юлдаш ҡала oor Russies

юлдаш ҡала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

город-спутник

Soortgelyke frases

юлдаш ҡала, ҡаласыҡ
город-спутник

voorbeelde

Башҡортостан юлдаш телевидениеһына килгәндә, уның тапшырыуы элекке күләмдә ҡала.
Что касается телеканала БСТ, то его вещание останется в прежнем объеме.

Проекттың авторы һәм алып барыусыһы Рита Өмөтбаева әйтеүенсә, был ойоштороусыларға — Мәҙәниәт министрлығына, ҡала хакимиәтенә һәм Башҡортостан юлдаш телеканалына күберәк тамашасылар йәлеп итергә мөмкинлек бирәсәк.
По словам автора и ведущей проекта Риты Уметбаевой, это позволит организаторам в лице регионального Министерства культуры, администрации города и телеканала «БСТ» привлечь еще больше зрителей.

Башҡортостан юлдаш телеканалы «Яңылыҡтар»ы төбәк яңылыҡтары рейтингында Хабаровскиҙан ҡала икенсе урынды биләй.
«Новости» телеканала БСТ в рейтинге региональных новостей занимают второе место после Хабаровска.

Башҡортостан юлдаш телевидениеһының «Телеүҙәк» тапшырыуы «Киң мәғлүмәт саралары сағылышындағы ҡала» халыҡ-ара конкурсында беренсе урын яуланы.
Программа «Телецентр» телеканала БСТ заняла первое место в международном конкурсе «Город в зеркале СМИ».

Респ. ӨДАТУ эргәһендә спорт‐техник клуб, Өфө ҡала балалар диңгеҙ үҙәге, “Юлдаш” (Өфө) балалар ижады йорто эргәһендә “Урал” спорт- техник клубы, РОСТО радиоклубы эшләй, уларҙа 200‐гә яҡын кеше шөғөлләнә (2008).
В республике функционируют спорт.-техн. клуб при УГАТУ, Уфимск. гор. дет. морской центр, спорт.-техн. клуб “Урал” при Доме дет. тв‐ва “Юлдаш” (Уфа), радиоклуб РОСТО, в к‐рых занимается около 200 человек (2008).

Башҡортостан юлдаш телеканалы Беренсе канал һәм «Рәсәй», НТВ телеканалдарынан ҡала республикала популярлыҡ буйынса дүртенсе урында килә. TNS Рәсәй мәғлүмәттәре буйынса, Башҡортостан юлдаш телевидениеһы Рәсәйҙең иң ҡыҙыҡлы төбәк телеканалдарының береһе булып тора, улар араһында бишенсе урында.
Телеканал «БСТ» в республике находится на четвертом месте по популярности, уступая федеральным Первому каналу и телеканалам «Россия» и НТВ. По данным TNS Россия, БСТ является одним из наиболее смотрибельных региональных телеканалов России, занимает среди них пятое место.

Был хаҡта баш ҡала мэрияһының мәғариф идаралығы етәксеһе Азат Батыршин Башҡортостан юлдаш телеканалының «Честно говоря» тапшырыуында белдерҙе.
Об этом в эфире программы «Честно говоря» на БСТ сообщил руководитель управления образования мэрии столицы Азат Батыршин.

Сара Ҡала мәҙәниәт һарайында үтте, тип хәбәр итте Башҡортостан юлдаш телевидениеһының матбуғат секретары Альбина Ғатауллина.
Мероприятие состоялось в Городском дворце культуры, сообщила пресс-секретарь телеканала БСТ Альбина Гатауллина.

Рөстәм Хәмитов 13-сө ҡала клиник дауаханаһының баш табибын эштән бушатырға күрһәтмә бирҙе Фото: Башҡортостан юлдаш телеканалы
Рустэм Хамитов распорядился уволить главврача Городской клинической больницы No13 Фото: БСТ

“Шарк” радиостанцияһында шиғыр һәм джаз программаларын (1992—98), Башҡортостан юлдаш ТВ-нда “Тәмле” программаһын (урыҫ телендә; 2005—10), “Уфимский трактъ” документаль фильмдар студияһын (2008 йылдан алып), шул уҡ ҡала һәм респ. сараларын алып барыусы.
Ведущий поэтич. и джазовых программ на радиостанции “Шарк” (в 1992—98), “Тамле” (на русский язык) на Баш. спутниковом ТВ (в 2005—10), студии доколо фильмов “Уфимский трактъ” (с 2008), а также гор. и респ. мероприятий.

Баш ҡала хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, Ухтомский, 19 («Көньяҡ» баҙары), Боровая, 14, 3-сө корпус («Юлдаш» сауҙа комплексы), Эшсе хәбәрселәр, 20 («Уңыш» сауҙа комплексы), Ҡулса, 65 («Меркурий» сауҙа-ҡунаҡхана комплексы), Баҡса, 2 («Орджоникидзе» сауҙа-күңел асыу комплексы) урамдарындағы фермер майҙансыҡтарында ауыл хужалығы продукцияһы һатыласаҡ.
В пресс-службе столичной администрации сообщили, что сельскохозяйственную продукцию будут продавать на фермерских площадках по улицам: Ухтомского, 19 (рынок «Южный»), Боровой, 14, корп. 3 (ТК «Юлдаш»), Рабкоров, 20 (ТК «Урожай»), Кольцевой, 65 (ТГК «Меркурий»), Садовой, 2 (ТРЦ «Орджоникидзевский»).

Сараның программаһында пленар ултырыш, Бөтә Рәсәй башҡорт йәштәре ҡоролтайының съезы, төбәк-ара һәм район-ара башҡорт ҡоролтайҙары кәңәшмәһе, ҡала һәм Баймаҡ районы Темәс ауылы буйлап экскурсия, тарих һәм крайҙы өйрәнеү музейына барыу, «Юлдаш» радиоһының ижади төркөмө ҡатнашлығында концерт ҡаралған.
Программой мероприятия предусмотрены: пленарное заседание участников, съезд Всероссийского курултая башкирской молодежи, совещания межрегиональных и межрайонных курултаев башкир по зонам, а также экскурсия по городу и селу Темясово Баймакского района, посещение историко-краеведческого музея и концерт с участием творческой команды радио «Юлдаш».

Баш ҡала хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, Ухтомский, 19 («Көньяҡ» баҙары), Боровая, 14, 3-сө корпус («Юлдаш» сауҙа комплексы), Эшсе хәбәрселәр, 20 («Уңыш» сауҙа комплексы), Р. Зорге, 41 (Спорт һарайы янында), Менделеев, 205а («Башҡортостан» сауҙа үҙәге), Ҡулса, 65 («Меркурий» сауҙа-ҡунаҡхана комплексы), Баҡса, 2 («Орджоникидзе» сауҙа-күңел асыу комплексы) урамдарындағы фермер майҙансыҡтарында ауыл хужалығы продукцияһы һатыласаҡ.
В пресс-службе столичной администрации сообщили, что сельскохозяйственную продукцию будут продавать на фермерских площадках по улицам: Ухтомского, 19 (рынок «Южный»), Боровой, 14, корп. 3 (ТК «Юлдаш»), Рабкоров, 20 (ТК «Урожай»), Р. Зорге, 41 (около Дворца спорта), Менделеева, 205а (ТЦ «Башкортостан»), Кольцевой, 65 (ТГК «Меркурий»), Садовой, 2 (ТРЦ «Орджоникидзевский»).

«Ҡала, берләшкән, район гәзиттәре мөхәрририәттәрендә, интернет-сайттарҙа хәрби тематиканы яҡтыртыу буйынса эште иң яҡшы ойоштороу» номинацияһында урындар түбәндәгесә бүленде: беренсе урында — «Юлдаш» һәм «Янаульские зори» гәзиттәре, икенселә — «Әбйәлил» гәзите, өсөнсөлә – «Сельские огни» гәзите.
В номинации «Лучшая организация работы по освещению военной тематики в редакциях городских, объединенных, районных газет, на интернет-сайтах» места распределились таким образом: на первом месте — редакции газет «Юлдаш» и «Янаульские зори», на втором — газета «Абзелил», на третьем – газета «Сельские огни».

Республика исеменән конкурста «Балалар ҡала яны лагерының иң яҡшы директор урынбаҫары» номинацияһында – Туймазы районының А.П.Гайдар исемендәге балалар сәләмәтләндереү-белем биреү лагеры директорының тәрбиә эше буйынса урынбаҫары Жанна Осипова, «Балалар ҡала яны лагерының иң яҡшы педагог-ойоштороусыһы (отряд вожатыйы)» номинацияһында — «Ағиҙел-Юлдаш» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтенең «Юлдаш» балалар сәләмәтләндереү үҙәге вожатыйы Артур Шәрипов һәм «Уңыш академияһы» шәхесте үҫтереү мәғариф үҙәгенән Анна Малагина сығыш яһаны.
Республику в конкурсе представляли заместитель директора по воспитательной работе детского оздоровительно-образовательного лагеря им. А.П. Гайдара Туймазинского района Жанна Осипова в номинации «Лучший заместитель директора детского загородного лагеря»; вожатый ДОЦ «Спутник» ООО «Агидель-Спутник» Артур Шарипов и его коллега Анна Малагина из образовательного центра развития личности «Академия успеха». Оба в номинации «Лучший педагог-организатор (отрядный вожатый) детского загородного лагеря».