янбаш oor Russies

янбаш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

бедро

[ бедро́ ]

naamwoord onsydig

наружная сторона верхней части ноги

круп

naamwoord

арт һандың ике яҡҡа сыҡҡан өлөшө

бедренная кость, мосол

и. анат. Арт һандың ике яҡ янға сыҡҡан өлөшө.

бедренная кость, мосол с мясом · подвздохи · таз · таз (анатом.)

Soortgelyke frases

ҡыйыш янбаш
кособокий

янбаш сығанағы
головка бедренной кости

янбаш аяҡтың үрге яндағы тышҡы урыны була
бедро - это верхняя боковая внешняя часть ноги

янбаш сығынтыһы
бедренная кость, маклоки · маклоки, подвздохи

аҫҡы янбаш тишеме
апертура таза нижняя

янбаш-бот быуыны
сустав тазобедренный · тазобедренный сустав

оса (янбаш) билбауы
пояс нижней конечности

өҫкө янбаш тишеме
апертура таза верхняя

бот; янбаш
бедро

voorbeelde

Был осорҙа ҡыҙҙарҙың һөлдәһе интенсив рәүештә үҫә һәм үҫешә, ләкин егеттәрҙәге кеүек түгел, ә бүтәнсә: янбаш һөйәктәре киңәйә, яурындар тар килеш ҡала.
У девочек в этот период также интенсивно растет и развивается скелет, но по-иному, чем у юношей: расширяются кости таза, плечи остаются узкими.

Ихтимал булған өҙлөгөүҙәр: табан парезы, янбаш ағзалары функцияларының боҙолоуы һ.б.
Возможные осложнения: парез стоп, нарушение функций тазовых органов и др.

Киҫкен П. төп билдәләре: йыш, ауырлыҡ менән һәм ауыртынып кесе ярау итеү, тән театраһы күтәрелеү, бил һәм бот төбө ауыртыу; хроник П. булғанда — 3 ай буйына янбаш тирәһе ауыртыу һәм (йәки) унда уңайһыҙлыҡ тойоу.
Осн. симптомы острого П.: частое, затруднённое и болезненное мочеиспускание, повышение т-ры тела, боли в пояснице и паховой области; хронич. П. — боль и (или) дискомфорт в области таза в течение 3-х месяцев.

М. ҡатнашлығында остеосинтез өсөн аппараттар һәм яйланмалар, янбаш-бот быуыны ауырыуҙарын диагностикалау һәм дауалау төрөн һайлап алыу программалары, умыртҡа бағанаһының корректоры һ.б. эшләнгән.
При участии М. разработаны аппараты и устройства для остеосинтеза, программы диагностики и выбора лечения заболеваний тазобедренного сустава, корректор позвоночника и др.

Һигеҙгүҙ умыртҡалары, янбаш билбауы һөйәктәре ҡушылып үҫеп, артҡы аяҡ өсөн ныҡлы терәк барлыҡҡа килтерә
Крестцовые позвонки, кости тазового пояса срастаются и создают прочную опору для задних конечностей

Робот-хирург Өфөлә Башҡорт дәүләт медицина университеты клиникаһының ике тәжрибәле табибына янбаш төбөнә операция яһарға ассистентлыҡ иткән.
Робот-хирург ассистировал двум опытным врачам клиники БГМУ в Уфе во время операции эвисцерации тазового дна.

Фәнни эшмәкәрлеге урология ауырыуҙарын, атыу ҡоралынан кесе янбаш йәрәхәтләнгәндә ағзалар зарарланыуын диагностикалау, дауалау ысулдарын өйрәнеүгә һәм камиллаштырыуға арналған
Научная деятельность посвящена изучению и совершенствованию методов диагностики и лечения урологических болезней, повреждений органов при огнестрельных ранениях малого таза

Малайҙың ҡулы, янбаш һөйәктәре һынған, уға операция яһағандар», – тиелә волонтерҙарҙың хәбәрендә.
У мальчика перелом руки, костей таза, проведена операция», – говорится в сообщении волонтёров.

К. тарафынан сираҡ һөйәктәренең үҫеш кәмселектәре классификацияһы, сираҡ һөйәктәре һәм янбаш-бот быуынының тыумыштан булған патологияһы ваҡытында реконструктив-пластик операциялар методикаһы, тергеҙеү һәм резидуаль осорҙарҙа полиомиелитты дауалау ысулдары эшләнә, улар РФ-та, Германияла һәм Кувейтта дауалау практикаһына индерелә.
К. разработаны классификация пороков развития костей голени, методики реконструктивно-пластич. операций при врожд. патологии костей голени и тазобедренного сустава, методы лечения полиомиелита в восстановительном и резидуальном периодах, которые внедрены в лечебную практику в РФ, Германии и Кувейте.

Янбаш билбауын парлы янбаш, ултырыш һәм сат һөйәктәре тәшкил итә
Тазовый пояс образуют парные подвздошные, седалищная и лобковая кости

Предприятиела 2009 й. РФ-та тәүге тапҡыр электр блокировкалы тубыҡ модуле булған аяҡ ортезы, тармаҡта — микропроцессор терәү фазалары һәм протез күсермәләре менән идара ителмәле янбаш протезы эшләү технологияһы ғәмәлгә индерелә.
На предприятии в 2009 впервые в РФ внедрена технология изготовления ортеза нижней конечности с эл. блокирующим коленным модулем, в отрасли — протезов бедра с микропроцессорным управлением фазами опоры и переноса протеза.

Ҡатын-ҡыҙ күлдәге тотош (итәк осона тар йәки киң ҡатмар ҡуйып) йәки өҙөк билле итеп беселгән (итәге бил йәки янбаш тапҡырында ҡушылған), ултырма яғалы булған.
Жен. платья были цельнокройными (с узкой или широкой оборкой по низу) и составными (с юбкой, пришитой на уровне бёдер или талии), со стоячим воротником.

Һул ҡулы янбаш тирәһендә кәүҙәһенең аҫҡы өлөшөн ҡаплаған туҡыманы тотоп тора.
Другая рука придерживала у бедра складки одеяния, прикрывавшего нижнюю часть тела.

Фәнни эшмәкәрлеге урология ауырыуҙарын, атыу ҡоралынан кесе янбаш йәрәхәтләнгәндә ағзалар зарарланыуын диагностикалау, дауалау ысулдарын өйрәнеүгә һәм камиллаштырыуға арналған.
Научная деятельность посвящена изучению и совершенствованию методов диагностики и лечения урологических болезней, повреждений органов при огнестрельных ранениях малого таза.

Таз билбауы парлы янбаш, ултырыш һәм сат һөйәктәренән тора.
Тазовый пояс состоит из парных подвздошных, седалищных и лобковых костей.

Янбаш билбауын парлы янбаш, ултырыш һәм сат һөйәктәре тәшкил итә.
Тазовый пояс образуют парные подвздошные, седалищная и лобковая кости.

Умыртҡалыҡтың, шул иҫәптән уның муйын өлөшөнөң, имгәнеүен һәм ауырыуҙарын (И.М. Исхаҡов, Т.В.Полторацкая, Р.Ф. Рафиҡов), умыртҡалыҡ‐арҡа мейеһе травмалары эҙемтәләрен (С.Ә.Исламов, Г.А.Кантюкова, М.С.Мостафин һ.б.), аяҡ‐ҡул һәм янбаш зарарланыуын (И.Н.Йыһаншин, Т.Б.Минасов, Р.З. Минһажев, И.Э.Ниғәмәтйәнов, С.А. Холкин һ.б.), ҡул суғы һәм йомшаҡ туҡыма дефекттарын (Вәлиев, А.Ю. Жуков һ.б.) комплекслы диагностикалау һәм дауалау, быуындар имгәнеүен артроскопик дауалау (И.В.Ерофеева, Э.Н.Рахманҡолов) ысулдары камиллаштырыла, умыртҡалыҡтары зарарланған пациенттар өсөн даими пассив хәрәкәт аппараттарын ҡулланып аяҡҡа баҫтырыу саралары эшләнә (А.Р.Билалов, Г.З.Ғилманов).
Совершенствуются методы комплексной диагностики и лечения повреждений и заболеваний позвоночника, в т.ч. его шейного отдела (И.М.Исхаков, Т.В.Полторацкая, Р.Ф.Рафиков), последствий позвоночно-спинномозговой травмы (С.А.Исламов, Г.А.Кантюкова, М.С.Мустафин и др.), повреждений конечностей и таза (И.Н.Зиганшин, Т.Б.Минасов, Р.З.Мингазов, И.Э.Нигамедзянов, С.А.Холкин и др.), кисти и мягкотканных дефектов (Валеев, А.Ю.Жуков и др.), артроскопич. лечения повреждений суставов (И.В.Ерофеева, Э.Н.Рахманкулов), разрабатываются реабилитац. мероприятия для пациентов с поражениями позвоночника с использованием аппаратов постоянного пассивного движения (А.Р.Билялов, Г.З.Гильманов).

Тазовый пояс (янбаш билбауы) – һөлдәнең бот һөйәктәре менән тоташҡан урыны.
Тазовый пояс – часть скелета, к которой присоединены нижние конечности.

Ҡорһаҡ ҡыуышлығы (бауыр, үт ҡыуығы, ашҡаҙан аҫты биҙе һ.б.), кесе янбаш (аналыҡ, түллек) ағзалары, ҡалҡан биҙе, һөт биҙҙәре, яралғы һ.б. төр У.д. айырыла.
Различают У.д. органов брюшной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная железа и др.), малого таза (матка, яичники), щитовидной железы, молочных желёз, плода и др.

Табиптар үҙ-ара кәңәшләшеп, Салауаттың һул аяғын да быраулап тиштеләр, гер аҫып ҡуйҙылар – аҫҡа һөйрәлгән янбаш һөйәген урынына ултыртыу маҡсатында...
Посовещавшись, военврачи пробуравили Салавату и левую ногу, на нее повесили гири, чтобы как-то выровнить смещенную конструкцию таза...

— Ҡарағыҙ, – тип һоҡланып ҡысҡырҙы ул, – пуля үпкә, эсәктәр, янбаш һөйәге аша юл ярған.
— Смотрите-ка! – восхищенно воскликнул он. — Пуля пробила себе дорогу через легкие, брюшину, кишки, через таз и, наконец, через подвздошную кость.

Һигеҙгүҙ умыртҡалары, янбаш билбауы һөйәктәре ҡушылып үҫеп, артҡы аяҡ өсөн ныҡлы терәк барлыҡҡа килтерә.
Крестцовые позвонки, кости тазового пояса срастаются и создают прочную опору для задних конечностей.

Фәнни тикшеренеүҙәре атыу ҡоралынан яраланған янбаш һыныуын һәм уның өҙлөгөүен дауалау алымдарын өйрәнеүгә арналған.
Научные исследования посвящены изучению методов лечения огнестрельных переломов бедра и их осложнений.

— Бик ныҡ арҡам, янбаш һөйәгем талды...
— Спина и таз устали сильно...

Бәүел бүлеп сығарыу системаһы ауырыуҙары (нефрит, һейҙек ташы ауырыуы), ир-аттың енси системаһы ауырыуҙары (простатит һ.б.), ҡатын-ҡыҙҙың янбаш ағзалары ауырыуҙары, бәүел-енес системаһының башҡа боҙолоштары (травмалар, үҫеш кәмселеге, шештәр һ.б.) айырыла.
Различают болезни мочевыделит. системы (нефриты, мочекаменная болезнь), муж. половых (простатит и др.), жен. тазовых органов, др. нарушения мочеполовой системы (травмы, пороки развития, новообразования и др.).