әүәҫлек, ынтылыш
склонность
ынтылыш oor Russies
ынтылыш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
стремление
[ стремле́ние ]
стремление, порыв, влечение
ba
Ниндәйҙер эш, маҡсатҡа йүнәлтелгән уй-теләк, дәртле ниәт.
Белемгә ынтылыш. Шул осорҙа Йәмиләнең күңелендә яҡшылыҡҡа, яҡтылыҡҡа ынтылыш сатҡылары балҡып-балҡып ҡалды. Б. Рафиҡов. Һәр хәлдә, элекке тулҡыныу, ярһыу ынтылыш, күңел ғазаптары бөткәндәй булды. З. Ураҡсин.
тяга
[ тя́га ]
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стремление, устремление (о движении) · влечение · воля (стремление) · жажда · попытка · порыв · потребность · рывок · склонность · тенденция · тенденция, тренд · тяготение · устремление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— 2011 йылда беҙгә эшҡыуарлыҡ өлкәһендә алға ынтылыш талап ителә.
Бывший бортинженер " Антареса "bashinform.ru bashinform.ru
Хәҙер ул миңә, ысынлап та, күркәм күренде – егеттең бар булмышын ярһыу дәрт, ҙур теләк, ынтылыш солғап алғайны.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Белгестәр фекеренсә, ваҡытлы баҫманы уҡыуға ынтылыш бала саҡтан һалынырға тейеш, шул саҡта гәзит-жәрналдарға яҙылыу менән проблемалар аҙыраҡ буласаҡ.
Неправда ли чудесно, Юка? "bashinform.ru bashinform.ru
Баш күтәреүселәрҙең Ҡазанды алырға ынтылыш яһағандармы, юҡмы икәне аныҡ ҡына билдәле түгел.
Р АМ- это пройденный вариантIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әле икенсе енәйәт эше тураһында һүҙ бара: хоҡуҡ яҡлаусылар һүҙҙәре буйынса, 2002 йылдан алып 2008 йылға ҡәҙәр кешелеккә ҡаршы енәйәттә, Судандағы геноцид һәм язалауҙарҙа ҡатнашсы булғаны өсөн банкыны енәйәт яуаплылығын тарттырырға тәүге ынтылыш
Но ты же красивая, умная девушкаIskander Shakirov-tm-AVgfNyXp Iskander Shakirov-tm-AVgfNyXp
Ләкин Мәскәүҙәге Әҙәбиәт институты был тәңгәлдә беренсе ҙур ынтылыш, әйтергә кәрәк, тәүәккәл аҙым булды.
Это ведь государственная тайнаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рус ысынбарлығын социал-демократтарҙың нисек аңлауҙарын туп-тура һәм намыҫлы рәүештә әйтеп бирергә (мәсьәләнең бигерәк тә экономик яғына баҫым яһалһа һәм улар үҙҙәре алып барған бөтә «полемикаларҙа» ҡулланғандай ғөмүми, бер ни тиклем эзопса һөйләүҙәр ҡулланылһа, быны цензуранан хәүефһеҙ рәүештә әйтеп бирергә тулыһынса мөмкин булған булыр ине) һәм был аңлауҙың асылына ҡаршы төшөргә, был аңлауҙан килеп сыҡҡан практик һөҙөмтәләрҙең дөрөҫлөгөнә ҡаршы төшөргә уларға бер ниндәй ҙә ынтылыш юҡ (В. И. Ле
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Евросоюздан килешеүһеҙ сығыу хәүефен иҫәпкә алып, йомарт ынтылыш арҡаһында ижтимағи финанстар тотороҡһоҙ шарттарҙа тороп ҡалыуы мөмкин, тип иҫкәртте ул.
Игра начинаетсяIskander Shakirov-tm-AVgfNyXp Iskander Shakirov-tm-AVgfNyXp
Идея булды, халыҡта ынтылыш булды.
Пойдем, прогуляемсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бүтән тарихи йырҙарҙан айырмалы рәүештә, һүҙ барған осор варианттарында Салауаттың үҙенә генә хас шәхси һыҙаттар билдәләнергә ынтылыш яһалған.
Ллойда РичардсаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорт Ә.ғ. формалашыуына башланғыс һалған тәүге тарихи-теоретик тикшеренеү булып М.И.Өмөтбаевтың “Башҡорттар” (1876) очеркы тора, унда башҡорт әҙәбиәтенең ауыҙ-тел һәм яҙма характерҙа булыуы билдәләнә, жанр составын анализлауға ынтылыш яһала һ.б.
Тебе нужно увидеться со мнойBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Артабан Көнбайыш иррационализм философияһы Ы. асылын аңлатырға ынтылыш яһай, ул 19 б. аҡыл эйәләренең (А.Шопенгауэр, Ф.Ницше, С.Кьеркегор) идеяларына нигеҙләнә һәм 20 быуат аҙағында экзистенциализм философияһында (Ж.-П. Сартр, А.Камю, М.Хайдеггер, К.Ясперс һ.б.) тамамлана.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Эш осрашыуы барышында Башҡортостан Президенты, был проект химия сәнәғәтен үҫтереү мәсьәләһендә алға бик шәп ынтылыш яһарға мөмкинлек бирер ине, тигән фекерен белдерҙе.
Эта квартира все, что у нас осталосьbashinform.ru bashinform.ru
Хәҙерге башҡорт Д. көнкүреш ваҡлыҡтарын, ысынбарлыҡты һәм дөйөмләштерелгән-символик күренештәрҙе берләштереүгә, ҡәтғи драматизмды һәм романтик күтәренкелекте, конкрет нәмәне һәм ассоциатив тойғоно ҡушыуға ынтылыш күҙәтелә.
ОтвратительноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Был теорияның дарвинизм менән бер ниндәй уртаҡлығы юҡлығын Һәм капитализм йәмғиәтен аҡлауға ынтылыш икәнен күреүе ҡыйын түгел.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Декабрселәрҙең 1825 йылғы ихтилалы Рәсәйҙә батшалыҡ режимын өҙөүгә тәүге етди ынтылыш була.
Заставьте их остановиться!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Етди дәғүәселәрегеҙ менән алышта юғары оҫталыҡ, ысын характер һәм еңеүгә ынтылыш күрһәттегеҙ», — тип билдәләне телеграммала республика етәксеһе.
В любом случаеbashinform.ru bashinform.ru
Шунан сығып, педагогик белемдең төп бурысы – шәхестең үҫешен генә түгел, шулай уҡ ил үҫешенең бөтә йүнәлештәрендә инновацион ынтылыш та тәьмин итерлек хәҙерге заман уҡытыусылары әҙерләү.
Дайте я покажу вам, как это делаетсяbashinform.ru bashinform.ru
Бында, уның әйтеүенсә, популярлыҡҡа, экран һәм гәзит йондоҙо булыуға ынтылыш юҡ.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуbashinform.ru bashinform.ru
Даша бер нисә мәртәбә уға Бессонов тураһында һөйләргә ынтылыш яһап ҡараны, ләкин кире уйланы.
Мы тебе клянемсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кешелә күп белергә, әүҙем эшмәкәрлеккә ынтылыш тыуған.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Быйыл конкурс түбәндәге биш номинация буйынса үткәрелде: «Конкурстың иң йәш ҡатнашыусыһы» (Өфө буйынса), «Конкурстың иң йәш ҡатнашыусыһы» (республика буйынса), «Экологик именлек өлкәһендә күп йыллыҡ хеҙмәт стажы өсөн», «Экологик хеҙмәттәр күрһәтеү буйынса махсуслашҡан предприятие» һәм «Еңеүгә ынтылыш өсөн».
У вас есть просьбы?bashinform.ru bashinform.ru
Дарвинға тиклем тәбиғәт системаһын барлыҡҡа килтереүгә ынтылыш уңышлы булыуы мөмкин түгел ине, сөнки натуралистар унда төрҙәрҙең туғанлығын түгел, ә, йәнәһе, тәбиғәттә донъяны яралтҡан юғары көс тарафынан урынлаштырылған тәртиптең сағылышын эҙләгәндәр.
Ведь позиция очень важнаIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Киләсәккә даими ынтылыш, йолалар һәм ҡиммәттәр беҙҙең мең йыллыҡ тарихыбыҙҙың күсәгилешлеген тәьмин итте, — тине Президент.
Но не так много, как на отмывании денегbashinform.ru bashinform.ru
Барыһы ла үҙемдең ныҡышлыҡ, ынтылыш арҡаһында.
Вы что, педики?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
174 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.