хәрәкәт oor Russies

хәрәкәт

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

движение

[ движе́ние ]

naamwoord

1. материяның йәшәү ысулы, материаль донъяның өҙлөкһөҙ үҫеш процесы; 2. билдәле маҡсат тотҡан ижтимағи эшмәкәрлек

Республика буйлап сәйәхәт ял, хәрәкәт, аралашыу, яңы тәьҫораттар һәм сәләмәтлекте берләштерә.
Походы в республике сочетают отдых, движение, общение, новые впечатления и оздоровление.

двигательный

[ дви́гательный ]

adjektief

в разн. знач.

движение, действие

Нәмәнең йәки уның өлөштәренең үҙ торошон үҙгәртеүе; тыныс йәки тик торошҡа ҡапма-ҡаршы хәл.

действие · движение тела, частей тела · движение транспорта · движение, действие, работа · движение; действие · деятельность · харакат · акт · амплитуда · двигательная · двигательное · моторная · моторное · моторный · шаг

Soortgelyke frases

антимилитаристик хәрәкәт
антимилитаристское движение

ҙур массалы тау тоҡомдары хәрәкәт иткәндә ауырлыҡ көсө тәьҫирендә барлыҡҡа килгән тектоник булмаған ярыҡтар
трещины оползней, обвалов и провалов

хәрәкәт галлюцинациялары
галлюцинации моторные

хәрәкәт – материяның атрибуты
движение – атрибут материи

хәрәкәт ялпылаша бара
движение становится массовым

ижтимағи хәрәкәт
общественное движение

ихтыярһыҙ хәрәкәт
движение непроизвольное · механическое движение

инерция буйынса хәрәкәт итеү
двигаться по инерции

даими хәрәкәт
непрерывное движение

voorbeelde

Быларҙан тыш Ҡояш тирәләй меңләгән ваҡ есемдәр хәрәкәт итә.
Кроме того, вокруг Солнца движутся тысячи мелких тел.

Галактика нисек хәрәкәт итә?
Как движется Галактика?

Башта сүмесбаштың парлы ослоҡтары булмай һәм хәрәкәт итеүсе ағза функцияһын яры менән уратып алынған, яҡшы үҫешкән ҡойроҡ үтәй.
Первоначально у головастика нет парных конечностей, и функцию органа движения выполняет хвост, окаймленный хорошо развитой перепонкой.

Башҡортостанда бөтә төр транспорт өсөн төбәк һәм муниципаль-ара юлдарҙа хәрәкәт асылды, тип хәбәр иттеләр республика Транспорт министрлығының матбуғат хеҙмәтенән.
В Башкирии открыто движение по всем региональным и межмуниципальным дорогам для всех видов транспорта, сообщили в пресс-службе минтранса региона.

Шунан әллә үҙе ирекһеҙҙән хәрәкәт яһай, әллә карауатта ятҡан нәмә ҡыбырҙай, тәненә, әйткәненсә, боҙ һымаҡ һалҡын нәмәнең ҡағылыуын тоя.
Потом она сделала невольное движение, или же существо, находившееся в кровати, переменило положение, но только она почувствовала прикосновение чего-то холодного, по ее выражению, как лед.

Газды йылытҡанда, уның молекулаларының хәрәкәт итеү тиҙлеге артыуын беҙ беләбеҙ инде.
Известно, что скорость движения молекул газа при нагревании увеличивается.

Декарттың физикаһы, уның метафизикаһынан айырмалы, материалистик була: Ғаләм тулыһынса хәрәкәт итеүсе материянан тора.
Физика декарта, в отличие от его метафизики, была материалистической: Вселенная полностью состоит из движущей материи.

Хәрәкәт – ул тереклек билдәһе.
Движение – это проявление жизни.

Эштәр бөткәнгә тиклем тигеҙ булмаған урындар барлығы хаҡында иҫкәртеүсе ваҡытлыса юл билдәләре ҡуйылған, транспорттың иң юғары хәрәкәт тиҙлеге сикләнгән.
До завершения работ установлены временные предупреждающие о наличии неровностей дорожные знаки, ограничена максимальная скорость движения транспортных средств.

Һыу үҙендә хәрәкәт итеүсе есемдәргә һиҙелерлек ҡаршылыҡ күрһәтә.
Вода оказывает заметное сопротивление движущимся в ней телам.

Уны Башҡортостандың хәрби хәрәкәт ветерандары союзы ойоштора.
Организатор – Башкирский союз ветеранов боевых действий.

КОМЕТАЛАР (гр. kometes — оҙон сәсле), Ҡояш системаһының ныҡ һуҙылған орбиталары буйлап хәрәкәт итеүсе күк есемдәре.
КОМЕТЫ (от греч. komḗtēs, буквально — длинноволосый), небесные тела, движущиеся по сильно вытянутым орбитам Солнечной системы.

Торба тышлыҡлы Б. йөрөштәре һаны (бер йәки күп йөрөшлө) һәм йылылыҡ алмаштырыусы мөхиттәр төрө (һыу—һыу, пар—һыу һ.б.), уларҙың бер-береһенә ҡарата хәрәкәт итеү йүнәлеше (тура ағымлы, кире ағымлы һ.б.), йылылыҡ тапшырыусы ҡоролмаларҙың тышлыҡ менән тоташыу урыны деталдәренең конструкцияһы (йөрөмәй торған йәки йөҙөп йөрөүсе торбалы рәшәткә менән), уларҙың йылылыҡтан киңәйеүен компенсациялау ысулы (йөрөп тороусы йәки беркетеп ҡуйылған коллекторлы һ.б.) буйынса кластарға бүләләр.
Кожухотрубные Б. классифицируют по кол-ву ходов (одно- и многоходовые) и по виду теплообменивающихся сред (вода—вода, пар—вода и др.), по направлению их взаимного движения (прямоточные, противоточные и др.), по деталям конструкции узла соед. теплопередающих устройств с кожухом (с неподвижной или плавающей трубной решёткой), по способу компенсации разницы их теплового расширения (с плавающим или фиксиров. коллектором и др.).

Балағорттары хәрәкәтсән, ғәҙәттә, ирекле йәшәй, яҡшы айырымланған башлы һәм 3 пар күкрәк аяҡлы йәки аҙ хәрәкәт итеүсән, селәүсен рәүешле, итләс, йомшаҡ тире ҡатламлы һәм ҡыҫҡа аяҡлы йәки аяҡһыҙ (йышыраҡ паразит төрҙәр).
Личинки подвижные, обычно свободноживущие, с хорошо обособл. головой и 3 парами грудных ног или малоподвижные, червеобразные, мясистые, с мягкими покровами и короткими ногами или без ног (чаще у паразитич. видов).

Был өс ғәмәл: аңлау, хәл итеү, эш-хәрәкәт, билдәле булыуынса, бер-бер артлы килә.
Эти три момента — восприятие, решение, действие, — как известно, следуют друг за другом.

Зинин юл үткәргесендә хәрәкәт асылды.
На Зининском путепроводе запустили движение.

Томанда хәрәкәт иткәндә уң яҡтан барырға, ҡаршы һыҙат буйынса уҙмаҫҡа кәрәк», — тип билдәләнеләр Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығында.
При движении в тумане необходимо придерживаться правой стороны, и ни в коем случае не совершать обгон по встречной полосе», — отметили в МЧС.

Әгәр есемдең хәрәкәте ваҡытында уның тиҙлеге юлдың бер өлөшөнән икенсеһенә тиклем үҙгәрә барһа, ундай хәрәкәт тигеҙһеҙ хәрәкәт була.
Если при движении тела его скорость изменяется от одного участка пути к другому, то такое движение является неравномерным.

Фәнни эшмәкәрлеге гироскоптар механикаһына, эске яныулы двигателдәрҙә хәрәкәт үҙгәрткестәрҙең яңы типтарын булдырыуға арналған.
Научная деятельность посвящена механике гироскопов, созданию новых типов преобразователей движения в двигателях внутреннего сгорания.

— Хәрәкәт бар.
— Движение вперед есть.

Төп симптомдары: хайуандың ярһыусан йәки йонсоу булыуы, хәрәкәт координацияһы боҙолоуы, шартлы рефлекстарҙың юғалыуы, тартышыу һ.б.
Осн. симптомы: возбуждение или угнетение животного, нарушение координации движений, потеря условных рефлексов, судороги и др.

Кешенең таяныу-хәрәкәт системаһының үҫеше.
Развитие опорно-двигательной системы человека.

Амебаның йәшәү мөхите, төҙөлөшө һәм хәрәкәт итеүе.
Среда обитания, строение и передвижение амебы.

Мылтыҡтан атҡан саҡта дары газдарының баҫым көсө эш башҡара – пуляны көбәк буйлап хәрәкәт иттерә, был ваҡытта пуляның тиҙлеге арта.
При выстреле из ружья сила давления пороховых газов совершает работу – перемещает пулю вдоль ствола, скорость пули при этом увеличивается.

Рөхсәт Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең 2010 йылдың 1 мартындағы “Башҡортостан Республикаһының төбәк һәм муниципаль-ара әһәмиәттәге автомобиль юлдары буйлап транспорт хәрәкәт иткәндә ауыр йөк ташыусы транспорт тарафынан килтерелгән зыянды билдәләү тураһында” 59-сы ҡарарға ярашлы зыян ҡаплатылған осраҡта бирелә.
Разрешения выдаются при возмещении причиняемого ущерба согласно постановлению Правительства республики «Об определении вреда, причиняемого транспортными средствами, осуществляющими перевозки тяжеловесных грузов, при движении транспортного средства по автомобильным дорогам РБ регионального и межмуниципального значения».