ыңғай oor Russies

ыңғай

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

положительный

[ положи́тельный ]

adjektief

мат., физ.

Беҙгә эшкә ҡарата ыңғай ҡараш үҫтерергә нимә ярҙам итәсәк?
Что поможет нам развивать положительное отношение к работе?

лад

naamwoord

сущ.

направление

[ направле́ние ]

naamwoord

Ниҙеңдер йүнәлеш тарафы.

положительный, утвердительный · попутный · утвердительный · всегда, постоянно · положительно, хорошо · положительный (со знаком «+») · положительный, утвердительный; попутный · положительный, хороший · положительный; утвердительный · попутно, по пути · прямо · сговорчивый, положительный, уступчивый, утвердительный · удобный момент, случай, возможность · усмотрение, лад · за · как только, сразу · линза положительная · позитивный · покладистый(ая) · положительная · положительное · попутно, сонаправленно · попутный, сонаправленный · постоянно, всегда · сговорчивый · сговорчивый, неперечливый · сонаправленный · сторона · эластичный

Soortgelyke frases

ыңғай эмоция
положительная эмоция

йүнәлеш, яҡ, ыңғай
направление

ыңғай формала йәки мәғәнәлә
в положительной форме или значении

ыңғай йәнет
положительный ответ, утвердительный ответ · утвердительный ответ

ыңғай нәтижә
положительный результат

ыңғай рәт
положительный ряд

ыңғай яҡтан, кире яҡтан һүрәтләү, һүрәтләп биреү
характеризовать с положительной, отрицательной стороны

ыңғай һан
положительное число

юҫыҡ, ыҡ, ыңғай, юл, йүн
лад, метод, способ, направление

voorbeelde

Коронавирусҡа экспресс-тест һөҙөмтәһе ыңғай булһа, сирҙе үткәреү тураһында сертификат алырға мөмкин, тип хәбәр итте ТАСС.
Люди с положительным результатом экспресс-теста на COVID-19 получат сертификаты переболевшего, сообщает ТАСС.

Иңбашы менән терһәге араһында «Бәхет», «Ыңғай ел» һәм «Билли Бонсҡа уңыш йылмайһын» тигән яҙыуҙар зәңгәрләнеп тора.
На предплечье синели четкие надписи: «На счастье», «Попутного ветра» и «Да сбудутся мечты Билли Бонса».

— Илебеҙҙең төрлө мөйөштәрендә мәктәпте уңышлы тамамлаған уҡыусылар иң яҡшы төбәк һәм федераль вуздарҙа белем алыуҙарын дауам итә ала, был үҙе үк ыңғай һөҙөмтә, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Премьер-Министр.
— Школьники из самых отдаленных уголков нашей страны, которые хорошо, успешно окончили школу, получили возможность продолжить образование в лучших региональных и федеральных вузах, то есть это очевидный положительный результат, — подчеркнул Премьер-министр.

Владимир Путинға ышаныс тураһында һорауға респонденттарҙың 78,3% (+1,3%) ыңғай яуап биргән, Михаил Мишустинға иһә 61,2% (+1%) ышаныуын белдергән.
На прямой вопрос о доверии Владимиру Путину положительно ответили 78,3% респондентов (+1,3%), Михаилу Мишустину – 61,2% (+1%).

Күп фатирлы йорт советтары, уларҙың эшмәкәрлеген дөрөҫ ойошторғанда, торлаҡ-коммуналь комплекс эшмәкәрлегенә ыңғай йоғонто яһаясаҡ инструменттарҙың береһе була ала.
Советы многоквартирных домов при правильном подходе могут стать одним из инструментов, который может положительно влиять на работу жилищно-коммунального комплекса.

Эшмәкәрлегегеҙҙең ошо йүнәлешен үҫтереүегеҙҙе һорайым, сөнки йәмғиәткә таянып ҡына һеҙ эшләй һәм ыңғай һөҙөмтәләргә ирешә аласаҡһығыҙ.
Прошу вас поддерживать и развивать это направление своей деятельности, потому что только с опорой на общество вы можете работать и получать настоящие и нужные результаты.

Әгәр һайлау кампанияһы ыңғай юҫыҡта бара икән, тимәк, халыҡ ышаныс белдерә, — тип билдәләне Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов шаршамбы, 4 сентябрҙә, БЮТ телеканалында тура эфир барышында.
Если избирательная кампания идет в таком ключе, тогда люди верят, — заявил в прямом эфире телеканала БСТ в среду Президент Башкортостана Рустэм Хамитов.

Елдәр ыңғай яҡҡа ине.
Дули попутные ветры.

Улар икеһе лә Президенттың, ғаиләгеҙҙә тағы ла тулыландырыу планлаштырыламы, тигән һорауына ыңғай яуап бирҙеләр.
И обе, кстати, на вопрос Президента, не планируется ли в их семьях пополнение, ответили утвердительно.

Коллинеар векторҙарҙың йүнәлештәре ыңғай йә кире була алалар.
Направления коллинеарных векторов могут быть положительными или отрицательными.

Өфөлә ыңғай демографик тенденция һаҡлана.
В Уфе сохраняются положительные демографические тенденции.

Быны кампанияға әйләндерергә теләмәҫ инек, беҙгә бер нисә ыңғай миҫал кәрәк», — тип Александр Сергеевтың һүҙҙәрен килтерә агентлыҡ.
Не хотели бы превращать это в кампанию, нам важно несколько положительных примеров», — цитирует Александра Сергеева агентство.

«Яҡташтар» проектын халыҡ ыңғай ҡабул итте. Шуға күрә ул дауам итәсәк.
Проект «Земляки» был очень положительно воспринят населением, поэтому он будет продолжен.

Өҫтәүенә, нейроселтәр корпусты күргәҙмә берләштереү ысулы булараҡ беҙгә бик ыңғай – дуҫтарса яҡын ҡарай, сөнки ул йышлыҡ таблицаһын түгел, ә уҡымлы тексты бирә бит.
К тому же нейросеть как способ наглядного обобщения корпуса – очень user-friendly, ведь она выдает не таблицу с частотностями, а читаемый текст.

Пленумға йыйылыусылар алдында сығыш яһап, БР Президенты ҡарамағындағы Дәүләт-конфессия-ара мөнәсәбәттәр буйынса совет рәйесе Вячеслав Пятков ил Президенты Владимир Путиндың Башҡортостан Республикаһында милләт-ара һәм конфессия-ара хәлде ыңғай баһалауын телгә алды.
Выступая перед собравшимися, председатель Совета по государственно-конфессиональным отношениям при Президенте РБ Вячеслав Пятков напомнил, что Президент страны Владимир Путин отметил благоприятную межнациональную и межконфессиональную обстановку в Республике Башкортостан.

Һуңғы ваҡытта республикала малсылыҡта ыңғай үҫеш күҙәтелә: малдарҙың уңыш биреүсәнлеге, дөйөм мал башына һыйырҙарҙы яһалма ҡасырыу һәм тоҡомло мал өлөшө арта.
В последнее время в республике наблюдается положительная динамика в животноводстве: растет продуктивность скота, увеличиваются охват искусственным осеменением коров и доля племенного скота в общем поголовье.

Ысынлап та, юл ыңғай ғәскәргә күп кенә кеше өҫтәлде, һәр ауыл, ултырыш уларға изге юл теләп оҙатып ҡала ине.
В самом деле, войско со временем заметно пополнилось, в каждом селении желали ему доброго пути.

Был йәһәттән күрше Татарстандың ыңғай тәжрибәһе билдәләнде, унда йыл һайын драматургия конкурсы ойошторола һәм яңы пьесалар йыйынтыҡтары нәшер ителә.
В этом отношении был отмечен положительный опыт соседнего Татарстана, где ежегодно проводится конкурс драматургии и издаются сборники новых пьес.

Республика башлығы яңы мәктәпкәсә белем биреү учреждениеларын төҙөү һәм булғандарын реконструкциялау буйынса ҡаланың тырышлығын ыңғай баһаланы, балалар баҡсаларының күберәк төҙөләсәген билдәләне.
Глава республики положительно оценил усилия города по реконструкции и строительству новых дошкольных учреждений современного типа, отметив, что детсадов будут строить еще больше.

Ләкин эксперттар, теге йәки был төбәктә сәғәт поясын алмаштырыу тураһында ҡарар ҡабул итер алдынан был территорияла тест үткәрергә, кире һәм ыңғай яҡтарын ентекле үлсәп ҡарарға кәрәк, тип иҫәпләй.
Но эксперты считают: прежде, чем принять решение о смене часового пояса в том или ином регионе, необходимо провести тщательное тестирование данной территории и взвесить все «за» и «против».

4 Барыһы ла ыңғай яҡҡа үҙгәргәндә, ғәҙәттә беҙ ҡанатланып китәбеҙ.
4 Если обстоятельства складываются в нашу пользу, то вполне естественно, что в нас крепнет надежда.

— Ыңғай энергетика һиңә, үҙ ҡанына, ҡағылғанда – бигерәк тә көслө.
— Положительная энергетика родного человека – это сила.

Шулай уҡ һорау алыуҙа ҡатнашҡан граждандарҙың 37 проценты ғәмәлдәге системаны ҡырҡа үҙгәртеүгә ыңғай баһа бирә.
А решительный слом существующей системы поддерживает 37% опрошенных граждан.

Ауырлыҡтар булһа ла, педагогтар берҙәм дәүләт имтиханына ыңғай ҡарай, БДИ уҡыусыны уҡырға мәжбүр итә, әммә уҡытыусы ла белемен камиллаштырырға мәжбүр.
Она отметила, что учительство с одобрением, несмотря ни на что, относится к ЕГЭ, который мобилизует ученика, заставляет учиться.

Агросәнәғәт комплексында ыңғай тенденцияны һаҡлап ҡалыуға өлгәшелә, тип билдәләне республика етәксеһе.
Глава региона отметил, что удается сохранять положительную тенденцию в АПК.