хәбәр һөйләм oor Russies

хәбәр һөйләм

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

повествовательное предложение

и. лингв. Ысынбарлыҡтағы нәмәләр, күренештәр, хәл-ваҡиғалар тураһында хәбәр иткән һөйләм.

Soortgelyke frases

эйәрсән хәбәр һөйләм
придаточное сказуемное предложение

voorbeelde

Һөйләмдә һүҙ тәртибе дөйөм ҡағиҙәләргә нигеҙләнә: эйәрсән һүҙ — эйәртеүсе һүҙҙең алдынан; эйә — һөйләм башында, хәбәр һөйләм аҙағында килә һ.б.
Порядок слов в предложении регламентируется общим правилом: зависимый член предшествует тому, от которого он зависит; подлежащее ставится в начале предложения, сказуемое – в конце и др.

С.т. синтаксик төҙөлөшөндә һөйләм киҫәген логик һәм эмоциональ айырып күрһәтеү уны күсереп йөрөтөү менән оҙатыла, мәҫәлән, эйә урынында хәбәр: “nene pu uškurgunȝux kelȝe” (яңынан теге өс күгәрсен осоп килде) һүҙҙәрҙең тура тәртибе; “nene kelȝe pu uškurgunȝux” (яңынан осоп килде теге өс күгәрсен) — һүҙҙәрҙең кире тәртиптә килеүе.
В синтаксич. строе С.я. логич. и эмоц. выделение члена предложения сопровождается его перемещением, например, сказуемое на месте подлежащего: “nene pu uškurgunȝux kelȝe” (снова те три голубя прилетели) прямой порядок слов; “nene kelȝe pu uškurgunȝux” (снова прилетели те три голубя) — обратный порядок слов.