ян-терәк
опора, поддержка
ян oor Russies
ян
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
бок
ba
Кемдеңдер, нимәнеңдер яҡын тирә-яғы.
ә ян-яҡтарындағы буй-буй таҫмалары ҡояш нурында бик киң булып нәфис сирень төҫөндә күренә ине.
а полосы на боках казались при ярком свете очень широкими и нежно-сиреневыми.
боковой
[ боково́й ]
ba
Шул яҡта булған, шул яҡта урынлашҡан.
Ян шаршау. Зәлифә апай, ян тәҙрәгә төбәлеп, Бүздәк яғына табан күҙ һалды. Ә. Байрамов. Хәсән ағай ян кеҫәһенән бер конверт сығарып, уның эсендәге ҡағыҙҙы уҡый башланы. Б. Рафиҡов.
лук
ba
миф. Һаҡлау көсөнә эйә тип һаналған һуғыш ҡоралы.
ru
(атрибут воина, батыра; имеет обережную силу)
Мөкәтә ян. Әҙернә ян. Һанай ян. Яндар ҙа тарттым, уҡ аттым, беләккәйем ергә таянып! Халыҡ йырынан. Егеттең яны мөгөҙҙән яһалып, бүре тарамышы менән керешләнгән. Әкиәттән. [Сапҡындар] бер ағас төбөндә Алпамышаның үҙенән башҡа бер кем дә тарта алмаҫ ике ҡолас оҙонлоғондағы мөгөҙ янын, алмас башаҡлы уҡтарын табып алып ҡайталар. «Алпамыша».
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ближнее к кому, чему место; место, расположенное рядом с кем, чем · ближнее к кому-чему место · бок, сторона · боковой; бок; боковая сторона · гори · духовный · душа · и. диал. ҡар. йән · лук (оружие) · лучковый · место, расположенное рядом с кем-чем · приспособление для чесания шерсти · см. ая · сторона · у, от, около, возле, подле, к, ко, вблизи, при · шерстобитка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ян
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Лук
ru
один из атрибутов инициации юношей, атрибут воина, батыра. Имеет обережную силу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
гори
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Һабаҡтың буйға үҫеүен нисек туҡтатырға һәм ян үренделәрен барлыҡҡа килтерергә мөмкин?
Только достань свой меч!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Оло дружинник баярҙар кенәздең дәүләт эштәрендә кәңәшсеһе булһа, йәш дружина яугирҙары кенәз йорто янында йәшәгән, бергә ашаған һәм ҡылыс, һөңгө, уҡ-ян кеүек ҡоралдар менән күнекмәләр үткәргән.
Докторам лишь бы поигратьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
20 маррта, Халыҡ-ара Ер көнөндә, Рәсәйҙә һәм Башҡортостанда Тирә-яҡ мөхитте һаҡлау йылы сиктәрендә Өфө планетарийында «Йорт» (HOME) исемле документаль фильм күрһәтеләсәк. Режиссерҙар – Ян Артюс-Бертран һәм Люк Бессон.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!bashinform.ru bashinform.ru
Тамырһабаҡтары һәм күп һанлы ян тамырҙары булған ярым ҡыуаҡ, бейеклеге 50—200 см булған бер, ике йыллыҡ йәшел йәки ҡыҙғылт- миләүшә төҫөндәге сәнскеле үренделәре бар.
Счастливого ХеллоуинаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Алдында – алсы шәйләк, арттан – артсы шәйләк, ян-яҡтан да күҙәтеүселәр бара.
Нужно попробовать связаться через TACBEIskander Shakirov Iskander Shakirov
Муйын умыртҡаһы артында ян үҫентеләре булған кәүҙә умыртҡалары теҙелеп киткән (тәлмәрйендең ҡабырғалары үҫешмәгән).
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡарышлауыҡтар көрәнһыу, аҙаҡтан йәшел төҫтә, башында 2 күк мөгөҙө, ян-яғында һары нөктәләр һәм асыҡ төҫтәге арҡыры һыҙаттар бар.
Вот...На случай, если мама вернетсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уларҙың күҙҙәре, башҡа күпселек хайуандарҙағы һымаҡ, баштың ян-яҡтарында урынлашмаған, ә алға төбәлгән.
Отпечаток принадлежит Вайли ШиндлеруIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ян-яҡҡа ҡараған ҡылыйлыҡ, күҙ яҫмығына бәйле глаукома, һуҡырлыҡ кеүек өҙлөгөүҙәр булыуы ихтимал.
Это мой последний годBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Иң тәрән бураҙналар – маңлай бүлкәһен түбә бүлкәһенән айырып тороусы үҙәк бураҙна һәм сикә бүлкәһен сикләп тороусы ян-яҡ бураҙна.
Я пришел поговоритьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күкрәге күкһел-һорғолт, ян-яҡтарҙан тоноҡ һары төҫтә.
Член Чрезвычайного совета внутренних делBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Дебют» номинацияһында «Онегин» премияһына — Башҡорт опера һәм балет театры солистары Олеся Мезенцева, Ян Лейше, Артур Ҡәйепҡолов, «Примадонна» номинацияһында Эльвира Фәтихова, Лариса Әхмәтова тәҡдим ителде.
Мужчины от нее без умаbashinform.ru bashinform.ru
Башағы 2—8 сәскәле, өлгөргәндә бүленеүсән; башаҡ тәңкәләре ҡыяҡ, осло, аҫҡы сәскә тәңкәләре ҡылсыҡһыҙ, һиҙелер-һиҙелмәҫ киль менән, 3 йәки 5 һеңерсәле, нигеҙенә ҡарай буй һәм ян-яҡ һеңерсәләре буйлап төклө.
Наверх.Хорошо, # секундыBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Үренде буйға үҫеүҙән туҡтар, уның ҡарауы ян үренделәре үҫеп сығыр.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йотҡолоҡ ян-яҡтарында күп тишемдәр – айғолаҡ ярыҡтары менән телгеләнгән.
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡанаттары 2 пар: алғылары тар һәм тығыҙ, күп тамырсыҡтар менән, артҡылары яҫы, ярылы, елпеүес һымаҡ йыйылмалы; ҡайһы бер төрҙәрҙеке ҡыҫҡа йәки бөтөнләй юҡ. Аяҡтары яҡшы үҫешкән: алғылары һәм урталағылары — йүгерек, сиңерткә һәм өй сиңерткәләренең алғы аяҡтарының сираҡтарында, саранча һымаҡтарҙың беренсе ҡорһаҡ сегментының ян-яҡтарында ишетеү ағзалары урынлашҡан; артҡылары — оҙон, һикереүсән, сираҡтары сәнскеле һәм осонда 4—6 хәрәкәтсән тибенгеһе бар.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Күҙҙәре парлы, башының ян-яғында урынлашҡан.
Простите, а вы кто?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Иртә осор ҡәберлектәре өсөн түңәрәк планировка хас: уртала ирҙәр йәки парлы (ирҙәр һәм ҡатын-ҡыҙҙар) ҡәберҙәр, ян-яҡтан — балалар һәм ҡатын-ҡыҙҙыҡы.
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Ул ян-яғына ҡаранды ла ҡулын һелтәне.
Я рада, что здесь снова будут житьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тағы ла мөһим һорауҙарҙың береһе – ян-яҡтан субсидиялау.
Я частенько такое...... слышал!bashinform.ru bashinform.ru
Заводтар үҫәләр, улар янында ауылдар ҙа үҫә, ауылдарҙың ян-яҡтарында, ала-ҡола булып һөргән ерҙәр ята, завод сабынлыҡтарында башҡорттарҙың йылҡы өйөрҙәре йөрөмәйҙәр ине инде.
Мам,.... пап, это ДженниIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәгәр, быға артыҡ өмөт тотоп булмай ине, ул ваҡытты тиҙерәк үткәрер өсөн ян-яғына ҡарана башланы.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кәүҙәһе 1—5 мм, ҡайһы берҙәренеке 25 мм тиклем оҙонлоҡта, ҡара йәки көрән төҫтә, ҡорһағы ян-яҡтан ҡыҫылған, эскә индерелгән йомортҡа һалғысы бар.
Их тела так и не нашлиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Кәүҙәһе тар, оҙонса, ян- яҡтарынан бер аҙ ҡыҫылған, оҙонлоғо 28-ҙән алып (бесәнсе ҡомаҡ) 70 см тиклем (үрғуян), ауырлығы 100 г алып 5 кг тиклем.
Он был там, в комнатеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һары ауырыуы үҫемлектәрҙең кәрлә булыуында, япраҡтарға йәшел пигмент етмәүендә, төп һабаҡҡа һыйынған күп һанлы ян үренделәренең барлыҡҡа килеүендә күренә.
Я чуть не распрощалась с тобойBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
226 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.