эшләпәле (башлы) зонд (буж) oor Russies

эшләпәле (башлы) зонд (буж)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

буж головчатый

Soortgelyke frases

эшләпәле кеше
человек в шляпе

эшләпәле
в шляпе · со шляпой

эшләпәле бәшмәк
гриб шляпочный · шляпочный гриб

квадрат эшләпәле винт
винт с квадратной головкой

voorbeelde

Ә гренадерҙар өс мөйөшлө эшләпәле.
А гренадеры – в шапках-треуголках.

Һәр эшләпәле бәшмәк бәшмәклектән һәм бәшмәклек тәненән тора.
Каждый шляпочный гриб состоит из грибницы и плодового тела.

Кинәт һыуҙан күн эшләпәле баш, һуңынан куртка кейгән кәүҙәһе пәйҙә булып, паромға берәү күтәрелде.
Вдруг из воды появилась голова в кожаной шляпе, затем человек в куртке взобрался на паром.

Эшләпәле бәшмәктәр сәскәле йәшел үҫемлектәргә һәм ылымыҡтарға ҡарағанда башҡасараҡ туҡлана.
Питаются шляпочные грибы иначе, чем зеленые цветковые растения и водоросли.

Ҡаялы ярҙа йоҡа аҡ күлдәктән, һалам эшләпәле бер ҡыҙ баҫып тора ине.
На скалистом берегу стояла девушка в белом легком платье и соломенной шляпе.

Ҡыҙ, ҡашын емереп, киң ҡырлы эшләпәле кешегә былай ти:
Девушка, хмурясь, сказала, обращаясь к человеку в сомбреро:

АШАРҒА ЯРАҠЛЫ БӘШМӘКТӘР, кеше өсөн ашарға яраҡлы аскомицеттар (бүрекбаштар, тубырсыҡбаштар, трюфелдәр) һәм базидиомицеттар (эшләпәле бәшмәктәрҙең күпселеге).
СЪЕДОБНЫЕ ГРИБЫ, аскомицеты (сморчки, строчки, трюфели и др.) и базидиомицеты (бол-во шляпочных грибов), пригодные для употребления в пищу человеком.

ЭШЛӘПӘЛЕ БӘШМӘКТӘРҘЕҢ ЕМЕШЛЕК ТӘНЕНЕҢ ТӨҘӨЛӨШӨ
СТРОЕНИЕ ПЛОДОВЫХ ТЕЛ ШЛЯПОЧНЫХ ГРИБОВ

Эшләпәле бәшмәктәрҙән тыш тәбиғәттә башҡа бәшмәктәр ҙә, мәҫәлән, үңәҙ бәшмәктәре осрай.
Кроме шляпочных, в природе встречаются и другие грибы, например плесени.

Эшләпәле бәшмәктәрҙең емешлек тәнен ҡарағыҙ.
Рассмотрите плодовые тела шляпочных грибов.

Эшләпәле кеше тоҡто ҡулына ала.
Человек в шляпе берет в руки мешок.

Эшләпәле бәшмәктәр тип атау шунан килеп сыҡҡан.
Отсюда и название – шляпочные грибы.

Һалам эшләпәле ир ун аҙым да китмәне, Йыуан менән Һонтор мөйөштән сығып Әмиләгә табан атланы.
Не прошел мужчина в шляпе и десяти шагов, как Толстяк с Длинным бросились к девочке.

Ап-аҡ кейеҙ эшләпәле, зәңгәр күлдәкле, ҡара кәзәкиле күсер үҙе бер кәртинкә ине.
А кучер в белой войлочной шляпе, синей рубахе, черном камзоле, весь из себя картинка.

Эшләпәле кеше (гүйә үҙ алдына).
Человек в шляпе (как бы сам себе).

Эшләпәле кеше.
Человек в шляпе (пораженно).

Ҡорбанғәле шул сабаталы, кейеҙ эшләпәле көйө аҡ буйлы ҡыҙыл ыштанында китеп барҙы.
Курбангали же отправился как был – в тех же лаптях, войлочной шляпе и в красных в белую полоску штанах.

Мәктәп өсөн төрлө мүктәр, ҡаҙаяҡтар, эшләпәле бәшмәктәр спораларының коллекцияларын елемле таҫмаға йыйып, исемдәрен яҙығыҙ.
На клейкую ленту соберите для школы коллекцию спор разных мхов, папоротников, шляпочных грибов, надпишите их.

Аҡ эшләпәле, остары һалынып төшкән мыйыҡлы кеше кескәй малайҙы етәкләгән.
Мужчина в белой шляпе, с вислыми усами ведет за руку малыша.

Шуға күрә борон-борондан эшләпәле бәшмәктәрҙе яһалма шарттарҙа үҫтерәләр.
Поэтому издавна некоторые шляпочные грибы выращивают в искусственных условиях.

— Тотолмаһа, эшләпәле ир уның исемен белмәҫ ине.
— Если бы он был на свободе, то этот, в шляпе, не знал бы, как его зовут.

Эшләпәле бәшмәктәр тупраҡтағы мицелийҙан һәм бәшмәклек тәненән тора.
Шляпочные грибы, наряду с почвенным мицелием, имеют плодовое тело.

Эшләпәле кеше.
Человек в шляпе.

Эшләпәле бәшмәктәр
Шляпочные грибы

Эшләпәле кеше (рыяһыҙ).
Человек в шляпе.