эзбиз, аҡбур oor Russies

эзбиз, аҡбур

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

известь

[ и́звесть ]

naamwoord

voorbeelde

«Россельхознадзор»ҙың һөттә эзбиз, аҡбур, гипс һәм һабын рәүешендәге өҫтәмәләр табылыуы тураһында белдереүенән һуң Өфөлә матбуғат конференцияһы ойошторолдо.
В Уфе производители и чиновники вступились за честь башкирского молока, организовав пресс-конференцию по поводу нашумевшего заявления Россельхознадзора об обнаруженных в молоке добавках в виде извести, мела, гипса и мыла.

Мәҫәлән, Үҙәк Европала бынан 100 млн йыл диңгеҙ булған ерҙә эзбиз һәм аҡбур табыла.
Так, на месте моря, покрывавшего 100 млн. лет назад Центральную Европу, находят в земле известняки, мел.

Умыртҡаһыҙҙарҙың эзбиз һөлдәләре – тамыраяҡтар, коралдар, моллюскылар – ултырма тоҡом (аҡбур, эзбиз) барлыҡҡа килтергән.
Известковые скелеты беспозвоночных – корненожек, кораллов, моллюсков – образовали осадочные породы (мел, известняк).

ГИПС (гр. gypsos — аҡбур, эзбиз), 1) сульфаттар класы минералы, СаSO4·2H2O.
ГИПС (от греч. gypsos — мел, известь), 1) минерал кл. сульфатов, СаSO4·2H2O.

Т.э.и. өсөн ҡаты (аҡбур, доломит, эзбизташ) һәм йомшаҡ (белит оно, дефекат, эзбиз, цемент саңы һ.б.) ашламалар ҡулланыла.
Для И.п. используют твёрдые (доломит, известняк, мел) и мягкие (белитовая мука, дефекат, известь, цементная пыль и др.) удобрения.

60-сы йй. башында Өфө нефть сәнәғәте ҒТИ-нда (Р.А.Байков, Р.М.Мәмбәтов, Ш.Х.Хәмзин) керн сығарыуҙы 80—100%-ҡа тиклем тәьмин иткән колонкалы инструменттар эшләнә, силикат, эзбиз һәм аҡбур эретмәләрен ҡулланып, тәрән скважиналарҙы (5000 м ашыу) Б. технологияһы индерелә; ҡатмарлы таулы геол. шарттарҙа Б. мөмкинлеге биргән юғары ингибиторлау үҙенсәлекле быраулау эретмәләре һынала; нефть нигеҙендәге быраулау эретмәләре, быраулау эретмәләренең үҙенсәлектәрен көйләүсе полимер эретмәләр һәм химик реагенттар һынап ҡарала (Б.А.Андресон, Ә.У.Шәрипов); илдә тәүге тапҡыр продуктив ҡатламдарҙы Б. һәм асыу өсөн өҫкө йөҙҙә актив матдәләр ҡулланыла [төрлө йүнәлештәге 40-тан ашыу тәрән скважина, шул иҫәптән респ. иң тәрән скважина (5600 м), быраулана]. 70-се йй. еңеләйгән һауалы шыйыҡсалар һәм күбекле системалар ҡулланып Б. технологияһы үҫеш ала.
В начале 60-х гг. в УфНИИ (Р.А.Байков, Р.М.Мамбетов, Ш.Х.Хамзин) созданы колонковые инструменты, обеспечивающие вынос керна до 80—100%, внедрена технология Б. глубоких скважин (более 5000 м) с использованием силикатных, известковых и меловых р-ров; проведены испытания буровых р-ров с повышенными ингибирующими свойствами, позволяющих бурить в сложных горно-геол. условиях; апробированы буровые р-ры на нефт. основе, полимерные р-ры и хим. реагенты, регулирующие свещества буровых р-ров (Б.А.Андресон, А.У.Шарипов); впервые в стране использованы поверхностно-активные вещества для Б. и вскрытия продуктивных пластов (пробурено более 40 тысяч глубоких скважин разл. назначения, в том числе самая глубокая в республике — 5600 м). В 70-е гг. получила развитие технология Б. скважин с применением облегчённых аэрированных жидкостей и пенных систем.

КАЛЬЦЕФИЛДАР, калькофиттар (лат. сalx — эзбиз һәм ...фил), башлыса кальций менән байытылған субстраттарҙа, шулай уҡ эзбизташтар, аҡбур, мергелдәр һ.б. сыҡҡан урындарҙа үҫкән үҫемлектәр.
КАЛЬЦЕФИЛЫ, калькофиты (от лат. calx — известь и... фил), растения, обитающие преимущественно на субстратах, обогащённых кальцием, а также в местах выхода известняков, мела, мергелей и др.