урынлыҡ oor Russies

урынлыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ложе

[ ло́же ]

naamwoord

ложе, носилки

местность

[ ме́стность ]

naamwoord

территория

носилки

[ носи́лки ]

naamwoord

территория

[ террито́рия ]

naamwoord

Бер ҡайһы йәнлектәр тѳрҙәренең таралышы урынлығы

Территория распространения некоторых видов животных

Soortgelyke frases

тауһыу урынлыҡ
гористая местность

таулы урынлыҡ
горная местность

кисмәле урынлыҡ
пересеченная местность

Минең өс урынлыҡ багажым бар.
У меня три места багажа.

арғыл урынлыҡ
холмистая местность

һиңерле урынлыҡ
гористая местность

ер; урынлыҡ; ермәнсә
территория

уйһыу урынлыҡ
низменная территория

Тикшермәгән урынлыҡ
Белое пятно

voorbeelde

«Дәүләкәндә бер юлы ясле төркөмдәре менән 240 урынлыҡ ике балалар баҡсаһы төҙөйбөҙ.
«В Давлеканово строим сразу два долгожданных детских сада в общей сложности на 240 мест с ясельными группами.

Ҙур (855 урынлыҡ), бәләкәй (213), камерный (86), тамаша залдары, конференц-залы, хореография һәм хор кластары, репетиция залы, тауыш яҙҙырыу студияһы бар.
Имеет большой (на 855 мест), малый (213), камерный (88) зрит. залы, конференц-зал, хореогр. и хоровой классы, репетиционный зал, студию звукозаписи.

Өфөлә 167 урынлыҡ Hilton Garden Inn Ufa Riverside отеле асылды, тип хәбәр итә frontdesk.ru ҡунаҡхана бизнесының махсуслаштырылған порталы.
В Уфе открылся отель Hilton Garden Inn Ufa Riverside на 167 номеров, сообщает специализированный портал гостиничного бизнеса frontdesk.ru.

Беренсе донъя һуғышы ваҡытында һалдат балалары өсөн 45 урынлыҡ приют асыла, сиркәүмәхәллә бинаһы лазарет өсөн бирелә. 1918 й. Б.ҡ.-ҡ.м. ябыу тураһында ҡарар ҡабул ителә; 1919 й. 240 сестранан а.х. артеле ойошторола.
Во время Первой мировой войны был открыт приют для 45 солдатских детей, здание церк.приходской школы отдано под лазарет. В 1918 было принято решение о закрытии Б.м.; в 1919 из 240 сестёр организована с.-х. артель.

Сертификаттар тапшырыу өсөн сығымдар йылына 14,4 миллион һум була, ә 200 урынлыҡ яңы балалар баҡсаһын төҙөү хаҡы 200 миллион һумға төшә.
Затраты на выдачу сертификатов составят 14,4 млн рублей в год, тогда как стоимость строительства нового детского сада на 200 мест обойдется в 200 млн рублей.

Башҡортостанда эшләүсе «Кондор» предприятиеһы ике урынлы «Саванна» һәм «Вимана» Италия самолеттарын, шулай уҡ СН-801 Канада самолетының дүрт урынлыҡ моделен йыя.
Работающее в Башкортостане предприятие «Кондор» производит сборку двухместных итальянских самолетов «Саванна» и «Вимана», а также четырехместной модели канадского самолета СН-801.

Сибайҙа 220 урынлыҡ балалар баҡсаһы төҙөлә, ул йыл аҙағына тиклем сафҡа индерелергә тейеш.
В Сибае ведется строительство детского сада на 220 мест, которое должно завершиться к концу этого года.

Трибуналы (80 урынлыҡ) спорт залы (30×18 м), бокс (17×12 м), фитнес (7×7 м) һәм тренажёр (28×6 м) залдары, спорт майҙансығы (48×20 м) һ.б. бар. Бодибилдинг, бокс, дзюдо, мини‐футбол, спорт аэробикаһы секциялары эшләй.
Имеет спорт. зал (30х18 м) с трибунами (на 80 мест), залы бокса (17х12 м), фитнеса (7х7 м) и тренажёрный (28х6 м), спорт. площадку (48х20 м) и др. Действуют секции аэробики спортивной, бодибилдинга, бокса, дзюдо, мини‐футбола.

Өфөлә БДМУ-ның 500 урынлыҡ яңы ятағы асылды
В Уфе открыли новое общежитие БГМУ на 500 мест

Бинала һаулыҡ мөмкинлектәре сикле балалар өсөн ике лифт, 30-ҙан ашыу уҡыу бүлмәһе, процедура һәм стоматология кабинеттары менән медицина блогы, ике спорт залы, 300-ҙән күберәк урынлыҡ тамашалар залы, шулай уҡ баскетбол уйындары өсөн универсаль спорт майҙансыҡтары, ритмика һәм хореография менән шөғөлләнеү өсөн залдар, оҙайтылған көн төркөмдәре өсөн уйын бүлмәһе, 400 урынлыҡ ашхана, китапхана бар.
В здании имеется два лифта для детей с ограниченными возможностями здоровья, более 30 учебных классов, медицинский блок с процедурным и стоматологическим кабинетами, два спортивных зала, актовый зал более чем на 300 мест, а также универсальные спортивные площадки для игр в баскетбол, залы для занятий ритмикой и хореографией, игровая для групп продленного дня, столовая на 400 посадочных мест, библиотека.

Мәҫәлән, ағымдағы йылдың беренсе кварталында баш ҡаланың Калинин районында 220 урынлыҡ балалар баҡсаһының төҙөлөп бөтөүе көтөлә.
Так, в первом квартале текущего года ожидается завершение строительства детского сада на 220 мест в Калининском районе башкирской столицы.

Яңы, шул иҫәптән «Holiday Inn», «Hilton Garden Inn Ufa», «Sheraton», «Hampton by Hilton», «Атола» ҡунаҡханаларында 894 урынлыҡ донъя кимәлендәге һигеҙ ресторан һәм 190 урынлыҡ дүрт бар асылды», — тине Рөстәм Камалетдинов.
В новых гостиничных комплексах, в том числе в «Holiday Inn», «Hilton Garden Inn Ufa», «Sheraton», «Hampton by Hilton», «Атола», появилось восемь ресторанов мирового уровня на 894 места и четыре бара на 190 мест», — напомнил Рустам Камалетдинов.

Бынан тыш баҡсала бассейн, тренажерҙар менән спорт залы ла эшләнгән. 80 урынлыҡ балалар баҡсаһы ҡалаға яҡынса 65 миллион һумға төшкән.
Кроме того, здесь имеется бассейн, спортзал с тренажерами. Детсад на 80 мест обошелся городу в сумму около 65 миллионов рублей.

550 һәм 150 урынлыҡ 2 тамаша залы, грим бүлмәләре, түңәрәктәр эше өсөн бүлмәләре, китапханаһы була.
Имел 2 зрит. зала на 550 и 150 мест, гримёрные, комнаты для кружковой работы, библиотеку.

Улар өсөн 700 урынлыҡ трибуна төҙөлгән.
Для них построены трибуны на 700 мест.

Әлфиә һәм Максим Семёновтар, шулай уҡ ике урынлыҡ дельталёттар класында беренсе урын яулап, Рәсәй йыйылма командаһы составында чемпион булды.
Максим и Альфия Семёновы в составе сборной России стали чемпионами, также заняв первое место в классе двухместных дельталётов.

Шаршамбы, 10 сентябрҙә, Баҡалы районының административ үҙәге Баҡалы ауылында 110 урынлыҡ «Буратино» яңы балалар баҡсаһы үҙ ишектәрен асасаҡ.
В среду,10 сентября, в административном центре Бакалинского района селе Бакалы распахнет свои двери новый детский сад «Буратино» на 110 мест.

Чехиянан яңы 19 урынлыҡ L-410 UVP — E 20 самолеты килде лә инде, унда урындағы линиялар буйлап осоштар яһаласаҡ.
Из Чехии уже прибыл новый 19-местный самолет L-410 UVP — E 20, на котором будут осуществляться полеты по местным линиям.

Инорс-4 биҫтәһендә дөйөм белем биреү үҙәге төҙөлә башлаған, уның составына 1650 урынлыҡ мәктәп инә.
В микрорайоне Инорс-4 начато строительство общеобразовательного центра, в состав которого входит школа на 1650 мест.

Бынан тыш, Сипайловола 825 урынлыҡ яңы мәктәп, Урал юридик академияһы филиалының уҡыу комплексы һәм башҡа белем биреү учреждениеларының уҡыу корпустары төҙөлә башланы.
Кроме того, начато строительство новой школы в Сипайлово на 825 мест, учебного комплекса филиала Уральской юридической академии и учебных корпусов ряда других образовательных учреждений.

Иң күп сауҙа нөктәләре – Өфөлә (568 урынлыҡ 34 майҙансыҡ), Стәрлетамаҡта (1977 урынлыҡ 16 майҙансыҡ), шулай уҡ Бөрө районында (385 урынлыҡ 6 майҙансыҡ).
Самое большое количество точек продажи приходится на Уфу (34 площадки на 568 мест), Стерлитамак (16 площадок на 197 мест), а также Бирский район (6 площадок на 385 мест).

2010 йылда эргәһендә 50 урынлыҡ дауалау корпусы төҙөлә башлаған.
В 2010 году рядом начато строительство лечебного корпуса на 50 коек.

Өфө районы Жуков ауылының яңы микрорайонында 160 урынлыҡ балалар баҡсаһы асылды.
В новом микрорайоне села Жуково Уфимского района открылся детский сад, рассчитанный на 160 мест.

Стәрлетамаҡта сафҡа индереләсәк 2500 урынлыҡ боҙ аренаһы менән Физкультура-спорт комплексы был объекттар араһында иң ҙуры.
Крупнейший из этих объектов — Физкультурно-спортивный комплекс с ледовой ареной на 2500 зрителей будет введен в эксплуатацию в Стерлитамаке.

90-сы йй. аҙағында Өфөнөң 10 дауалау-иҫкәртеү учреждениеһында (шуларҙың 4-һе респ., 6-һы ҡала кимәлендә) 2515 урынлыҡ дауалау-диагностика үҙәге була.
К концу 90-х гг. в 10 ЛПУ Уфы (из них респ. уровня — 4, гор. — 6) функционировало 2515 коек ЛДЦ.