хыянат итеү oor Russies

хыянат итеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

злоупотребить

[ злоупотреби́ть ]

werkwoord

изменить

[ измени́ть ]

werkwoord

изменить кому-чему, предать кого-что

Тоғролоҡто боҙоу.

изменять · предавать, предать, изменять · предать · продать · продаться · совершить предательство

Soortgelyke frases

дәүләткә хыянат итеү
государственная измена

һуғышта ҡурҡаҡлыҡ хыянат итеү менән бер
трусость в бою граничит с предательством

антҡа хыянат итеү
изменить присяге · клятвопреступление · нарушать присягу (клятву)

Тыуған илгә хыянат итеү – енәйәт
изменить Родине – преступление

антты боҙоу, антҡа хыянат итеү
клятвопреступление

ышанысҡа хыянат итеү
злоупотребить доверием · злоупотребление доверием

дуҫлыҡҡа хыянат итеү
измена дружбе

алдашыу, выжданға хыянат итеү
кривить душой

Тыуған иленә хыянат итеү
измена Родине

voorbeelde

Тап шулай уҡ уның өсөн тормош иптәшенә хыянат итеү хаҡында хатта уйлау ҙа ерәнгес булырға тейеш.
Подобным образом для христиан должна быть отвратительна мысль о предательстве их Бога Иеговы и их спутника жизни.

Ул хыянат итеү тигән нәмәне белмәне.
Она не знала, что такое предательство...

Батшаға хыянат итеү ҡурҡынысы бар, ашығырға ҡушты, тине ул.
Он сказал, что царю угрожает измена, и велел торопиться.

Хыянат итеү хисе хыянат ителеү хисе менән оҡшашмы икән?
Совпадает ли предательство с чувством предательства?

Ҡасыу – хыянат итеү ул. Халҡың ҡайҙа булһа, һинең яҙмышың да шунда.
Бегство – народу измена. Где твой народ, тут твоя и судьба.

Әфәндем, был хыянат итеү буласаҡ.
Эфэндем, это будет предательством.

Эйе, боттарға табынып Йәһүәгә хыянат итеү тигән ерәнгес фекер ысын мәсихсенең хатта уйына ла килмәйҙер.
Действительно, сама мысль предать Иегову, поклонившись идолу, отвратительна для истинного христианина.

— Ниңә тынып ҡалдың һуң әле, атай? – тине уға Салауат. – Һин батшаға хыянат итеү тураһында уйлайһыңмы әллә?
— Что же ты замолчал, атай? – поощрил его Салават. – Ты думаешь об измене царю?

Хәҙер Рәсәйҙән, мәҫәлән, Литваға сығып китеү ул Рәсәй батшаһына хыянат итеү тип һаналған һәм батша ҡәһәрендә йөрөү менән ҡурҡытылған: баярҙың бөтә дәрәжәһе һәм мал-мөлкәте тартып алынған, ә ҡайһы ваҡыт ул хатта язаға ла тарттырылған.
Теперь попытка выехать из России, например в Литву, считалась предательством, изменой государю российскому и каралась опалой – лишением всех должностей и имущества, а иногда и казнью.