шарлауыҡ oor Russies

шарлауыҡ

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

водопад

[ водопа́д ]

naamwoord manlike

Текә ҡаянан, һикәлтәнән киҫә ағып төшкән һыу.

каскад

[ каска́д ]

naamwoord

ручеёк, ручей

диал. Ҡар иреүҙән йәки көслө ямғырҙан барлыҡҡа килеп, шаулап аҡҡан һыу; гөрләүек.

ҡар. шаршы

Шарлауыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

водопад

[ водопа́д ]

naamwoord

Soortgelyke frases

шаулы шарлауыҡ
шумный водопад

ҠУҠРАУЫҠ, шарлауыҡ
КУК-КАРАУК, водопад

шарлауыҡ тауышы
шум водопада

voorbeelde

Утлы шарлауыҡ ағып шау-гөр килә.
Потечёт-забурлит огненный водопад.

Сара «Шарлауыҡ янында» халыҡ-ара поэзия кистәре сиктәрендә үткәрелде. Быйыл был байрамда Башҡортостандан сығыусы педагогия фәндәре докторы, Абай исемендәге Ҡаҙаҡ милли педагогия университетының педагогия кафедраһы профессоры, шағир, ете китап авторы Гриф Хәйруллин ҡатнашты.
В этом году в международных вечерах поэзии «У водопада» принял участие уроженец Башкортостана, доктор педагогических наук, профессор кафедры педагогики Казахского национального педагогического университета имени Абая, поэт, автор семи книг Гриф Хайруллин, являющийся земляком башкирского поэта Назара Наджми.

Яҙғыһын шарлауыҡ мул һыулы, гөрләп аға, иҫ киткес матур, тарлауыҡта аҡҡан һыу тауышы ишетелә.
Весной водопад полноводный, бурный, очень красивый, все ущелье наполнено звуком падающей воды.

Тулы һыулы шарлауыҡ район ҡунаҡтарын көтә.
Прекрасный полноводный водопад, который ждёт к себе всех гостей района.

КАТАРАКТА (гр. katarrhaktēs — шарлауыҡ), ҡараҡылау, күҙ яҫмығының өлөшләп йәки тотош тоноҡланыуына бәйле күҙ ауырыуы.
КАТАРАКТА (от греч. katarrhaЈktes — водопад), заболевание глаз, обусловленное частичным или полным помутнением хрусталика.

"«Шарлауыҡ», Ҡариҙел йылғаһы, Калинин районы;"
"«Водопад», р. Уфа, Калининский район;"

Ә утлы шарлауыҡ ҡабынып китеп, төрлө төҫтәрҙә балҡып ағыла башлағас, тамашасылар хайран ҡалып, ҡысҡырып ебәрҙе.
А когда вспыхнул и, переливаясь, побежал огненный водопад, у зрителей вырвался крик восхищения.

Швейцария территорияһын киҫеп үтеп, Рейн йылғаһы тәбиғәт ҡомартҡыһы – ҡеүәтле шарлауыҡ барлыҡҡа килтерә.
Покидая Швейцарию, Рейн образует памятник природы – мощный водопад.

Шарлауыҡ.
Водопад.

Атыш – Башҡортостандағы шарлауыҡ, тәбиғәт ҡомартҡыһы (1965).
Стрельба – водопад, памятник природы в Башкортостане (1965).

ҠУҠРАУЫҠ, шарлауыҡ, тәбиғәт ҡомартҡыһы (1965).
КУК-КАРАУК, Кукраук, водопад, памятник природы (1965).

(“Моң шәлкеме”, “Музыкаль тулҡындар”, “Сәнғәт әһелдәре”), мәғлүмәти (“Панорама”, “Башҡортостан”), балалар өсөн (“Күңелле станциялар”, “Шарлауыҡ”) тапшырыуҙар, “Минең әкиәттәрем” телеконкурсын һ.б. алып бара.
(“Моң шәлкеме” — “Букет мелодий”, “Музыкаль тулҡындар” — “Музыкальные волны”, “Сәнғәт әһелдәре” — “Мастера искусств”), информац. (“Панорама”, “Башҡортостан”), дет. (“Күңелле станциялар” — “Весёлые станции”, “Шарлауыҡ” — “Ручеёк”) передачи, телеконкурс “Минең әкиәттәрем” (“Мои сказки”) и др.

Ул донъялағы иң бейек шарлауыҡ. Ил нефткә һәм тәбиғи газға, тимер рудаһы һәм никелгә, шулай уҡ баҡыр, марганец, боксит рудаларына бай.
Недра страны богаты нефтью, природным газом, рудами железа и никеля, а также месторождениями меди, марганца, бокситов.

Ул тауыштар шарлауыҡ кеүек шаулайҙар.
Этот звук доносится, как шум водопада.

Бейеклектән һыуҙы тиҙ генә ырғытҡан шарлауыҡ үҙенең матурлығы менән таң ҡалдыра.
Водопад, стремительно сбрасывающий воду с высоты, поражает своей красотой.

Шарлауыҡ яһар инем дә тотор инем...
Устроил бы водопад и ловил...

Иң ҙур шарлауыҡ ҡайһы материкта урынлашҡан?
На каком материке находится самый мощный водопад?

ҒӘҘЕЛША, Ибраһим, Төйәләҫ, шарлауыҡ, тәбиғәт ҡомартҡыһы (1965)
ГАДЕЛЬША (Ғәҙелша), Ибрагимовский, Туяляс, водопад, памятник природы (1965)

Был ҡурайҙың тауышында Зөлхизә үҙе белгән бик күп ауаздарҙы таныны: дауыл алдынан ҡарағай урманы шаулай, сылтырап шишмә аға, кәкүк саҡыра, бал ҡорттары безелдәшеп геүелдәй, бөркөт саңҡый, Ҡырластау үренән ашҡынып шарлауыҡ һикерә...
Кураист играл не переставая, одна мелодия сменяла другую, разносясь далеко за пределы Кушкаина. Зульхиза узнавала в звуках музыки и шум сосняка перед бурей, и звонкое журчание родника, и кукование кукушки, и гудение пчел, и клекот беркута...

Октябрь районы халҡы өсөн Ҡариҙел буйында «Сипайлово Сочиһы» һәм «Ҡояш яры», Калинин районында «Шарлауыҡ» һәм «Ҡомло» пляждары, Йылы күл янында — «Ожмах яры» һәм «Гольфстрим», Дим районында «Матур» һәм «Карьер» ял итеү урындары асыла.
Жителям Октябрьского района будут открыты пляжи у реки Уфа — «Сипайловское Сочи» и «Берег солнца», а также зона у озера Кашкадан. В Калининском районе будут работать пляжи «Водопад» и «Песчаный». У озера Теплое, как и в прошлом году, будут доступны зоны отдыха «Райский берег» и «Гольфстрим», в Демском районе — «Красивое» и «Карьерное».

Шарлауыҡ, һыуҙы бейеклектән тиҙ генә ташлап, үҙенең матурлығы менән һоҡландыра.
Водопад, стремительно сбрасывающий воду с высоты, поражает своей красотой.

Ойошманың «Инстаграм»дағы төркөмөндә хәбәр ителеүенсә, урындағы ваҡыт буйынса киске сәғәт 10-да (12 октябрҙә Өфө ваҡыты буйынса иртәнге 7-лә) шарлауыҡ йәшел, аҡ һәм зәңгәр төҫтәргә инә.
Как сообщается на странице организации в «Инстаграме», в 22 часа по местному времени (7 часов утра по уфимскому времени 12 октября) водопад окрасится в зеленый, белый и голубой цвета.

Бындағы тәбиғәт Артурға бик тәрән тәьҫир итте, ә инде юлда барғанда осраған беренсе шарлауыҡ уны бөтөнләй таң ҡалдырҙы.
Природа производила на Артура огромное впечатление, а первый водопад, встретившийся им на пути, привел его в восторг.

Ағып ятҡан һыуыҡ һыуҙа, шарлауыҡ янында, ташта һәм үҫемлектә, һирәкләп ләмдә, планктонда йәшәй
Обитает в холодных текучих водах, у водопадов, на камнях и растениях, редко в иле, планктоне

«Шарлауыҡ», Ҡариҙел йылғаһы, Калинин районы;
«Водопад», р. Уфа, Калининский район;