хәл, хәл-торош oor Russies

хәл, хәл-торош

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

состояние

[ состоя́ние ]

naamwoord

Soortgelyke frases

бәйләнсек (йөҙәткес) хәл, торош
навязчивое состояние

шарт, талап, хәл, торош
условие, состояние

хәл-торош тураһында
об обстановке

хәл-торош. арауыҡта урынлашыу
положение. расположение в пространстве

хәл-торош
положение · ситуация, жизненные обстоятельства · состояние

хәл-торош, кәйеф
самочувствие

voorbeelde

Семантик йөкмәткеһе буйынса арауыҡта төрлө күсеү йүнәлештәрен һәм ысулдарын аңлатҡан хәрәкәт Ҡ.: “төш-”, “һикер-”; физик һәм интеллектуаль эшмәкәрлек Ҡ.: “эшлә-”, “уҡы-”; арауыҡта йәшәйештең һәм хәл-тороштоң төрлө ысулдарының мәғәнәһен аңлатҡан хәл-торош Ҡ.: “йәшә-”, “ултыр-”; фекерләү эшмәкәрлегенең төрлө яҡтарын тасуирлаған фекерләү Ҡ.: “аңла-”, “дөйөмләштер-”; телмәр Ҡ.: “һөйлә-”, “бәхәсләш-”; физиологик һәм психологик хәл-торошто белдергән Ҡ.: “йоҡла-”, “борсол-”; хис-тойғо һәм һиҙемләү Ҡ.: “ҡыуан-”, “ишет-”; шулай уҡ тәртип, өн-, һыноҡшатыу һ.б. төр Ҡ. айырып йөрөтәләр.
По семантич. содержанию выделяют Г. движения, обозначающие разнообразные способы и направления перемещения в пространстве: “төш-” (спускаться), “һикер-” (прыгать); Г. физ. и интеллектуальной деятельности: “эшлә-” (работать), “уҡы-” (учиться); Г. состояния, выражающие значение разл. способов бытования и положения в пространстве: “йәшә-” (жить), “ултыр-” (сидеть); Г. мышления, характеризующие разл. стороны мыслительной деятельности: “аңла-” (понимать), “дөйөмләштер-” (обобщать); Г. речи: “һөйлә-” (говорить), “бәхәсләш-” (спорить); Г. физиол. и психол. состояния: “йоҡла-” (спать), “борсол-” (беспокоиться); Г. эмоц. состояния и чувственного восприятия: “ҡыуан-” (радоваться), “ишет-” (слышать), а также т.н. Г. поведения, звуко- и образоподражания и др.