ынйы бөртөгө oor Russies

ынйы бөртөгө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

жемчужина

[ жемчу́жина ]

naamwoord

жемчужное зерно

жемчужина; жемчужное зерно

Soortgelyke frases

ынйы, ынйы бөртөгө
жемчуг, жемчужина

Ынйы бөртөгө ҙур булмай
Мал золотник, да дорог · Мал соловей, да голос велик

voorbeelde

ынйы бөртөгө
жемчужное зерно

Ынйы бөртөгө ҙур булмай.
Мал золотник, да дорог.

– Ул ҡыҙға ынйы бөртөгө һуҙҙы.
– И он протянул ей жемчужину.

— Улайһа, бына, алығыҙ... минән. – Ул ҡыҙға ынйы бөртөгө һуҙҙы.
— Тогда возьмите вот это... от меня. – И он протянул ей жемчужину.

Алтын ялатылған пластиналар менән кәпләнгән тәхет 552 ҡыҙыл яҡут, 825 фирүзә ташы, 177 бөтөн һәм 700 уртаға ярылған ынйы бөртөгө менән биҙәлгән булған.
Трон был покрыт золотыми пластинами, в которые были вставлены 552 рубина, 825 камней бирюзы, 177 целых и 700 половинок жемчужин.

Ынйы бөртөгө түбәндәгесә хасил була: мантия ҡыуышлығына ҡом бөртөгө эләгеп, байтаҡ ваҡыт үткәс, ул ҡабырсаҡтың эске ҡатлауына оҡшаш перламутр ҡатламдары менән ҡаплана.
Образование жемчуга происходит следующим образом: в мантийную полость попадает песчинка, которая затем в течение длительного времени покрывается слоями перламутра, сходного с внутренним, перламутровым слоем раковины.