ураҡ һабы oor Russies

ураҡ һабы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

серповище

[ серпови́ще ]

voorbeelde

Дәүләт флагы итеп ҡыҙыл төҫтәге туҡыма алына, уның өҫкө мөйөшөндә, флаг һабы эргәһендә алтын ураҡ һәм сүкеш, улар аҫтында алтын ҡайма менән уратылған ҡыҙыл йондоҙ һүрәтләнә.
В качестве государственного флага берется ткань красного цвета, в верхнем углу которой, рядом с флаговым ножом, изображаются золотая серпа и молоток, под ними красная звезда, обрамленная золотой каймой.

БашҮБК-ның 1924 й. 11 окт. ҡарары менән ҡыҙыл төҫтәге, өҫтә, һабы янында алтын ураҡ менән сүкеш, уның өҫтөндә алтын менән сигелгән биш мөйөшлө ҡыҙыл йондоҙо булған БАССР Ф. раҫлана.
На основании пост. БашЦИК от 11 окт. 1924 был утверждён Ф. БАССР красного цвета с изображением в верх. углу у древка зол. серпа и молота, над ними — красной пятиконечной звезды, обрамлённой зол. каймой.

Ҡәберҙә ҡорал (өс ҡырлы бронза һәм оңғоло тимер уҡ башағы, тимер һәм бронза бысаҡ, тимер һөңгө, һабы ураҡ һәм тырнаҡ формаһында эшләнгән оҙон ҡылыс, күн һәм туҙ һаҙаҡтар), эйәр-өпсөн (тимер ауыҙлыҡ, йүгәндең бронза өлөштәре), биҙәүестәр (алтын һырға, айыл, быяла муйынсаҡ, бронза беләҙектәр), шул иҫәптән һөҙөшкән ике дөйә рәүешендә ҡойолған бронза айыл һәм йәнлек стилендә һырлап хайуандар һүрәте төшөрөлгән мөгөҙ пластина, көнкүреш әйберҙәре (бронза көҙгө, балсыҡ орсоҡбаш, ағас һауыттың алтын ҡапламаһы, Финикия быялаһынан эшләнгән һауыт, көмөш туҫтаҡ һыныҡтары), хайуан һөйәктәре табылған.
Погребальный инвентарь составляют предметы вооружения (бронз. трёхгранные и жел. втульчатые наконечники стрел, жел. и бронз. ножи, жел. копья, длинные мечи с серповидным и когтевидным навершиями, кожаные и берестяные колчаны), части конской сбруи (жел. удила со псалиями, бронз. части уздечки), украшения (зол. серьги, бляшки, стеклянные бусы, бронз. браслеты), в том числе литая бронз. бляха в виде двух борющихся верблюдов и роговая пластина с резным изображением ж-ных, выполн. в зверином стиле, предметы быта (бронз. зеркала, глиняное пряслице, зол. обкладка дер. сосуда, сосуды из финикийского стекла, обломки серебр. чаши), кости ж-ных.