ямғырлы oor Russies

ямғырлы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дождливый

[ дождли́вый ]

adjektief

Ямғыр яуып торған, ямғыр йыш яуған.

Төбәктә февралдең һуңғы аҙнаһы аномаль йылы һәм ямғырлы буласаҡ — Гидрометүҙәк
В районе последняя неделя февраля будет аномально теплой и дождливой — Гидрометцентр

гнилой

[ гнило́й ]

adjektief

дождевой

[ дождево́й ]

adjektief

дождливый, дождевой

мозглый

[ мо́зглый ]

Soortgelyke frases

елле-ямғырлы көндәр ҡаяларҙы тиҙерәк иҫкертәләр
непогода быстрее старит скалы

йәшенле-ямғырлы йәй
грозовое лето

ҡарлы-ямғырлы
промозглая · промозглое · промозглый · с дождями и снегом

йәшенле-ямғырлы
грозовой

Ямғырлы йыл
Дождливый год

Ямғырлы көн
Дождливый день

Көҙ ямғырлы
Осень дождливая

ямғырлы булыу
быть дождливым

ҡарлы-ямғырлы көҙ
промозглая осень

voorbeelde

Ямғырлы һауа торошо Башҡортостанда бөгөн дә һаҡланасаҡ.
Дождливая погода сохранится в Башкортостане еще сегодня, 7 июня.

Баш ҡалала тәүге ял көнө ямғырлы, йәкшәмбе – яуым-төшөмһөҙ.
В столице региона в первый день уикенда дождливо, в воскресенье — без осадков.

Был аҙна ямғырлы буласаҡ
Дожди не покинут Башкирию до конца недели

Һуңынан ете көнлөк ямғырлы осор башлана.
После наступит дождевой период длительностью семь дней.

Салауат ҡапыл каталажка тәҙрәһе артында ямғырлы көҙгө ел шаулауын ишетте, үҙе ятҡан һалам түшәктең еүешлеген тойҙо, һуңғы язалау урынына ҡыуып килтерелгән башҡорттарҙың һәм рустарҙың таныш йөҙҙәрен, халыҡ төркөмө араһынан бер нисә тапҡыр: «Дуҫтары тере булғанда, улар дуҫты онотмаҫтар», – тип ҡабатлаған кемдеңдер рухландырыусан тауышын хәтерләне.
Он вдруг услышал, что за окном каземата шумит осенний ветер с дождём, почувствовал влажность соломенной подстилки, на которой лежал, вспомнил знакомые лица согнанных к месту последний казни башкир и русских, чей-то бодрящий голос, который несколько раз повторял в толпе: «Пока живы друзья, они не забудут друга».

Башҡортостанда алдағы өс көн ямғырлы һәм елле була
В Башкирии в ближайшие три дня будет дождливо и ветрено

Байрам көндәрендә Башҡортостанда ямғырлы буласаҡ
В праздничные дни в Башкирии будет дождливо

Республикала йәшәүселәрҙе ямғырлы ял көндәре көтә
Жителей Башкирии ожидают дождливые выходные

Республикала йылынан башланған аҙна һыуыҡ һәм ямғырлы һауа торошо менән алмашына.
Теплое начало наступившей недели в Башкирии сменится холодной и дождливой погодой.

Метеорологтар күҙаллауынса, майҙың йылы һәм ямғырлы булыуы көтөлә, был иһә үҫемлектәрҙең күтәрелеп китеүенә бик ҡулай.
По прогнозам метеорологов, май ожидается теплым и дождливым, что является оптимальным для роста растений.

Төбәктә февралдең һуңғы аҙнаһы аномаль йылы һәм ямғырлы буласаҡ — Гидрометүҙәк
В Башкирии последняя неделя февраля будет аномально теплой и дождливой — Гидрометцентр

Республикала алдағы ял көндәрендә эҫе һәм ямғырлы һауа торошо фаразлана
В Башкирии в ближайшие выходные прогнозируется жаркая и дождливая погода

Алдағы ял көндәрендә ямғырлы һәм һалҡын һауа торошо һаҡлана, тип хәбәр итте республика синоптиктары.
В предстоящие выходные сохранится дождливая и прохладная погода, сообщили синоптики республики.

Ямғырлы көндә аяғы еүешләнһә, тағы ла ауырып түшәккә ята.
Промочил ноги в дождливую погоду – и опять слёг в постель.

Башҡортостанда йылы, әммә ямғырлы һауа торошо һаҡлана.
В Башкирии сохраняется по-осеннему теплая, но дождливая погода.

Алдағы ял көндәре Башҡортостанда ямғырлы буласаҡ.
Ближайшие выходные в Башкортостане будут дождливыми.

Башҡортостанда ял көндәре ямғырлы була.
Предстоящие выходные в Башкирии будут дождливыми.

Көҙ ямғырлы, бысраҡ килде.
Осень шла в дождях, в мокрости пасмурной.

Әммә был бойоҡ ямғырлы көндөң, исмаһам, бер ыңғай яғы бар – ул ҡыҙыулыҡты һүрелдерә икән.
Но этот печальный, дождливый день имел хотя бы то преимущество, что несколько охлаждал первый пыл.

Һыуыҡ, ямғырлы көндәрҙән һуң, ниһайәт, ҡапыл йылытып, ҡояш йылмайҙы.
После холодной, дождливой погоды солнце наконец резко потеплело и улыбнулось.

Башҡортостанда алдағы өс көндә йылы һәм ямғырлы була.
В Башкирии в ближайшие три дня будет тепло и дождливо.

Ял көндәрендә Башҡортостанда: шәмбе – ямғырлы, йәкшәмбе – ҡояшлы
Выходные в Башкирии: суббота – дождливая, воскресенье – солнечное

Хәйбулла өсөн ғәҙәти булған аҙ ямғырлы, ҡоролоҡло йыл.
Обычный для Хайбуллы год с небольшими дождями, засухой.

Ял көндәре лә төбәктә ямғырлы буласаҡ
В выходные в Башкирии дожди не прекратятся

Ҡайһы бер көнбайыш һәм көньяҡ райондарҙа ямғырлы бер көн дә күҙәтелмәгән.
В отдельных западных и южных районах республики не наблюдалось ни одного дня с дождями.