урын һалыу (йәйеү) oor Russies

урын һалыу (йәйеү)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

стелить постель

Soortgelyke frases

урын йәйеү (түшәү, һалыу)
устлаться

урын йәйеү, һалыу
стелить постель

урын һалыу
постелить постель · стелить постель

voorbeelde

Лоҡманхәким, ауылға мәсет һалыу өсөн айырым урын бүлеп, атаһы Ғәбдрәҡипте һәм ауылдаштарын тағы ла бер шатландырҙы.
На радость односельчанам и отцу Лукманхаким выделил отдельный участок для строительства мечети.

«Һалым һалыу» номинацияһында беренсе урын «Башбакалея» ябыҡ акционерҙар йәмғиәтенең (Өфө) баш бухгалтер урынбаҫары Гөлфиә Ғәлиеваға бирелде.
В номинации «Налогообложение» первое место присуждено Гульфие Галиевой — заместителю главного бухгалтера ЗАО «Башбакалея» (Уфа).

– Улар араһында ер тураһында закондарҙың камил булмауы, кадастр баһалауы проблемалары, һалым һалыу һәм башҡалар мөһим урын биләй.
– Среди них важное место занимают несовершенство земельного законодательства, проблемы кадастровой оценки, налогообложения и многое другое.

Башҡортостан буйынса Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығының матбуғат хеҙмәтендә ведомствоның Баш идаралығында, беренсе ҡаттың фойеһында, Рәсәйҙең ғәҙәттән тыш хәлдәр министры Евгений Зиничев иҫтәлегенә сәскә һалыу өсөн урын ойошторолған.
В пресс-службе МЧС по Башкирии сообщили о том, что в Главном управлении ведомства, в фойе первого этажа, организовано место для возложения цветов в память о министре МЧС России Евгении Зиничеве.

Р. күләме тәбиғи (тупраҡтың уңдырышлылығы, ер участкаһы урынлашҡан урын) һәм иҡтисади факторҙарға (өҫтәмә капитал һалыу, ергә һорау булыуы) бәйле.
Размер Р. зависит от природных (плодородие почвы, местоположение зем. участка) и экон. факторов (добавочные вложения капитала, спрос на землю).

Төпләнергә тыныс урын һайлау, йорт һалыу, ҡоҙоҡ ҡаҙыу кеүек мөһим эштәргә генә түгел, хужаның һәм хужабикәнең булдыҡлылығын, уңғанлығын сағылдырған кейеҙ баҫыу, ситән үреү, ҡорама ҡорау, аш-һыу яраштырыу, йөн иләү, тегеү-сигеү кеүек кәсептәргә лә оло мәғәнә һалып, йола-тәртибен шартына килтереп үтәгән», – тип яҙа Альбина Ғөбәйҙуллина.
Не только на такие важные моменты, как выбор нового места для жительства, строительство дома, копание колодца. И ежедневные занятия — приготовление обеда, вышивку, прядение шерсти и другие дела делались со смыслом, со своими обрядами», — рассказывает Альбина Губайдуллина.

Тимәк, Лапшин үҙенә йорттар һалыу, үҙенә ныҡлап тамыр йәйеү өсөн урын эҙләй.
Лапшин ищет себе подходящее место, чтобы построить дома, основательно пустить на их земле корни.

Балалар баҡсаларын һалыу үткән йылдың ошо осоро менән сағыштырғанда 6,3% артҡан (170 урын).
На 6,3% выросло строительство детских садов (170 мест) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Трибуналы (3000 урын) радиолаштырылған саңғы стадионы, йыйылмалыһүтелмәле трибуналары, ярым ябыҡ (сәптәр өсөн 6 ҡулайлама) һәм асыҡ (30 ҡулайлама) тирҙары, оҙонлоғо 2,5; 4; 10 км булған яҡтыртылған саңғы-роллер һәм оҙонлоғо 5 км булған кросс трассалары, физик әҙерлек өсөн спорт майҙансығы, саңғы трассалары һалыу өсөн махсус техникаһы, ҡорал һәм саңғы һаҡлау өсөн адм.-көнкүреш корпусы, саңғы әҙерләү өсөн бүлмәләре, ҡунаҡханаһы (170 урын), судья бүлмәләре, 20 комментатор теле-радио кабинаһы, конференцзалы (50 урын), матбуғат үҙәктәре (30 һәм 120 урын), тренажёр залы, уҡыу үҙәге, цифрлы электрон таблоһы, мед. үҙәге, кафеһы һ.б. бар. 1987 йылдан алып “Б.” базаһында Биатлон буйынса олимпия резервы спорт мәктәбе эшләй.
Имеет радиофицир. лыжный стадион с трибунами (на 3000 мест), сборно-разборные трибуны, тиры — полузакрытый (6 установок для мишеней) и открытый (на 30 установок), освещённую лыжероллерную (дл. 2,5; 4; 10 км) и кроссовую (дл. 5 км) трассы, спорт. площадку для физ. подготовки, спец. технику для прокладки лыжных трасс, адм.-бытовой корпус с оружие- и лыжехранилищем, комнаты для подготовки лыж, гостиницу (на 170 мест), комнату для судей, 20 комментаторских телерадиокабин, конференц-зал (на 50 мест), пресс-центры (на 30 и 120 мест), тренажёрный зал, уч. центр, цифровое электронное табло, мед. центр, кафе и др. С 1987 на базе “Б.” действует спортивная школа олимпийского резерва по биатлону.