ярҙам итеү oor Russies

ярҙам итеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

помогать

[ помога́ть ]

werkwoord

кому-либо

13. а) Ниндәй осраҡта хәлһеҙҙәргә ярҙам итеү айырыуса ауыр булырға мөмкин?
13. а) В каком случае может быть особенно непросто помогать слабым?

оказывать помощь

Батшалыҡ залдары төҙөү йә афәттән зыян күреүселәргә ярҙам итеү эштәрендә ҡатнашыу
Участвовать в строительстве Залов Царства или оказывать помощь после стихийных бедствий

оказывать содействие

поддерживать · помогать кому · помочь · способствовать · ҡ. ҡар. ярҙамлашыу

Soortgelyke frases

бәпесләүгә ярҙам итеү саралары
родовспоможение

үҙ-үҙеңә ярҙам итеү (күрһәтеү)
самопомощь

ярҙам йәки яҡлау һорап мөрәжәғәт итеү
апеллировать

тотоу, ярҙам итеү, булышыу
поддерживать

һүҙҙәрҙе раҫлауға булышлыҡ (ярҙам) итеү
служить подтверждением слов

дауахананан тыш ярҙам итеү
внебольничная помощь

үҙ-ара ярҙам итеү
взаимопомощь

кемгәлер ярҙам итеү, булышыу, терәк, таяныс булыу
поддержать, поддерживать кого-л.

Ярҙам итеү урынына ярҙан этеү
не помочь, а навредить

voorbeelde

Башҡортостан Республикаһы Башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Радий Хәбиров һәләтле йәштәргә ярҙам итеү өсөн грант булдырҙы.
Врио Главы Республики Башкортостан Радий Хабиров учредил грант на поддержку талантливой молодежи.

Улар Перинаталь үҙәккә барҙы, ҡыйбатлы заманса ҡорамалдар менән йыһазландырылған бала табыуға ярҙам итеү һәм операция бүлексәләрен ҡараны.
Они побывали в Перинатальном центре, осмотрели отделение родовспоможения, операционную, оснащенные современным дорогостоящим оборудованием.

Программаның төп маҡсаты — кинотеатрҙарҙа фильмдар ҡарау мөмкинлеге булмаған тораҡ пункттарҙа яңы кинозалдар булдырыуҙа ярҙам итеү.
Основной задачей программы является оказание помощи в создании новых кинозалов в населенных пунктах, где нет возможности смотреть фильмы в кинотеатрах.

Сара милли төрки музыканы танытыусы һәләтле йәш башҡарыусыларҙы эҙләү һәм уларға ярҙам итеү маҡсатында уҙғарыла.
Мероприятие проводится в целях поиска и поддержки наиболее талантливых и одаренных молодых исполнителей, представляющих национальную тюркскую музыку.

Уларҙы урындағы ҡырағай хайуандарға ярҙам итеү үҙәгенә алып киләләр.
Их доставили в местный центр помощи диким животным.

Кешегә хәҡиҡәтте белергә ярҙам итеү күп шатлыҡ килтерә (12-се абзацты ҡарағыҙ.)
Радость, которую испытываешь, помогая искренним людям понять духовные истины, ни с чем не сравнима (Смотрите абзац 12.)

«Мин бында башҡорт теленә ярҙам итеү өсөн үҙемдең башҡорт телендәге YouTube каналын булдырҙым.
«Я тут решил поддержать башкирский язык и запустил свой YouTube канал на башкирском языке.

Сәйәсәттәге яңыртыу – ул власть асыҡлығы принциптарын тормошҡа ашырыу, халыҡ проблемаларын хәл итеүҙә ярҙам итеү.
Модернизация в политике – это реализация принципов открытости власти, её доступности, содействие решению проблем людей.

Беҙҙең төп бурыс – был урта хәлле хужалыҡтарға фермерҙар кимәленә тиклем «үҫергә» ярҙам итеү.
Наша задача — помочь этим середнякам вырасти в фермера.

Республикала яңы эш башлаған эшҡыуарҙарға бухгалтерияны алып барырға ярҙам итеү планлаштырыла
В Башкирии начинающим предпринимателям будут помогать вести бухгалтерию

Шуға күрә төркөм етәксеһе балаға ярҙам итеү өсөн машинаны туҡтатырға хәл иткән, тип һөйләнеләр ведомствоның матбуғат хеҙмәтендә.
Поэтому старший группы принял решение остановить служебную машину, чтобы помочь ребенку, рассказали в пресс-службе ведомства.

Дуҫыңа ярҙам итеү.
Помощь другу.

Әлеге шарттарҙа эшҡыуарлыҡҡа ярҙам итеү буйынса иң әһәмиәтле сара — кредит буйынса процент ставкаһын субсидиялау.
Действенная мера по поддержке предпринимательства в нынешних условиях — субсидирование процентной ставки по кредитам.

Уларҙы баш ҡаланың Бәләкәй эшҡыуарлыҡты үҫтереү һәм ярҙам итеү фонды менән берлектә Халыҡ мәшғүллеге үҙәге ойоштора.
Их организуют Центр занятости населения Уфы совместно с Уфимским городским фондом развития и поддержки малого предпринимательства.

Донъялағы буккроссингҡа ярҙам итеү йәһәтенән китаптар «ирекле сәйәхәт»кә сыға, теләүселәр ҡыҙыҡлы һәм файҙалы әҙәбиәт менән алмаша аласаҡ.
В поддержку Всемирному буккроссингу книги будут отпущены в «свободное путешествие» среди любителей чтения, желающие смогут обменяться интересной и полезной литературой.

Конференцияның маҡсаты – заказсыларға һәм тауар ташыусыларға дәүләт һатып алыуҙары өлкәһендә эшләгәндә хаталарҙы урап үтергә ярҙам итеү.
Цель конференции — помочь заказчикам и поставщикам избежать ошибок при работе в сфере госзакупок.

Эш хаҡы һәм халыҡҡа социаль ярҙам итеү мәсьәләләре тикшерелде.
Обсуждались вопросы заработной платы и социальной поддержки населения.

— Торлаҡ шарттарын яҡшыртыуҙа мохтаждарға ярҙам итеү буйынса өҫтәмә саралар кәрәклеге көнүҙәк, — тине Рөстәм Мәрҙәнов.
— Необходимость дополнительных мер по поддержке нуждающихся в улучшении жилищных условий актуальна, — сказал Рустэм Марданов.

Фестиваль-конкурс үҙешмәкәр композиторҙарҙың, шағирҙарҙың ижади эшмәкәрлеген әүҙемләштереү һәм оҫталыҡтарын арттырыуға ярҙам итеү маҡсатында ойошторола.
Фестиваль-конкурс проводится в целях активизации творческой деятельности и содействия повышения мастерства самодеятельных композиторов, поэтов, исполнителей в жанре авторской песни.

Путинға ярҙам итеү ниәте менән Өфөлә митинг-концерт үтәсәк
В Уфе пройдет митинг-концерт «Скоро весна!» в поддержку Путина

— Хәҙер кешеләргә үҙгәрештәрҙе дөрөҫ аңларға, мәғлүмәти һәм аналитик ярҙам итеү, бөтә һорауҙарға төплө яуап биреү мөһим.
— Сейчас важно помочь правильно понять людям нововведения, обеспечить им полную информационную и административную поддержку, грамотно снять все вопросы.

Һәр кемдең бәләгә осраған кешеләргә ярҙам итеү, яҡының менән уртаҡлашыу теләге булыуына ышанам.
Уверен, желание помочь людям, попавшим в беду, поделиться с ближним, является неотъемлемой потребностью каждого человека.

Әле БР Ауыл хужалығы министрлығы Урал аръяғының ҡоролоҡтан зыян күргән райондарына ярҙам итеү варианттарын эҙләй.
Сейчас Минсельхоз Башкортостана рассматривает возможные варианты помощи засушливым районам Зауралья.

Программаның маҡсаты – граждандарға тәүге взнос йыйыуға ярҙам итеү һәм ипотека кредиты буйынса процент ставкаларын кәметеү.
Цель программы — помочь гражданам накопить на первоначальный взнос и снизить процентную ставку по ипотечному кредиту.

Өфө ҡала Советы муниципаль балалар һауыҡтырыу лагерҙары хеҙмәткәрҙәренә ярҙам итеү буйынса бер нисә ҡарар ҡабул итте.
Горсовет Уфы принял ряд решений по поддержке работников муниципальных детских оздоровительных лагерей.