уйнай oor Russies

уйнай

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

играет

werkwoord

Soortgelyke frases

Бөгөн кем уйнай (йырлай, бейей)?
Кто сегодня играет (поет, танцует)?

«аяҡҡа», тубыҡҡа ҡуйып уйнай торған, йәғни бас, виола
«ножная», коленная, то есть басовая виола

буран уйнай
разыгралась вьюга

ҡояш нурҙары уйнай
сверкают лучи солнца

Кемдәр уйнай?
Кто играет ? · Кто играет?

башында ел уйнай кемдең
ветер в голове (бродит, гуляет, ходит) у кого

Һаҙлы (тымыҙыҡ) күлдә ҡорт уйнай
В тихой воде омуты глубоки · Стоячая вода плесенью покрывается · Стоячее болото гниет · Тихое озеро быстро тиной зарастает

шыйт та шыйт ҡамсы уйнай
со свистом играет кнут

ажаған уйнай
играет зарница

voorbeelde

Криптография мәғлүмәт хәүефһеҙлеген тәьмин итеүҙә төп роль уйнай.
Криптография играет ключевую роль в обеспечении безопасности информации.

Йылылыҡты көйләүҙә тиреләге ҡан тамырҙары системаһы айырыуса ҙур роль уйнай.
Исключительно большую роль в теплорегуляции играет система кожных кровеносных сосудов.

Үҫемлектәр, бактериялар һыу ятҡылығында ниндәй роль уйнай? 3.
Какую роль в водоёме играют растения, бактерии? 3.

Ф. халыҡтың рухи тормошонда ҙур роль уйнай, төп белем сығанағы була.
Ф. играл большую роль в духовной жизни народа, служил осн. источником знаний.

Оркестр тағы ла марш уйнай башланы.
Оркестр снова заиграл марш.

Бер мәл шулай, масленица байрамы осоронда, төшкө аш алдынан килде һәм ниндәйҙер гусар менән уйнай башланы.
Приезжает раз перед обедом, на масленице дело было, и стал с каким-то гусаром играть.

“Салауат Юлаев” (1987–95, 1998–99), “Северсталь” (Череповец ҡ., 1999–2001) хоккей клубтары һәм сит ил клубтары командалары өсөн уйнай.
Играл за хоккейные клубы “Салават Юлаев” (1987—95, 1998—99), “Северсталь” (г. Череповец, 1999—2001) и команды зарубежных клубов.

Өлкән улым гитара уйнай.
Мой старший сын играет на гитаре.

Аңлайһығыҙмы, миссис Сноу, ул шул рәүешле минең уйынымды уйнай торғайны.
Понимаете, миссис Сноу, это она так играла в мою игру.

Бөтә программаны ул үҙенең ошо уйын ҡоралында башҡара, Антонио Вивальдиҙың «Гроза»һын, Ллойд Уэбберҙың «Призрак оперы» мюзиклынан өҙөк, Астор Пьяццолланың либертангоһын, Заһир Исмәғилевтың «Салауат Юлаев» операһынан төп темаларҙы, Александр Бородиндың «Половецкие пляски» һәм башҡа әҫәрҙәрҙе уйнай.
На этом инструменте он отработал всю программу, исполнил «Грозу» Антонио Вивальди, отрывок из мюзикла «Призрак оперы» Ллойда Уэббера, либертанго Астора Пьяццоллы, главные темы из оперы «Салават Юлаев» Загира Исмагилова, «Половецкие пляски» Александра Бородина и другие.

Был «трагедия»ның төп ролен шағирҙарҙың мәңгелек иҙеүсеһе, мәңгелек дошманы – Аҡса батша уйнай.
Главную роль в этой “трагедии” исполняет вечный и заклятый враг поэтов, их угнетатель и диктатор – его величество Деньги.

Икенсенән, был даруғалар биләмәһендә 1709 йылдың яҙында властарҙың хәрби командалары тупланыуы ла һиҙелерлек роль уйнай.
Не менее важно было и то, что вблизи и отчасти на территории этих «дорог» власти к весне 1709 г. сосредоточили воинские команды.

Театраль тамашала профессиональ булмаған актерҙар уйнай.
Театральное действо разыграно непрофессиональными актерами.

Киләһе раундта рәсәйҙәр Хорватия менән уйнай.
В следующем раунде россияне сыграют с победителем пары Хорватия-Дания.

Уйнай башланыҡ: партия тағы минеке.
Стали играть: опять моя партия.

Балалар бер нисә сәғәт буйына компьютер уйындары уйнай.
Дети играют в компьютерные игры уже несколько часов.

Бала сағындағы кеүек, туп артынан йүгергән ваҡытта ла ул футбол уйнай.
Как и в детстве, когда он гонялся за мячом, он играет в футбол каждый вечер.

К.к. матдәләр алмашыныуында ҙур роль уйнай.
К.к. играют важную роль в обмене в-в.

Улар Ерҙең үлән япмаһын: туғайҙар, далалар, саванналар һәм пампастар барлыҡҡа килтереүҙә ҙур роль уйнай.
Они играют огромную роль в формировании травянистого покрова Земли: лугов, степей, саванн и пампасов.

Р. Граждандар һуғышы ҡубыу сәбәптәренең береһе булып, Рәсәйҙең (ҡара: Рәсәй Федерацияһы, Совет Социалистик Республикалар Союзы) һәм бөтә донъяның 20 б. артабанғы үҫешендә хәл иткес роль уйнай.
Р. явилась одной из причин Гражданской войны, сыграла определяющую роль в дальнейшем развитии России и всего мира в 20 в.

Тын, ҡараңғы, бары тик ағастарҙың бейек остарында ғына алтын яҡтылыҡ ҡалтырай һәм үрмәксе ауында йәйғор булып уйнай.
Было тихо, темно, и только высоко на вершинах кое-где дрожал яркий золотой свет и переливал радугой в сетях паука.

Нервы системаһы организм функцияларын регуляциялауҙа бик мөһим роль уйнай.
Нервная система играет важнейшую роль в регуляции функций организма.

Һыу шулай уҡ үҫемлектәрҙең һәм хайуандарҙың тормошонда мөһим роль уйнай.
Вода также играет важную роль в жизни растений и животных.

Организмды һаҡлауҙа үҙәк нервы системаһы һәм югары нервы эшмәкәрлеге мөһим роль уйнай.
Весьма важная роль в защите организма принадлежит центральной нервной системе и высшей нервной деятельности.

Өс йәшлек ейәне һөйөндөк ҡағыҙ ҡарға осороп уйнай.
Трехлетний внук Соендек играл, пуская бумажного голубя.