ун баш мал oor Russies

ун баш мал

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

десять голов скота

десять голов скота;

voorbeelde

Ысынлап та, һуңғы ун йылда, илдә иҡтисадтың ҡапыл аҫҡа тәгәрәүе арҡаһында, ауылда һәр баш мал һәм һәр баш... ир иҫәптә ине.
И в самом деле, за последние десять лет в связи с резким упадком в экономике брали на учет каждую голову скота и каждого... мужчину.

Өр-яңы донъя ҡорабыҙ тип, ауылдың иң дәртле йәштәре, мал-тыуарҙарын берләштереп, шунда үҙебеҙҙең Малик байҙың ун баш һыйырын, бер өйөр йылҡы малын да ҡушып, Ҡушҡайын яланына күсенде.
Они объединили личное поголовье скота в общее стадо, пригнали туда еще с десяток коров и косяк лошадей, отнятых у Маликбая и переселились на поляну Кушкаин, где решили обосновать ферму.