урынлашҡан oor Russies

урынлашҡан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

расположенный

[ располо́женный ]

adjective particle

устроился

werkwoord

Soortgelyke frases

һул яҡ ярҙа урынлашҡан
левобережная · левобережное · левобережный

Сәйәхәттәр һәм экскурсиялар бюроһы автовокзал ... урынлашҡан.
Бюро путешествий и экскурсий находится возле автовокзала.

35 (утыҙ бишенсе) мәктәп ҡайҙа урынлашҡан?
Где находится 35-я школа?

тығыҙ урынлашҡан
населения

Ул Көньяҡ Уралдың иң матур урындарының береһе - Бөрйән районында урынлашҡан.
Он расположен в одном из самых живописных мест Южного Урала - Бурзянском районе.

Башҡортостан ҡайҙа урынлашҡан?
Где расположен Башкортостан?

Ауыл хакимиәте ҡайҙа урынлашҡан?
Где находится сельская администрация?

Ул ҡайҙа урынлашҡан?
Где он расположен? · Где она находится?

үҫемлектең тамыры урынлашҡан матдә
субстрат

voorbeelde

Район үҙәгенән К.-Көнб. 32 км һәм Яңауыл тимер юл станц. К.-Көнс. табан 100 км алыҫлыҡта Ағиҙел й. буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Белая, в 32 км к Ю.-З. от райцентра и 100 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Янаул.

Ерләү ҡоролмалары рәт‐рәт булып урынлашҡан ябай ҡәбер соҡорҙарынан (тәрәнлеге 0,5—1,15 м) тора; ағас табут, түшәмә ҡалдыҡтары асыҡланған.
Погребальные сооружения представляют собой простые могильные ямы (глуб. 0,5—1,15 м), располож. рядами; выявлены остатки дер. гробов, настилов.

«Бөгөн метеостанциялар теркәгән томан, төтөн, төнөнлө монар кеүек атмосфера күренештәре төбәктә урынлашҡан юғары баҫым һөҙөмтәһендә килеп тыуған.
«Зарегистрированные сегодня метеостанциями атмосферные явления в виде туманов, дымок, дымной мглы связаны с установлением над территорией республики области повышенного давления.

Район үҙәгенән Т.-Көнб. 28 км һәм Приют тимер юл станц. К.-Көнс. табан 15 км алыҫлыҡта Ыҡ й. (Кама й. басс.) буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Ик (бассейн реки Кама), в 28 км к С.-З. от райцентра и 15 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Приютово.

Республика Йорто – Башҡортостан Республикаһының Конституция Суды урынлашҡан бина (көньяҡ өлөшө).
Дом Республики – здание, в котором расположен Конституционный Суд Республики Башкортостан (южная часть).

Митохондриялар мембраналарындағы кеүек үк, гран мембраналарына АТФ-ты синтезлаусы (АТФ-синтетаза) фермент молекулалары урынлашҡан.
Так же как в мембраны митохондрий, в мембраны гран встроены молекулы фермента, синтезирующего АТФ (АТФ-синтетаза).

Быны Аҡъяр, Туймазы һәм Йылайырҙа урынлашҡан метеостанциялар дәлилләй.
Это зафиксировали метеостанции, расположенные в Акъяре, Туймазах и Зилаире.

Ҡабырсағы (овал формалағы эзбиз пластинка) рудиментар, арҡаһын өлөшләтә ҡаплаған мантия аҫтында урынлашҡан
Раковина рудиментарная (овальная известковая пластинка), расположена под мантией, частично покрывающей спину

Краснокама районы Һаҡлау а. көньяҡ-көнбайышҡа табан 1,5 км алыҫлыҡта урынлашҡан.
Расположено в 1,5 км к Ю.-З. от с. Саклово Краснокамского района.

Район үҙәгенән К.-Көнс. 3 км һәм Кропачёво тимер юл станц. (Силәбе өлкәһе) Т.-Көнс. 29 км алыҫлыҡта Йүрүҙән й. буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Юрюзань, в 3 км к Ю.-В. от райцентра и 29 км к С.-В. от железнодорожной станции Кропачёво (Челябинская область).

Район үҙәгенән Көнс. 21 км һәм Әмзә тимер юл ст. К. табан 10 км алыҫлыҡта Әмзә й. (Беүә й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан. Халҡы: 1906 й. — 453 кеше; 1920 — 561; 1939 — 482; 1959 — 311; 1989 — 374; 2002 — 786; 2010 — 1084 кеше.
Расположена на реке Амзя (приток р. Буй), в 21 км к В. от райцентра и 10 км к Ю. от железнодорожной станции Амзя. Нас.: в 1906 — 453 человек; 1920 — 561; 1939 — 482; 1959 — 311; 1989 — 374; 2002 — 786; 2010 — 1084 человека.

— Анау боронғо йортта Ҡурсаҡ театры урынлашҡан.
— Вон в том старом доме помещается кукольный театр.

Яңы йыл байрамдарында баш ҡалабыҙҙа ВДНХ-Экспола урынлашҡан «Рәсәй – Минең тарихым» паркы 2 ғинуарҙан 8-енә тиклем эшләй.
Во время январских праздников Исторический парк «Россия – Моя история», расположенный на ВДНХ-Экспо в Уфе, будет работать со 2 по 8 января.

Абҙаҡ ауылы Көньяҡ Уралдың иң гүзәл тәбиғәтле ерендә урынлашҡан.
Село Абзаково расположено на самой живописной природе Южного Урала.

Бородинолағы генераль бәрелештән һуң Наполеон Мәскәүҙе баҫып алған, ә Кутузов етәкселегендәге рус армияһы, Тарутино маневрын яһап, баш кала эргәһендә урынлашҡан. 1.
После генерального Бородинского сражения Наполеон занял Москву, а русская армия под командованием Кутузова, совершив Тарутинский манёвр, расположилась рядом со столицей.

Өфө хакимиәтенең мәғлүмәт-аналитика бүлегенән хәбәр итеүҙәренсә, баш ҡалала һыу баҫыу зонаһында урынлашҡан ойошмалар базаһында 36 ташҡынға ҡаршы штаб төҙөлдө һәм эшләй башланы, шулай уҡ 5353 кешене һыйҙырырлыҡ 58 ваҡытлыса урынлаштырыу пункты ойошторолдо.
По информации информационно-аналитического отдела администрации Уфы, в столице созданы и приступили к работе 36 противопаводковых штабов на базе организаций, находящихся в зоне затопления, также развернуты 58 пунктов временного размещения общей вместимостью 5353 человека.

Район үҙәгенән К.-Көнс. 27 км һәм Төкөн тимер юл станц. Көнб. табан 1 км алыҫлыҡта урынлашҡан.
Расположено в 27 км к Ю.-В. от райцентра и 1 км к З. от железнодорожной станции Тюкунь.

Биш тәҙрәле «Минең документтарым» Межгорьела (Еңеүҙең 40 йыллығы урамы, 60), Ағиҙелдә (Тәүге Төҙөүселәр урамы,7) һәм Раевка ҡасабаһында (Ленин урамы,111) урынлашҡан.
«Мои Документы» с пятью окнами разместились в Межгорье (ул. 40 лет Победы, 60), Агидели (ул. Первых Строителей, 7) и поселке Раевский (ул. Ленина, 111).

Район үҙәгенән К.-Көнс. 27 км һәм Ҡандра тимер юл станц. Т. табан 27 км алыҫлыҡта Сөн й. буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Сюнь, в 27 км к Ю.-В. от райцентра и 27 км к С. от железнодорожной станции Кандры.

Ул Көньяҡ Уралдың көнсығыш битендә, Петропавловский ауылы эргәһендә Таналыҡ һәм Быҙаулыҡ йылғалары араһындағы һыу айырғыста урынлашҡан.
Оно расположено на восточном склоне Южного Урала, на водоразделе между реками Таналык и Бузавлык около деревни Петропавловский.

Башҡортостандың электр энергияһы системаһы Урал зонаһына инә; берләштерелгән диспетчер идаралығы Екатеринбург ҡ. урынлашҡан.
Эл.-энергетич. система РБ входит в Уральскую зону; объединённое диспетчерское управление находится в г. Екатеринбург.

Район үҙәгенән К. 20 км һәм Өфө тимер юл станц. Т.-Көнб. табан 73 км алыҫлыҡта Кәрәкә й. (Ҡармасан й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Каряка (приток реки Кармасан), в 20 км к Ю. от райцентра и 73 км к С.-З. от железнодорожной станции Уфа.

Өҫкө яңағында 2 хәрәкәтсән көпшә һымаҡ ағыулы теш урынлашҡан.
На верхней щеке расположены 2 подвижных трубчатых ядовитых зуба.

Составында 141 почта элемтәһе бүлеге, шуларҙың 85-е — Өфөлә, 21-е — Өфө, 18-е — Кушнаренко, 16-һы — Благовещен райондарында урынлашҡан; матбуғат таратыу цехы бар.
В составе: 125 отделений почтовой связи, из них 85 — в Уфе, 21 — Уфимск., 19 — Кушнаренковском районах; цех экспедирования печати.

Район үҙәгенән Т.-Көнб. 14 км һәм Приуралье тимер юл станц. Т.-Көнб. табан 25 км алыҫлыҡта Инйәр й. буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Инзер, в 14 км к С.-З. от райцентра и 25 км к С.-З. от железнодорожной станции Приуралье.