халыҡ, милләт oor Russies

халыҡ, милләт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

народ, нация

племя

[ пле́мя ]

naamwoord

күсмә мәғ.

Soortgelyke frases

милләт, халыҡ
нация, народ

voorbeelde

Халыҡ, милләт яҙмышы кешелек яҙмышы менән тағы ла тығыҙыраҡ бәйләнде.
Добрые перемены коснулись и башкирской литературы, прежде всего, поэзии.

Әммә Хоҙай Тәғәлә үҙенең хикмәте менән кешеләрҙе төрлө халыҡ, төрлө милләт итеп яратҡан.
Но Всевышний своей мудростью любил людей разными народами, разными нациями.

«Халыҡ төбәктә милләт-ара мөнәсәбәттәрҙе Рәсәйгә ҡарағанда тынысыраҡ тип иҫәпләй.
«При этом межнациональные отношения в регионе оцениваются жителями как более спокойные, чем в целом по России.

Бабич ошо образ аша халыҡ тарихын, милләт яҙмышын күҙ алдына баҫтыра.
Через этот образ Бабич дает представление об истории народа, о судьбе нации.

Кешелек йәмғиәтендә бер объектив законлылыҡ бар: ниндәй булһа ла халыҡ йәки милләт араһынан йөҙ йылға бер тапҡыр айырыуса талантлы, хатта бөйөк шәхестәр сығып тора.
В человеческом обществе есть одна объективная закономерность: Из какого бы то ни было народа или нации раз в сто лет выходят особо талантливые, даже великие личности.

Уҙған ял көндәрендә Балтика халыҡ-ара фестивале 20 милләт вәкилен – Латвия, Эстония һәм башҡа дәүләттәрҙә йәшәүселәрҙе бергә тупланы.
Балтийский международный фестиваль, который прошел в минувшие выходные, собрал людей 20 национальностей – жителей Латвии, Эстонии и других государств.

Ригала «Науруз» Балтика халыҡ-ара фестивале 20 милләт вәкилен тупланы
Балтийский международный фестиваль «Навруз» в Риге собрал людей 20 национальностей

Нефтекама хоккей буйынса халыҡ-ара «Дүрт милләт турниры»н ҡабул итә
Официально: Нефтекамск примет международный хоккейный «Турнир четырех наций»

Уҙған ял көндәрендә Балтика халыҡ-ара фестивале 20 милләт вәкилен — Латвия, Эстония һәм башҡа дәүләттәрҙә йәшәүселәрҙе бергә тупланы.
Балтийский международный фестиваль, который прошел в минувшие выходные, собрал людей 20 национальностей — жителей Латвии, Эстонии и других государств.

башҡорт радио селтәрендә төбәк- ара, халыҡ-ара проекттар, милләт- ара һәм халыҡтар дуҫлығы темаларына программалар айырым урын алып тора.
В сетке баш. радио особое место занимают межрегион., междунар. проекты, программы на темы межнац. общения и дружбы народов.

Нефтекама ҡалаһы 2019 йылдың 11-15 апрелендә 16 йәшкә тиклемге юниор йыйылма командалары араһында хоккей буйынса халыҡ-ара «Дүрт милләт турниры»н ҡабул итә.
Город Нефтекамск с 11 по 15 апреля 2019 года примет международный хоккейный «Турнир четырех наций» среди юниорских сборных команд до 16 лет.

Мөрәжәғәттең асылы — әүҙем төрки йәштәрен, шулай уҡ халыҡ-ара һәм милләт-ара мөнәсәбәттәр өлкәһендәге йәш белгестәрҙе туплау өсөн берҙәм ойошма булдырыу башланғысы.
Суть обращения — инициатива создания единой организации, призванной объединить в своих рядах актив тюркской молодежи, а также молодых специалистов в сфере международных и межнациональных отношений.

2019–2020 йылдарҙа – Башҡортостан Республикаһының «Офис-группа» Конгресс-бюроһының халыҡ-ара һәм милләт-ара хеҙмәттәшлекте үҫтереү сараларын ойоштороу һәм тормошҡа ашырыу буйынса автомномлы коммерцияһыҙ ойошма директоры.
В 2019–2020 годах – директор автономной некоммерческой организации по подготовке и реализации мероприятий по развитию межнационального и международного сотрудничества Конгресс-бюро Республики Башкортостан «Офис-группа».

Ләкин милләт күңеленә халыҡ педагогикаһы, дини традициялар һалған әхлаҡ ҡағиҙәләрен совет идеологияһы ла юҡ итә алманы.
Свои рассуждения о Коране и Евангелии Рами завершает так: «Я считаю, что на зло надо отвечать не злом, а добром.

Рәсәй Империяһының беренсе бөтә халыҡ иҫәбен алыу (1897) ваҡытында милләт тураһында һорау бирелмәгән.
Во время первой всенародной переписи Российской Империи (1897) вопрос о национальности не задавался.

«Ҡул ҡыҫышыу» халыҡ-ара кинофорумында өфөләр милләт-ара мөнәсәбәттәр тураһында иң яҡшы 18 фильм ҡарай ала
Уфимцы на международном кинофоруме «Рукопожатие» смогут посмотреть 18 лучших фильмов о межнациональных отношениях

Ләкин милләт күңеленә халыҡ педагогикаһы, дини традициялар һалған әхлаҡ ҡағиҙәләрен совет идеологияһы ла юҡ итә алманы.
Даже советская идеология не сумела вытравить из воспитанного комсомолом поэта сформированный народной педагогикой национальный дух, равно как и его моральные принципы, заложенные религиозными традициями.

Үҙен милләт өсөн, халыҡ өсөн йәнен ҡорбан итергә әҙер кеше итеп һүрәтләне.
Он представил себя человеком, готовым душу отдать за народ, за нацию.

Уның маҡсаты – донъяның йәштәр берләшмәһен бергә туплап нығытыу, халыҡ-ара бәйләнештәрҙе нығытыу, милләт-ара һәм мәҙәниәт-ара эшмәкәрлекте үҫтереү.
Его цель — консолидация молодежного мирового сообщества, укрепление международных связей, развитие межнационального и межкультурного взаимодействия.

Башҡортостан – Рәсәйҙең уникаль субъекты. Унда бик күп милләт һәм халыҡ вәкилдәренең бергә дуҫ һәм татыу йәшәүенең баһалап бөткөһөҙ тарихи тәжрибәһе тупланған.
Башкортостан является уникальным субъектом России, где представителями многих наций и народностей накоплен бесценный исторический опыт совместного проживания в дружбе и согласии.

Нефтекамаға ҡаланың 2019 йылдың апрелендә 16 йәшкә тиклемге юниор йыйылма командалары араһында хоккей буйынса «дүрт милләт» халыҡ-ара турнирын уҙғарыуға әҙерлеген һәм мөмкинлектәрен баһалау өсөн Рәсәйҙең Хоккей федерацияһы вәкилдәре килде.
В Нефтекамск приехали представители Федерации хоккея России, чтобы оценить возможности и готовность города на проведение в апреле 2019 года международного турнира «четырех наций» по хоккею среди юниорских сборных команд до 16 лет.

Бөтә донъя йәштәр һәм студенттар фестиваленең маҡсаты – йәштәр берләшмәләрен туплау, халыҡ-ара бәйләнештәрҙе нығытыу, милләт-ара һәм мәҙәни-ара эш итеүҙе үҫтереү.
Целью Всемирного фестиваля молодежи и студентов является консолидация молодежного мирового сообщества, укрепление международных связей, развитие межнационального и межкультурного взаимодействия.

Бөтә донъя йәштәр һәм студенттар фестиваленең маҡсаты — йәштәр берләшмәләрен туплау, халыҡ-ара бәйләнештәрҙе нығытыу, милләт-ара һәм мәҙәни-ара эш итеүҙе үҫтереү.
Целью Всемирного фестиваля молодежи и студентов является консолидация молодежного мирового сообщества, укрепление международных связей, развитие межнационального и межкультурного взаимодействия.

Мәғариф – Дөйөм Рәсәй халыҡ фронтының хеҙмәте түгел — дөйөм милләт милке
Образование — общенациональное достояние, а не услуга — ОНФ

Һуңғы йылдарҙа ведомство милләт-ара мөнәсәбәттәр, халыҡ-ара һәм төбәк-ара хеҙмәттәшлек өлкәһендә байтаҡ саралар ойошторҙо.
За последние годы ведомство стало организатором множества мероприятий в области межнациональных отношений, международного и межрегионального сотрудничества.