уртаҡлыҡ oor Russies

уртаҡлыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

общность

[ о́бщность ]

naamwoord

взаимность

[ взаи́мность ]

naamwoord

единство

[ еди́нство ]

naamwoord

общественный; рассчитанное на общее · общность, обобщённость · общность; взаимность · совместность

Soortgelyke frases

бәйләнеш, уртаҡлыҡ, берлек
дихотомия

уртаҡлыҡ исем
имя нарицательное · нарицательное имя · нарицательное имя существительное

уртаҡлыҡ, үҙ-аралыҡ, ҡара-ҡаршылыҡ, ике яҡтыҡылыҡ
взаимность

берлек, берҙәмлек, дөйөмлөк, уртаҡлыҡ
общность

уртаҡлыҡ йүнәлеше
взаимный залoг · взаимный залог · совместный залог

уртаҡлыҡ дәрәжәһе
взаимный залог

voorbeelde

Беҙҙең арала бер ниндәй ҙә уртаҡлыҡ юҡ.
Между нами ничего общего-то нет.

Феофан Грек менән Андрей Рублёв ижадында ниндәй уртаҡлыҡ һәм айырмалыҡтар бар?
Что общего и что различного в творчестве Феофана Грека и Андрея Рублёва?

Үҫемлектәр, хайуандар, бәшмәктәр һәм микроорганизмдарҙың ғәжәп күп төрлө донъяһында уларҙың төҙөлөшөндәге уртаҡлыҡ асыҡланды.
Во всем огромном многообразии мира растений, животных, грибов и микроорганизмов обнаружено единство их строения.

Төньяҡ материктарҙың климатындағы уртаҡлыҡ һәм айырмалыҡтарҙы билдәләгеҙ.
Выделите общее и различия в климатах северных материков.

Уҡыусы киңәйтелгән баш һүҙгә иғтибар иткәс тә: “Автор был ике күренеш араһында ниндәй уртаҡлыҡ таба алды икән?”
"Как только читатель обратил внимание на расширенное предисловие, он спросил: ""Что общего между этими двумя явлениями удалось найти автору?"""

Ҡар, боҙ, һыу пары һәм һыу араһында ниндәй уртаҡлыҡ бар? (2-се класс)
Что общего у снега, льда, пара и воды? (2 класс)

Барлыҡ Урта диңгеҙ илдәренең ауыл хужалығында ниндәй уртаҡлыҡ бар? 4.
Что общего в сельском хозяйстве всех средиземноморских стран? 4.

2) баш һәм бәләкәй хәрефтәрҙең дөрөҫ яҙылышы, улар яңғыҙлыҡ һәм уртаҡлыҡ исемдәрҙе айырыуға (семантик принцип), тексты бүлеүгә (синтаксик принцип) бәйле һ.б.;
2) правописание прописных и строчных букв, связанное с разграничением собств. и нарицат. существительных (семант. принцип), членением текста (синтаксич. принцип) и др.;

Мин бында австриялыларҙан ҡотолоуға ынтылыш менән уртаҡлыҡ күрмәйем.
Я не вижу, что в этом общего со стремлением освободиться от австрийцев.

4) уртаҡлыҡ Й. ике йәки унан да күберәк субъекттарҙың үҙ-ара йәки уртаҡ эш-хәрәкәтен белдерә; -ыш-/-еш-, -ош-/-өш-, -ш- аффикстары ярҙамында яһала: “йыйыл-ыш-ыу”, “тот-ош-оу”, “һөйлә-ш-еү”;
4) взаимно-совместный З. выражает взаимное или совместное действие двух и более субъектов. Образуется при помощи аффиксов -ыш-/-еш-, -ош-/-өш-, -ш-: “йыйыл-ыш-ыу" (собираться с кеменәнибудь), “тот-ош-оу" (держать с кеменәнибудь), “һөйлә-ш-еү" (разговаривать с кеменәнибудь);

Ысын, көнө Боғара бейҙең хеҙмәтендә үткән ярлы егет менән данлыҡлы Шәйбән ырыуының ҡыҙы араһында ниндәй уртаҡлыҡ булһын?
Ну что может быть общего у нищего парня, вся жизнь которого проходит на службе у бея, и девушки из великого рода хана Шайбана?

Ниндәй исем уртаҡлыҡ исем тип атала
Какие существительные называются нарицательными?

– Беҙҙең арала бер ниндәй уртаҡлыҡ юҡ: һин христиан, мин йәһүд ҡыҙы.
Между нами не может быть ничего общего: ты христианин, я еврейка.

Ошо бөйөк өс кешенең ижадында, фекерләү даирәһендә һәм рухи донъяһында бихисап уртаҡлыҡ күрәм.
Я вижу много общего в творчестве, кругу мышления и духовном мире этих трех великих людей.

Уларҙа ниндәй уртаҡлыҡ бар?
Что у них общего?

Антонио Карузо АФЛ һәм рингылағы япа-яңғыҙ көрәш араһында күп уртаҡлыҡ күрә.
Антонио Карузо видит много общего между АФЛ и борьбой один на один на ринге

Тапҡыр һүҙлелеге, хәйләкәрлеге һәм аҡылы Е.с. исемен уртаҡлыҡ исемгә әйләндергән.
Редкий дар острословия, хитрость и ум сделали имя Е.-с. нарицательным.

Бәшмәктәрҙә, үҫемлектәрҙә һәм хайуандарҙа ниндәй уртаҡлыҡ бар?
Что общего у грибов, растений и животных?

Төрлө халыҡтарҙың былиналары һәм эпостары геройҙары араһында ниндәй уртаҡлыҡ бар? 4.
Что объединяло героев былин и эпоса различных народов? 4.

Ҡалған исемдәр уртаҡлыҡ исемдәргә керә.
Остальные имена относятся к общим.

Халыҡтар бер үк нәмә тураһында төрлөсә уйлай башлаған икән, тимәк, дәүләт сәйәсәтендә, маҡсаттарҙа һәм уй-хыялдарҙа уртаҡлыҡ юғала тигән һүҙ.
Раз народы стали по-разному думать об одном и том же, значит, исчезает общность в государственной политике, целях и мечтах.

Хәҙерге башҡорт телендә уртаҡлыҡ һәм яңғыҙлыҡ И. бар.
В совр. башкирском языке С. подразделяются на нарицат. и собственные.

Тормош-көнкүреш хәлдәрендә Рәми шиғриәт менән уртаҡлыҡ күрә.
Даже в быту Рами умудрялся находить общее с поэзией.

Улар араһында ниндәй уртаҡлыҡ бар?
Что между ними общего?

5. Уртаҡлыҡ йүнәлеше ҡылым белдергән эш-хәрәкәттең ике йәки бер нисә кеше тарафынан баргә эшләнеүен йәки уларҙың бер- береһенә ярҙамлашыуын белдерә.
5. Взаимность означает, что действия, предпринятые глаголом, были совершены двумя или несколькими людьми или помогали друг другу.