ул кисе oor Russies

ул кисе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

в тот вечер

тогда вечером

voorbeelde

Уларҙың тәүге кисе. Ул кис йәйҙең һуңғы төнөнә әйләнде.
Первый их вечер перешел в последнюю ночь лета.

Уларҙың тәүге кисе. Ул кис йәйҙең һуңғы төнөнә әйләнде.
Потом наступил вечер. Первый их вечер перешел в последнюю ночь лета.

Рамаҙан айының һуңғы 10 көнөндә, 27-се төндә Ҡәҙер кисе башлана – быйыл ул 11 июнгә тура килә.
В последние 10 дней месяца Рамазан, на 27 ночь наступает Ночь Предопределения (Лейлят уль-Кадр) – в этом году она приходится на 11 июня.

М.б. Ҡорбанбайрамы; Ураҙабайрамы; Мәүлит — Мөхәммәт пәйғәмбәрҙең тыуған көнө (датаһы билдәһеҙ булғанлыҡтан, вафат булыу көнөнә тура килтерелгән, Рабиғел әү-үәл айының 12-се көнө); Рағаиб (Рәжәп айының тәүге йомаһы) — пәйғәмбәрҙең ата- әсәһе — Ғабдулла менән Әминәнең никахлашыу көнө; Рәжәп (Рәжәп айының 27-се көнө) — Мөхәммәт пәйғәмбәрҙең Алла тәхетенә (Ғәрешкә) күтәрелгән көнө (легендаға ярашлы, ул был төндә Иерусалим ҡ. барған, пәйғәмбәрҙәр менән намаҙ уҡыған, күктең ете ҡатына күтәрелгән, Алла тәхете алдына барған һәм уның менән әңгәмәләшкән); Ләйләт-әл-Ҡәҙер (Рамаҙан айының 27-се көнө) —Ҡәҙер кисе (был төндә Аллаһы Тәғәлә Мөхәммәт пәйғәмбәргә Ҡөрьән төшөрә башлай); Яңы йыл (Мөхәррәм айының тәүге көнө); Йома — мосолмандарҙың бергәләп ғибәҙәт ҡылыу көнө, уларҙың мәсеттә намаҙ уҡыуы һәм хөтбә тыңлауы һ.б. инә.
К М.п. относятся Курбан-байрам; Ураза-байрам; Маулид — рождение пророка Мухаммада (дата неизвестна, поэтому приурочен ко дню смерти — 12-й день месяца раби-аль-авваль); Рагаиб (1-я пятница месяца раджаб) — день бракосочетания родителей пророка Габдуллы и Амины; Мирадж (27-е число месяца раджаб) — ночь вознесения Мухаммада к престолу Аллаха (согласно преданию, он в эту ночь посетил г.Иерусалим, где совершил намаз с пророками, посетил семь небес, явился к престолу Аллаха и беседовал с ним); Лейлят аль-Кадр (27-е число месяца рамазан) — ночь предопределения (этой ночью началось ниспослание Корана Мухаммаду); Новый год (1-е число месяца мухаррам); Йома — пятница, день полуденного торжеств. богослужения, организуемого в мечети с обязательным совм. намазом и слушанием хутбы (проповеди) и др.