яныш oor Russies

яныш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

p. диал. ҡар. йәнәш

горение

[ горе́ние ]

naamwoord

Йондоҙ ниңләме янышы

Горение вещества звезды

и. диал. ҡар. йәнәш

любимый, возлюбленный · окисление · рядом, около, бок о бок · сгорание

Яныш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Янышево

Soortgelyke frases

яныш итеү
окислять

Яныш ауылы
село Янышево

Яныш ауыл советы
Янышевский сельсовет

voorbeelde

— Ай, Яныш аға, тәүбәгә килеү яҡшы эш.
— Ай, Яныш-ага, весьма похвально, когда у человека просыпается совесть.

Бер Ҡыҙрас ҡына түгел, Яныш балалары, Мерәҫ балалары, Балтастар, Әлибайҙар...
И не один Кидрас – дети Янышева, дети Мрясева, Балтачевы, Алибай...

Ә бына Яныш Абдуллиндың улы Солтанморат старшина менән бергә алыҫ сәфәргә сығыу түгел, үлгәс, ҡәберең яҡын тура килмәһен, тип һағайҙы ул. Шулай ҙа бер үк санала ултырып барырға тура килеүе ихтимал, бер табында тәғәм ризыҡ ейерҙәр.
А вот со старшиной Султанмуратом, сыном Яныша Абдуллина, даже после смерти не хотелось бы быть похороненным рядом. Но ничего не поделаешь, приходится ехать в одних санях, есть из одного котла.

...Бөрйән ерҙәренә барып еткәндең икенсе көнөндә үк Яныш менән Шәрип бөтә команданы яуға ҡаршы яу итеп алып китте.
На второй день после вступления на бурзянскуто землю, Шарип с Янышем повели команду в бой.

Ҡыҙрас, Ҡолой, Яныш... былары ҡоторонор.
Кидрас, Кулый, Яныш – эти тоже будут бесноваться.

Яныш ауылы (хәҙерге Благовар районы).
Аул Янышево (в нынешнем Благоварском районе).

Мәррих йондоҙо йәстү намаҙы ваҡытында ҙур яныш менән балҡый.
Звезда Маррих в час ночного намаза горит по-особенному ярко.

— Мари филологияһына нигеҙ һалыусы Валериан Васильевтың, йәмәғәт эшмәкәре Николай Алексеевтың, мари әҙәбиәте классигы Яныш Ялкандың, композитор Алексей Искәндәровтың музейҙары асылған.
— Открыты музеи основоположника марийской филологии Валериана Васильева, общественного деятеля Николая Алексеева, классика марийской литературы Яныша Ялкайна, композитора Алексея Искандарова.

Сөләймән йортауай ҙа, Ҡарышбаштағы старшина Яныш Абдуллин да бик мәкерле.
Полны коварства юртовой Сулейман Диваев и карыбашский старшина Яныш Абдуллин.

Шул милләт әҙәбиәте, һүҙ сәнғәте классигы Яныш Ялкайн да ошо төбәктә тыуған.
В этом же регионе родился классик национальной литературы, словесного искусства Яныш Ялкайн.

С.Я.Сәлимгәрәевтең “Еңелмәҫ Яныш” (1997) повесы Яныш исемле роботтың мауыҡтырғыс мажаралары тураһында һөйләй.
Повесть С.Я.Салимгареева “Еңелмәҫ Яныш” (1997; “Непобедимый Яныш”) рассказывает об увлекательных приключениях робота Яныша.

Яныш старшина командаһы Өфө воеводаһы ҡарамағына ҡуҙғалған.
Команда старшины Ярыша ушла в распоряжение Уфимского воеводы.

Ә Яныш Абдуллин, Ҡыҙрас Муллаҡаев, Шағанай Борсаҡов...
А Яныш Абдуллин, Кыдрас Муллакаев, Шаганай Бурсаков...

Шәрип бер яҡҡа, Яныш бер яҡҡа ҡарап һыпырттылар.
Опасаясь быть схваченным, Яныш с горсткой приближенных ускакал в одну сторону, Шарип – в другую.

ЙӘНГИРОВ Мәрүән Йәнгир улы [21.4.1908, Өфө губернаһының шулай уҡ исемле өйәҙе Яныш а. (Башҡортостан Республиканың Благовар районы) — 7.12.1992, Өфө], дәүләт эшмәкәре.
ЯНГИРОВ Марван Янгирович [21.4.1908, д.Янышево Уфимского уезда одноимённой губернии (Благоварский район Республики Башкортостан) — 7.12.1992, Уфа], государственный деятель.