында (Ленин урамы,111) урынлашҡан.
«Мои Документы» с пятью окнами разместились в Межгорье (ул. 40 лет Победы, 60), Агидели (ул. Первых Строителей, 7) и поселке Раевский (ул. Ленина, 111).

Программа сиктәрендә төҙөүселәр торлаҡ майҙанының квадрат метры өсөн дүрт мең һум иҫәбенән инфраструктураға йүнәлтелгән сығымдарҙы кире ҡайтарырға хоҡуҡлы.
В рамках программы застройщики могут вернуть свои затраты, направленные на инфраструктуру, из расчета четыре тысячи рублей за квадратный метр площади жилья.

Төҙөүселәр Өфөлә комплекслы төҙөлөш буйынса 5 һәм биләмәләрҙе төҙөү буйынса 47 килешеүҙең береһе буйынса ла социаль объекттар төҙөмәгән.
Ни по одному из 47 действующих договоров по застройке территорий и 5 по комплексной застройке Уфы строительство социальных объектов застройщиками не проведено.

Бер нисә ай эсендә төҙөүселәр “Ленинский Октябрь” ауыл хужалығы етештереү кооперативының иҫке биналарын реконструкцияланы.
"Всего за несколько месяцев строители реконструировали старые помещения свинокомплекса СПК ""Ленинский октябрь""."

Төп эштәр 2008 йылдың октябрендә башланды, ә бер йыл үткәндән һуң, төҙөүселәр уны файҙаланыуға тапшырырға әҙер булыуҙары тураһында белдерҙе.
Работы начались в октябре 2008 года, а год спустя строители уже объявили о готовности сдать жилой комплекс.

Иң яҡшы табиптар, ғалимдар, уҡытыусылар, төҙөүселәр, нефтселәр, газовиктар, машина эшләүселәр, мәҙәниәт эшмәкәрҙәре республика Президенты ҡулынан наградалар алды.
Награды из рук Президента республики получили лучшие врачи, ученые, преподаватели, строители, нефтяники, газовики, машиностроители, деятели культуры.

Башҡортостан хөкүмәте премьер-министры урынбаҫары Алан Марзаев һүҙҙәренсә, үҙәк 2024 йылда сафҡа индерелергә тейеш ине, ләкин төҙөүселәр объекттың ҙур әһәмиәткә эйә булыуын һәм республика етәксеһенең йөкләмәһен иҫәпкә алып, уны ваҡытынан алдараҡ тамамлау маҡсатын ҡуйҙы.
По словам заместителя премьер-министра правительства РБ Алана Марзаева, Центр планировали сдать в 2024 году, но строители ускорились в силу особого значения объекта и поручения Главы республики.

Республика башлығына төҙөүселәр Урман мәктәбендәге ремонтты 1 авгусҡа тамамларға вәғәҙә бирҙе.
Строители пообещали главе Башкортостана закончить ремонт Урманской школы к 1 августа.

Республикала төҙөүселәр – юридик шәхестәр был ваҡыт эсендә дөйөм 236,3 мең квадрат метр торлаҡ тапшырған, йәғни 2017 йылдың ғинуар-июненә ҡарата 75,2 процент.
Застройщиками — юридическими лицами республики за это же время введено в эксплуатацию 236,3 тысячи квадратных метров общей площади жилых домов, или 75,2 процента к январю-июню 2017 года.

Китапты төҙөүселәр – Марсель Ҡотлоғәлләмов, Ғәлиә Нәбиева.
Составителями книги являются Марсель Кутлугаллямов и Галия Галимова.

«Алтын Ҡурай» компанияһы (2012 йылдан «Әр-Рәхим» мәсете төҙөлөшөнөң генераль подрядсыһы), «Урал» хәйриә фонды төҙөүселәр алдында эш хаҡы буйынса бурысын ҡаплағас, үҙенең хоҡуҡтарын төҙөлөштөң яңы подрядсыһы БНЗС тресына тапшырырға әҙер.
«Компания «Алтын Курай» (генподрядчик строительства мечети «Ар-Рахим» с 2012 года) готова передать свои права новому подрядчику строительства тресту БНЗС, после того, как БФ «Урал» погасит свои долги по зарплате перед строителями.

«Башинформ» агентлығына конкурсты ойоштороусыларҙың береһе — Башҡортостан Республикаһы Төҙөүселәр союзынан хәбәр итеүҙәренсә, алда төбәктең иң яҡшы ташсыларын, плиткасыларын һәм буяусыларын асыҡлаясаҡ йәнә өс этап тора.
Как сообщили агентству «Башинформ» в Союзе строителей Республики Башкортостан, который является одним из организаторов конкурса, впереди еще три этапа, которые выявят лучших каменщиков, плиточников и маляров региона.

«Әлеге мәлдә юл төҙөүселәр асфальт түшәгән, бордюр таштары һалған, Интернациональ һәм Машина эшләүселәр урамдары киҫелешендә, йәйәүлеләр үткәүелендә светофорҙар ҡуйған», — тип хәбәр иттеләр Калинин районы хакимиәтендә.
«На данный момент дорожные строители уложили бордюры и асфальт, установили светофоры на перекрестке улиц Интернациональной и Машиностроителей, на пешеходных переходах. Ведется монтаж колесоотбойников», — сообщили в администрации Калининского района.

Был эштә карта төҙөүселәр әүҙем ҡулланыусыларҙың һәм ҡыҙыҡһынған кешеләрҙең ярҙамына иҫәп тота.
И в этом разработчики проекта очень рассчитывают на помощь активных пользователей и всех заинтересованных лиц.

Объектты тапшырыу өсөнсө кварталға билдәләнгән, әлеге ваҡытта төҙөүселәр бинаны йөҙләү менән шөғөлләнә.
Сдача объекта намечена на третий квартал, в настоящий момент строители занимаются облицовкой здания.

“Дуҫлыҡ”, “Бишбармаҡ”, “Бүләк”, “Гопак”, “Лявониха”, “Ғашиҡ төҙөүселәр” һ.б. бейеүҙәрҙә яңғыҙ партиялар башҡара. Мәскәүҙә Башҡорт әҙәбиәте һәм сәнғәте декадаһында (1955) ҡатнаша.
Исполняла сольные партии в танцах “Дуҫлыҡ" (“Дружба"), “Бишбармаҡ" (“Бишбармак"), “Бүләк" (“Подарок"), “Гопак", “Лявониха", “Ғашиҡ төҙөүселәр" (“Влюблённые строители") и др. Участница Декады башкирской литературы и искусства в Москве (1955).

Асыҡ дәрестәргә почетлы граждандар — тәүге төҙөүселәр, таусылар һәм сәнәғәтселәр саҡырылған, улар уҡыусыларға ҡаланың барлыҡҡа килеү тарихы хаҡында бәйән итә, тип хәбәр иттеләр муниципалитеттан.
На открытые занятия приглашены почетные граждане — первые строители, горняки и промышленники, которые рассказывают школьникам об истории образования города, сообщили в муниципалитете.

Уны ойоштороусылар булып Башҡортостандың Сәнәғәт һәм инновация сәйәсәте министрлығы, Хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау министрлығы, Сауҙа-сәнәғәт палатаһы булышлығында Башҡортостан күргәҙмәләр компанияһы, республика Профсоюздар федерацияһы, Рәсәйҙең Машина төҙөүселәр союзы ярҙамында «СВАРТЭКС» асыҡ акционерҙар йәмғиәте сығыш яһай.
Организатором традиционно выступает Башкирская выставочная компания при поддержке Министерства промышленности и инновационной политики, Министерства труда и социальной защиты населения, Торгово-промышленной палаты РБ, ОАО «СВАРТЭКС» при содействии Федерации профсоюзов республики, Союза машиностроителей России, Ассоциации производителей станкоинструментальной продукции «Станкоинструмент».

Шәхси төҙөүселәр өлөшөнә файҙаланыуға тапшырылған торлаҡтың 81% тура килә.
Доля частных застройщиков в общем вводе жилья составила 81%.

Программаны төҙөүселәр фекеренсә, тармаҡтың төп проблемалары — сикләнгән һатып алыу һәләте нигеҙендә инфляцияның юғары кимәле, инфрастуктураның етерлек үҫешмәүе, административ ҡаршылыҡтар.
Основные проблемы отрасли, по мнению составителей программы, — высокий уровень инфляции на фоне ограниченной покупательской способности, недостаточное развитие инфраструктуры, административные барьеры.

Төҙөлөштө ваҡытында финанслау, төҙөүселәр һәм подрядсыларҙың намыҫлы эшләүе арҡаһында, шулай уҡ район предприятиелары һәм учреждениелары коллективтары, хакимиәт бүлектәре ярҙамында объект билдәләнгән ваҡыт эсендә һәм сифатлы төҙөлгән.
Благодаря своевременному финансированию и слаженной работе застройщика, подрядчиков, а также коллективам предприятий и учреждений района, отделам администрации, строительство объекта выполнено в установленные сроки и с хорошим качеством.