эшләмәй oor Russies

эшләмәй

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Не работает

Әгәр уҡыусы инеш һүҙ һәм йомғаҡлау һүҙе менән бәйле күнекмәләр өҫтөндә эшләмәй икән, уға инеш һүҙ әйтеү һәм йомғаҡлау кәрәк түгел.
Нет необходимости делать вступление или заключение, если только учащийся не работает над соответствующими уроками.

Soortgelyke frases

эшләмәй булмай
не работать невозможно

телефон эшләмәй
телефон не действует

гелән эшләмәй йөрөү
всё время бездельничать

эшләмәй һуҙыу (һалып ҡуйыу)
проволочить

рация эшләмәй
рация молчит

Минең номерҙа кондиционер эшләмәй. Йүнәтегеҙ әле
В моем номере не работает кондиционер. Пожалуйста, почините его

эшләмәй табылған килем
нетрудовой доход

Кем эшләмәй, шул ашамай
Коль лошадь не хочет седла, не получит и овса · Кто не работает, тот не ест

эшләмәй торған
нетрудовой

voorbeelde

Ураҙа байрамында республиканың почта бүлексәләре эшләмәй
В Ураза-байрам почтовые отделения Башкирии работать не будут

Әммә муниципалитеттар бер нимә лә эшләмәй тиерлек.
Но муниципалитеты мало что делают.

Хәҙер Башҡортостанда 2064 фельдшер-акушерлыҡ пункты иҫәпләнә – ил буйынса алғанда, ике тапҡырға күберәк. Белгестәр булмау сәбәпле, 125 фельдшер-акушерлыҡ пункты эшләмәй, 152-һендә шәфҡәт туташтары ғына эшләй. 72 пункт авария хәлендә.
На данный момент в Башкирии насчитывается 2064 фельдшерско-акушерских пункта – в два раза больше, чем в целом по стране. 125 ФАПа не функционируют из-за отсутствия специалистов.

«Биш йыл элек, 50 йыллығын билдәләгәндә беҙҙең кәйеф яҡшыларҙан булманы, сөнки завод тулы ҡеүәттә эшләмәй, ҙур бурыстар, проблемалар бар ине, – тип хәтергә төшөрҙө Рөстәм Хәмитов.
«Пять лет назад, когда мы отмечали 50-летие, настроение у нас было не очень хорошее, поскольку завод был не полностью загружен, были огромные долги, проблемы, – напомнил Рустэм Хамитов.

Башҡортостанда Ҡорбан байрамында почта эшләмәй.
В Башкортостане в Курбан-байрам почта работать не будет.

1892—99 йй. эшләмәй.
В 1892—99 не действовал.

Кишшер әфәнде уҡымышлы шымсы булараҡ ҡорамалдарынан башҡа бер ни ҙә эшләмәй ине.
Мистер Моркоу был учёный сыщик, он ничего не делал без помощи своих инструментов.

22 апрелгә 10 медицина ойошмаһы эшләмәй.
По состоянию на 22 апреля закрыты 10 медицинских организаций.

– Бер нәмә эшләмәй ултырғанға башыңа йыйын юҡ-бар килә!
– Бездельничаешь, вот тебе блажь в голову и лезет!

Әсмә, күҙ йәшен сығармай, әммә тауышы һулҡылдап, өҙөлөп-ялғанып, һөйләй, ә мин, ышаныр-ышанмаҫ, күңелемдән, хатта ки күҙ алдымдан үткәрәм уның башынан кискән хәлде. ...Һыҙа буйында комбайн тора: моторы эшләмәй, фаралары һүндерелмәгән.
Асма рассказывает. Без слез, но голос прерывается от всхлипов. А я, не в силах поверить, представляю себе, пропускаю через призму души то, что она пережила. ...На краю поля, где протекает маленький ручеек, горит костер. Стоит комбайн: мотор выключен, но фары горят.

— Бынан һуң алдан уйлаһын. «Кем эшләмәй, шул ашамай», – тигән Ленин бабай.
— Теперь пусть заранее думает, «Кто не работает, тот не ест», – сказал дедушка Ленин.

«Ректорҙар советы, дөйөм алғанда, насар эшләмәй һәм беҙҙең юғары мәктәптең фәнни үҙәге булып тора», – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
«Совет ректоров, в целом, работает неплохо и является мозговым центром нашей высшей школы», – отметил Рустэм Хамитов.

— Үҙебеҙҙең йылғала паром эшләмәй ине.
— На нашей реке паром не действует.

Аяҡ кейеменең башы ҡуптарылған, замогы эшләмәй», — тине Өфөнөң Совет районы мәғариф бүлегенең хеҙмәтте һаҡлау белгесе Нина Гутина.
Носок у обуви был расклеен, раскрыт, не работала застежка», — прокомментировала специалист по охране труда отдела образования Советского района Уфы Нина Гутина.

1733—34 йй. эшләмәй, 1743 й. ябыла.
В 1733—34 не действовал, в 1743 закрыт.

1941—44 йй. эшләмәй, 1944 й. Өфөгә күсерелә һәм Өфө китапхана техникумы тип атала башлай (1996—99 йй. техникум-колледж), 2005 йылдан алып К.э.һ.к.э.к., 2014 й. ябыла.
В 1941—44 не действовал, в 1944 переведён в Уфу и переименован в Уфимск. библиотечный техникум (в 1996–99 техникум-колледж), с 2005 современное название и статус.

Төбәк етәксеһе һүҙҙәренсә, бөгөнгө көнгә ойоҡ һәм трикотаж фабрикалары тулы ҡеүәтенә эшләмәй, Ишембай машиналар төҙөү заводында милексе менән ауырлыҡтар килеп тыуҙы.
По словам руководителя региона, на сегодняшний день недозагружены чулочная и трикотажная фабрики, возникли трудности с собственником на Ишимбайском машиностроительном заводе.

2009 йылдан алып электр селтәренә тоташтырылмағанлыҡтан, рентгенология бүлексәһе эшләмәй.
С 2009 года из-за отсутствия подключения к электросетям здесь простаивает рентгенологическое отделение.

Китәм, тип йөрөгән кеше быны эшләмәй.
Если бы она собиралась уходить, то так бы не поступала.

Кем эшләмәй, шул ашамай.
Кто не работает, тот не ест.

Аслыҡ, електәргә үткән һалҡын үҙ эшен эшләмәй ҡалманы.
Голод и пронизывающий до мозга костей холод сделали свое дело.

Арала илке-һалҡы йөрөүселәр, эшләмәй ятыусы ялҡауҙар булмаясаҡ.
Среди нас не будет бездельников, лежебок и лодырей.

Ниңә бәләкәй генә детален алһаң да сәғәт эшләмәй?
Почему будильник не работает, если из него вынуть всего одну маленькую деталь?

— Яҡшы ата-әсәләр улай эшләмәй! – тине Соня ҡалтырауыҡлы тауыш менән.
— Так хорошие родители не поступают! – сказала Соня с дрожью в голосе.

«Былтыр декабрҙә ғаиләгә ошо етешһеҙлекте бөтөрөргә ҡушҡайнылар, ләкин уларҙың быға аҡсаһы булманы, сөнки икеһе лә эшләмәй.
«В декабре прошлого года им делали предписание устранить неисправности с проводкой, но у них на это не было денег.