шар oor Russies

шар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шар

naamwoord

Шул есем рәүешендәге нәмә.

Беҙҙең көндәрҙә иһә күрәҙәселәр таро́ кәрттәре, гәлсәр шар, уйын таштары һәм киләсәкте «күрә алған» башҡа нәмәләрҙе хуп күрә.
Теперь принято гадать на картах Таро, с помощью хрустального шара, игральных костей и других предметов, предназначенных для «предвидения» будущего.

настежь

[ на́стежь ]

bywoord

Бик ныҡ киреп (асыу, асылыуға ҡарата).

Һуҡмаҡ буйлап менделәр ҙә шар асыҡ ишектән ҡарттың аласығына инделәр.
Они поднялись по дороге к хижине старика и вошли в дверь, растворенную настежь.

Подражание истошному крику от сильного испуга и т. п.

оҡш. Әсергәнеп, ҡурҡып ҡысҡырған көслө тауышты белдергән һүҙ; сар.

болотистое место, покрытое урёмой · настеж, широко · очень, совершенно · шар (геометрическое тело) · шар, шарик · болотистое место, подрытое уремой · подражание шуму бурного, быстрого течения водопада или истошному крику от сильного испуга и т. п. · шар (воздушный) · шаровой · широко

Шар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Шар

в мифологии земля стоит на шаре. Ерҙе бер шарҙа ғына ултыра, тиҙәр ине (БФ). – Раньше говорили, что земля держится на одном только шаре.

Soortgelyke frases

ҙур итеп (шар) асыу
разинуть

шар секторы йөҙөнөң майҙаны
площадь поверхности шарового сектора

шар ҡатламының нигеҙе
основание шарового слоя

шар күҙле
лупоглазый

шар радиусы
радиус шара

шар ҡорот тумалағы
кругляк курута

балсыҡтан әүәләп бәләкәй шар яһау
скатать шарик из глины

ҡара шар
чёрный («вороной») шар (голос, поданный против кандидата)

гөр-шар килеү
галдеть

voorbeelde

Галактика йондоҙҙары ҡатлаулы һәм шаҡтай төҙөк фигура хасил итеп, уның үҙәге шар һымаҡ ҡалынайып торған яҫы диск рәүешендә күренә.
Звезды галактики представляют собой сложенную и стройную фигуру в виде плоского диска с утолщённым сердцем, похожего на шар.

Оҙатыусым ишекте шар асып ебәрҙе һәм хужаһы янына алып инде.
Мой провожатый распахнул дверь и ввел меня к своему господину.

Уларҙы алыуға 2,5-шар миллиард һум бүленә.
На их приобретение будет выделено по 2,5 млрд рублей.

Йомортҡаның үҙәгендә шыйыҡ аҡһым менән уратып алынған шар рәүешендәге йомортҡа һарыһы була.
В центре яйца расположен шарообразный желток, окруженный жидким белком.

Кискә табан шар аяҙ булып киткән күктә ун бишен тултырған ай йөҙә.
На безоблачном небе плывет ясноликая луна.

Сәскәләре ваҡ, аҡһыл, алһыу, йәшкелт төҫтә, йомғаҡ, башаҡ йәки шар рәүешле сәскәлектәргә йыйылған.
Цветки мелкие, беловатые, розоватые, зеленоватые, собраны в клубочковидные, колосовидные или шаровидные соцветия.

Я. Ниңә шар өҫкә күтәрелеү менән уға тәьҫир итеүсе этәреп сығарыусы көс кәмей бара? 4.
Почему уменьшается выталкивающая сила, действующая на шар. по мере его подъема? 4.

«Стоп!» – тигән ҡыҫҡа команда бирҙе лә ишекте шар асып килеп инде.
Раздалась команда: «Стоп!» – и, распахнув настежь дверь, в комнату гордо вступил Леонид Ласточкин.

Уның сәйәхәтенән һуң Ерҙең шар формаһында һәм барлыҡ океандарҙың бер-береһе менән тоташҡан булыуына икеләнергә урын ҡалмай.
После его плавания не оставалось сомнений в том, что Земля шарообразна и что все океаны соединяются между собой.

Салихтың күҙҙәре шар булды.
Глаза Салиха округлились.

Боролоп ҡараным... Балкон ишеге шар асыҡ ине.
Я обернулся... Балконная дверь была открыта настежь.

Тышҡы ишек шар асыҡ ҡалған.
Входная дверь осталась открытой настежь.

Ояһы шар формаһында, һыуҙан йыраҡ булмаған урындарҙа (ҡая ярыҡтарында, ағас тамырҙары, таштар араһында йәки бейек булмаған ағастарҙа) мүктән, үләндән, ылымыҡтарҙан яһай, йөн, ҡоро япраҡ, үлән түшәй
Гнездо шаровидное, строит недалеко от воды (среди камней, в расщелинах скал, между корнями деревьев или невысоко на деревьях) из травы, мха, водорослей, выстилает сухими листьями, травой, шерстью

Яңғыҙ, шар һымаҡ йәки йомортҡа рәүешле тамыр-бүлбеле күп йыллыҡ үлән.
Многолетняя трава с маленьким одиночным, почти шаровидным или яйцевидным корнеклубнем.

Шар түбәнерәк төшкән һайын, уның потенциаль энергияһы кәмей, ә кинетик энергияһы арта бара, сөнки шарҙың хәрәкәт тиҙлеге арта.
По мере падения шарика его потенциальная энергия убывает, а кинетическая растет, так как увеличивается скорость движения шарика.

Шар бәләкәй аҡ болоттарҙан торған.
Шары были из сотен маленьких облачков.

Шар плитәгә бәрелгәндә, шар ҙа, плитә лә ҡыҫыла төшә, ә шарҙа булған кинетик энергия ҡыҫылған плитәнең һәм ҡыҫылған шарҙың потенциаль энергияһына әүерелә.
При ударе шарика о плиту произойдет сжатие как шарика, так и плиты. Кинетическая энергия, которой шарик обладал, превратится в потенциальную энергию сжатой плиты и сжатого шарика.

Ерҙе солғап алған һауа ҡатламын атмосфера тип атайҙар (грекса атмос – пар, һауа һәм сфера – шар һүҙҙәренән).
Воздушную оболочку, окружающую Землю, называют атмосферой (от греч. атмос – пар, воздух и сфера – шар).

Йомшаҡ ҡына йәшкелт яҡтылыҡ һибеп, шар һымаҡ йән эйәләре уҙа.
Медленно проплывают шары, излучающие мягкий зеленоватый свет.

Йыл башынан алып уларҙың һәр береһенә 509-шар килограмм һөт тура килә, тип хәбәр иттеләр министрлыҡтан.
С начала года на каждую из них приходится по 509 кг молока, сообщили в министерстве.

Һолл әфәнде болдорға күтәрелде, туп-тура ҡунаҡ бүлмәһенә йүнәлде, ишекте шар асты.
Мистер Холл поднялся на крыльцо, направился прямо к двери гостиной и распахнул ее.

Унан һуң резина көпшәләге ҡыҫтырғысты асып, шар эсенә һауа индерәйек.
Затем, открыв зажим на резиновой трубке, впустим в шар воздух.

Ер шары тирәләй йөҙөп сығыуҙы Ерҙең шар формаһында булыуын ҡәтғи иҫбатлау тип ҡарарға мөмкинме? 5.
Можно ли считать кругосветное плавание строгим доказательством шарообразной формы Земли? 5.

Ҡапҡа ике яҡҡа шар асылыу менән, күсер Азамат дилбегәне ҡаҡты. Кырандасҡа егеүле аттар, түҙемһеҙләнеп,
Работники распахнули обе створки высоких ворот, Азамат дернул вожжи, звякнули, залились дорожной песенкой колокольцы, лошади плавно вынесли тарантас на улицу, а затем помчались во всю прыть.

Географик тышса горизонталь йүнәлештә лә бер төрлө түгел. Был хәл Ҡояш энергияһының шар формаһындағы Ер өҫтө буйлап тигеҙһеҙ килеүе һәм тигеҙһеҙ таралыуы менән аңлатыла.
В горизонтальном направлении неоднородность географической оболочки объясняется неравномерным поступлением и распределением по шарообразной поверхности Земли энергии Солнца.