хикәйә, повесть oor Russies

хикәйә, повесть

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

рассказ, повесть

Soortgelyke frases

повесть, хикәйә
повесть, рассказ

voorbeelde

Унда төрлө жанрҙа (шиғыр, хикәйә, повесть) ижад иткән 14-25 йәшлек йәш авторҙар ҡатнаша ала.
В нем могут участвовать молодые авторы от 14 до 25 лет, пишущие в разных жанрах (стихи, рассказы, повести).

Уның хикәйә, повесть һәм роман геройҙары рухи-әхлаҡи эҙләнеүҙәре, ғәҙеллеккә, әхлаҡи сафлыҡҡа ынтылыуҙары менән айырыла.
Герои его рассказов, повестей и романов отличаются духовно-нравственными поисками, стремлением к справедливости, нравственной чистоте и совершенству.

— Мин һеҙҙең журналға төрлө йылдарҙа ике хикәйә, бер повесть ебәргәйнем.
— В разные годы я посылал в ваш журнал два рассказа и одну повесть.

Номинациялар: шиғриәт, проза (хикәйә, инша, повесть, миниатюра), публицистика (мәҡәлә, очерк, фельетон).
Номинации: поэзия, проза (рассказ, сочинение, повесть, миниатюра), публицистика (статья, очерк, фельетон).

Урыҫ һәм көнбайыш әҙәбиәте традициялары йоғонтоһонда повесть, хикәйә кеүек жанрҙар барлыҡҡа килә.
Под влиянием рус. и зап. лит. традиций начинают развиваться такие жанры, как повесть, рассказ.

Ул 20-нән ашыу китап, өс роман, 20-гә яҡын повесть, 80 хикәйә авторы.
Он является автором более 20 книг, трех романов, около 20 повестей, 80 рассказов.

Яныбай Хамматов 20-ләгән роман, тиҫтәләгән повесть-хикәйә яҙған.
Яныбай Хамматов написал около 20 романов, десятки повестей и рассказов.

“Хәтерләү” (1959), “Ғәҙәт мөғжизәләре” (1975) хикәйә һәм повесть йыйынтыҡтары, “Төрлө биҙәктәр” (1958) һәм “Күңелле хикәйәләр” (1964) китаптарына ингән юмористик әҫәрҙәр; “Төрлө һуҡмаҡтар” (1963), “Ватан улдары” (1972) хәтирәләр китаптары һ.б. авторы. “Дуҫтың өйөндә”, “Таныш исемдәр” пьесалары респ. театрҙарында ҡуйыла.
Автор сборников рассказов и повестей “Хәтерләү" (1959; “Воспоминания"), “Чудеса привычки" (1975), юмористич. произв., вошедших в кн. “Төрлө биҙәктәр" (1958; “Разные узоры") и “Күңелле хикәйәләр" (1964; “Весёлые рассказы"); кн. воспоминаний “Төрлө һуҡмаҡтар" (1963; “Разные тропы"), “Ватан улдары" (1972; “Сыны Родины") и др. Пьесы К. “Дуҫтың өйөндә" (“В доме друга"), “Таныш исемдәр" (“Знакомые имена") поставлены в театрах республики.

Хикәйәләүгә ҡоролған эпистоляр әҫәрҙәр эпик төргә ҡарай: хаттарҙан торған роман, повесть, хат-хикәйә һ.б.
К эпич. роду принадлежат эпистолярные произв. с повествоват. содержанием: роман в письмах, повесть в письмах, письмо-рассказ и др.

Дүрт повесть, өс хикәйә.
Там четыре повести, три рассказа.

— Бында дүрт повесть, өс хикәйә.
— Здесь четыре повести, три рассказа.

Мәрйәм Сабирйән ҡыҙы Бураҡаева – 1981 йылдан Яҙыусылар союзы ағзаһы, бик күп повесть һәм хикәйә китаптары авторы.
Марьям Сабирьяновна Буракаева – член Союза писателей с 1981 года, автор многих книг повестей и рассказов.

— Бында дүрт повесть, өс хикәйә.
– Здесь четыре повести, три рассказа.

ПОВЕСТЬ, хикәйә м‐н роман араһындағы уртаса эпик жанр; төп персонаждың билдәле йәшәү дәүерен һүрәтләгән эпизодтар, бер йәки ике герой тирәләй ваҡиғаларҙы туплаған, бер нисә сюжет һыҙығы ҡулланылған проза әҫәре.
ПОВЕСТЬ, средний между рассказом и романом эпич. жанр; прозаич. произв., в к‐ром изображается цепь эпизодов, составляющих определ. период жизни гл. персонажа, события группируются вокруг одного или двух героев, используются одна или две сюжетные линии.

– Унда «Ҡытай-город», «Танкист» һәм «Усман ташы» исемле өс повесть, шулай уҡ һигеҙ хикәйә инде.
— В нее вошли три повести: «Китай-город», «Танкист» и «Усманские камни», а также восемь рассказов.

20‐се йй. хикәйә м‐н нәҫер әүҙем жанрҙар булып ҡала, повесть интенсив үҫешә (М.Ғафури, И.Насыри, А.М.Таһиров һ.б. ижады), уларҙа революцияның тәүге көндәре, яңы йәмғиәт һәм яңы кешенең эшмәкәрлеге күрһәтелә. 20‐се йй. 2‐се ярт. тәүге башҡорт романы яҙыла (“Боролош”, 1928, 1967 й. баҫыла; урыҫса тәржемәһе “Поворот”, 1976, Ғ.Хәйри).
В 20‐е гг. активными жанрами оставались рассказ и нэсер, интенсивно развивалась повесть (Творчество М.Гафури, И.Насыри, А.М. Тагирова и др.), в к‐рых показаны первые дни рев‐ции, новое об‐во и деят‐сть нового человека. Во 2‐й пол. 20‐х гг. был написан первый баш. роман (“Боролош” Г.Хайри, 1928, опубл. в 1967, в русском переводе “Поворот”, 1976).