ужым oor Russies

ужым

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

озимь

[ о́зимь ]

рожь

naamwoord

озимь, озимые

Көҙ сәселгән иген.

oзимь · озимы · озимый · озимь, озимый

Soortgelyke frases

ужым арпаһы
ячмень озимой

ужым сәсеү
посев озимых · сеять озимые

ужым баҫыуы
озимое поле · озимые посевы · озимь · поле озимое

көҙгө сәсеү, ужым сәсеү
сев осенний

ужым ашлығы
озимые хлеба

ужым арышы
озимая рожь · рожь озимая

ужым һуғаны
лук, оставленный на зиму в земле

ужым рапсы
рапс озимый

ужым күбәләге
совка озимая · совка озимая, червь озимый

voorbeelde

Шуның 262 мең гектары – ужым ашлығы, 1,495 миллион гектары – яҙғы иген һәм ҡуҙаҡлы культуралары.
Из них 262 тыс. га – озимые зерновые и 1,495 млн га – яровые зерновые и зернобобовые культуры.

Д. Башҡортостандың урман-дала зонаһы шарттарында кукуруз үҫтереү технологияһын эшләй, органик, минераль ашламаларҙың һәм ҡар тотоуҙың ужым бойҙайы уңдырышлылығына тәьҫирен өйрәнә.
Д. разработана технология выращивания кукурузы в условиях лесостепной зоны Башкортостана, изучено влияние органич., минеральных удобрений и снегозадержания на урожайность озимой пшеницы.

Иң юғары темптар Урал алдының дала райондарында күҙәтелә, уларҙа ужым майҙандарының дүрттән бер өлөшө йыйып алынған.
Самые высокие темпы наблюдаются в районах предуральской степи, где убрано четверть всех площадей с озимыми.

Районда 8 ЯСЙ, 24 крәҫтиән (фермер) хужалығы бар; тигеҙлек өлөшөндә яҙғы бойҙай үҫтерәләр, йылҡысылыҡ, умартасылыҡ үҫешкән, таулы өлөшөндә ужым арышы һәм һоло үҫтереүгә, һөт-ит йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслашалар.
В районе 8 ООО, 24 крестьянских (фермерских) хозяйства; в равнинной ч. специализируются на выращивании пшеницы яровой, развито коневодство, пчеловодство, в горной — ржи озимой и овса, разведении КРС молочно-мясного направления.

Һауа торошо ужым культураларын да планлаштырылған кимәлдә сәсергә ирек бирмәгән.
Погода не позволила и провести сев озимых в запланированном объеме.

Урал алдында ҡар ҡатламының ҡалынлығы ужым ашлығын туңыуҙан һаҡларға, яҙ айҙарында һәм йәй башына тиклем тупраҡты дымға туйындырырға етерлек була.
Высота снежного покрова в Предуралье в целом достаточна для защиты озимых от вымерзания и увлажнения почвы на весну и начало лета.

ҠАР ТОТОУ, тупраҡта дым запасын арттырыу һәм ҡышлаған үҫемлектәрҙе (ужым иген культураларын, күп йыллыҡ үҫемлектәрҙе һ.б.) һаҡлау өсөн баҫыуҙарҙа ҡар йыйыу.
СНЕГОЗАДЕРЖАНИЕ, накопление снега на полях для увеличения запаса влаги в почве и сохранения зимующих районий (озимых зерновых культур, многолетних трав и др.).

Шул иҫәптән ул – 22 мең гектар ужым арышы, 37 мең гектар – ужым бойҙайы, 3 мең гектар – ужым тритикалеһы.
В том числе это 22 тыс. га озимой ржи, 37 тыс. га — озимой пшеницы, 3 тыс. га — озимой тритикале.

Салауат исемендәге колхоз аграрийҙары районда беренселәрҙән булып ужым арышын сабыуға төштө.
Аграрии колхоза имени Салавата первыми в районе приступили к косовице озимой ржи.

П. Лукьяненко ужым бойҙайының беҙҙә һәм башҡа илдәрҙә миллионлаған гектар ер биләгән юғары уңыш биреүсән бер нисә сортын килтереп сығарҙы.
Академик П. П. Лукьяненко создал ряд высокоурожайных сортов озимой пшеницы, занимающих миллионы гектаров как в СССР, так и в других странах.

Ужым ашлыҡтары планлаштырылған майҙандарҙың 83 процентын биләй.
Озимые культуры занимают только 83% запланированных площадей.

Башҡортостандың 42 районында ужым культураларын сәсеүгә төштөләр.
К севу озимых культур на сегодняшний день приступили в 42 районах Башкортостана.

Йөнтәҫ К. (ужым) — бер йыллыҡ үҫемлек.
Вика мохнатая (озимая) — однолетнее районие.

Республика башлығына аграрийҙар иген культураларын бер гектарҙан – 30-35 центнер кимәлендә, ә ужым культураларын бер гектарҙан 50 центнерҙан ашыу урып алырға ниәтләүҙәре хаҡында һөйләне.
Аграрии рассказали главе республики, что планируют получить урожайность зерновых на уровне 30-35 центнеров с гектара, а урожайность озимых, по прогнозам, превысит 50 центнеров с гектара.

Башҡортостанда ужым культуралары әлеге мәлгә 537 мең гектарҙа сәселгән, был планлаштырылған күләмдең 90 процентын тәшкил итә.
Озимые культуры в Башкирии посеяны на данный момент на 537 тысячах гектаров, что составляет 90 процентов запланированного объема.

Хәтерегеҙгә төшөрәйек, февралдә республиканың төрлө райондарында ужым сәсеүлектәре монолиттары алынып, артабан уларҙың шытымдары үҫтерелде.
Напомним, в феврале в различных районах республики были взяты монолиты посевов озимых, затем они проращивались.

«Бөгөнгә республикала 1 миллион 266 гектар майҙанда (82%) бөртөклө һәм бөртөклө-ҡуҙаҡлы культуралар һуғылған, 1 миллион 727 мең тонна һуғып алынған, 339 мең гектарҙа ужым ашлығы йыйылған, 548 мең тонна һуғылған, уңыш – гектарынан 16,2 центнер, шул иҫәптән ужым бойҙайы – 168 мең гектар, уртаса уңыш – 17,5 центнер; ужым арышы – 166 мең гектар, уңыш – гектарынан 15 центнер», – тип билдәләне Илшат Фәйзрахманов.
«На сегодняшний день в целом по республике зерновые и зернобобовые культуры обмолочены с площади 1 млн 266 тыс. га или 82%, намолочено 1 млн 727 тыс. тонн, из них озимые зерновые убраны на площади – 339 тыс. га, намолочено – 548 тыс. тонн при урожайности 16,2 ц/га, в том числе озимая пшеница – 168 тыс. га, средняя урожайность 17,5 ц/га; озимая рожь – 166 тыс. га, урожайность 15 ц с гектара», – отметил Ильшат Фазрахманов.

Шулай итеп, ужым культуралары гектарынан 28,2 центнер (республика буйынса уртаса уңдырышлылыҡ – гектарынан 14,9 центнер), борсаҡ — 19,2 центнер (17,2 ц), арпа – 23,7 центнер (17,3 ц), һоло – 24,5 центнер (14,1) бирә.
Так, озимые дают 28,2 центнера на гектар (средняя урожайность по республике — 14,9 ц/га), горох — 19,2 ц/га против 17,2, ячмень — 23,7 ц/га против 17,3, овес — 24,5 ц/га против 14,1.

«Бөгөн урып йыйыштырыу эштәренә, ужым сәсеүгә, баҫыуҙарҙы эшкәртеүгә 80 мең тонна тирәһе дизель яғыулығы талап ителә.
«Потребность в дизельном топливе для завершения уборочных работ, посева озимых, обработки зяби и так далее сегодня составляет 80 тысяч тонн.

Шул арала ужым культуралары менән Башҡортостанда 550 мең гектар биләнгән.
Между тем озимыми культурами в Башкирии заняты 550 тысяч га.

«Башинформ» агентлығы хәбәр иткәнсә, быйыл, ужым культураларын ҡабаттан сәсеүҙе иҫәпкә алмайынса, бөтәһе 2,065 миллион гектар майҙанда яҙғы сәсеү эштәрен башҡарыу бурысы тора.
Как сообщало агентство «Башинформ», всего в этом году предстоит провести яровой сев на площади 2,065 млн га, без учета пересева озимых культур.

Ҡ. етәкс. ужым арышы (Чишминская 2, Чишминская 3, Чулпан, Чулпан 3, Чулпан 7 һ.б.), ужым бойҙайы (Лютесценс 9), ҡарабойҙай (Дёмская, Чишминская) һәм ужым тритикалеһы (Башкирская 1) сорттары сығарылған.
Под руководством К. выведены сорта озимой ржи (Чишминская 2, Чишминская 3, Чулпан, Чулпан 3, Чулпан 7 и др.), озимой пшеницы (Лютесценс 9), гречихи (Дёмская, Чишминская) и озимой тритикале (Башкирская 1).

Төбәктә ужым культураларын сәсеү башланды
В Башкирии начали сеять озимые

Республика эшсәндәре параллель рәүештә өс төрлө агротехник эштәр алып бара: дым ҡаплай, ужым культураларын туҡландыра һәм сәсеү кампанияһын үткәрә.
Земледельцы республики параллельно ведут три вида агротехнических работ: закрытие влаги, подкормку озимых и посевную кампанию.

Ужым культураларын туҡландырыу ҙа аҙағына яҡынлаша.
Завершается подкормка озимых культур.