ул ни тигән һүҙ oor Russies

ул ни тигән һүҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

что ты говоришь (вы говорите)?

voorbeelde

Ул ни тигән һүҙ?
Как это понимать?

– Мин өйләнгәнмен, – тип дауам итте Бурмин: – Мин инде дүрт йыл өйләнгәнмен һәм ҡатындың кем икәнен, ҡайҙа икәнен белмәйем... Ул ни тигән һүҙ? – тип ҡысҡырып ебәрҙе Марья Гавриловна; – был нисектер сәйер!
– Я женат, – продолжал Бурмин: – Я женат уже четвёртый год и не знаю, кто моя жена, и где она... Что вы говорите? – воскликнула Марья Гавриловна; – как это странно! (А. Пушкин, Метель).

Бына ул үҙебеҙҙекеләргә килеп эләгеү ни тигән һүҙ.
Вот что значит попасть наконец к своим.

Был ни тигән һүҙ ул, масса?
— О чем это вы толкуете, масса?

Бит... ул... түбәнгә... ҡараңғы соҡорға осто... Был ни тигән һүҙ!
Он же...вниз...в темную бездну полетел... Что бы это значило?

— Ауылды ҡыйратыу ни тигән һүҙ була инде ул? – тип һүҙ башланылар эшселәр.
— Как так деревни ломать?! – взволнованно заговорили рабочие.

— Шулай ҙа ул ҡаса алмаған бит, тимәк, әһәмиәтле бер ни ҙә юҡ тигән һүҙ.
— Ну что же, если побег не удался, значит, ничего серьезного не произошло.

— Борттағы электр приборҙары ни тиклем камилыраҡ булһа, самолет шул тиклем ышаныслыраҡ тигән һүҙ, ул яҡшыраҡ оса, үҙ бурысын еренә еткереп башҡара.
— Чем совершеннее бортовые электроприборы, тем надежнее сам самолет, тем лучше он летает и лучше выполняет свои задачи.

Борттағы электр приборҙары ни тиклем камилыраҡ булһа, самолет шул тиклем ышаныслыраҡ тигән һүҙ, ул яҡшыраҡ оса, үҙ бурысын еренә еткереп башҡара.
Чем совершеннее бортовые электроприборы, тем надежнее сам самолет, тем лучше он летает и лучше выполняет свои задачи.