яғымлы һүҙ әйтеү
сказать любезность
яғымлы һүҙ oor Russies
яғымлы һүҙ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
ласковое слово
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Никитинға ни өсөндөр ҡапыл ғына иптәше йәл булып китте, уға күңел йыуатырлыҡ ниндәйҙер яғымлы һүҙ әйткеһе килде.
Никитину вдруг почему-то стало жаль своего товарища и захотелось сказать ему что-нибудь ласковое, утешительное.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Белә уны Фәйрүзә, яғымлы һүҙ әйткеһе килһә, балалар һымаҡ ҡулы менән башын һыйпай башлай.
Файруза знает его привычку растерянно поглаживать себя по голове, когда ему хочется сказать что-либо ласковое.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Быларҙың миҫалында мин шуны аңланым: яғымлы һүҙ ямаҡ ҡылыҡты ла ҡаплай...
На их примере я смекнул: сладкие речи могут заслонить и дурной нрав...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул кисәгесә вайымһыҙ ҡиәфәт менән ҡунаҡтарға күҙ һалғылап торған Хажи Моратҡа тәржемәсе аша бер нисә яғымлы һүҙ әйттерҙе.
"Жена ""сардаря"" тоже, несмотря на свои немолодые годы, так же полуобнаженная, ходила между гостями, приветливо улыбаясь, и сказала через переводчика несколько ласковых слов Хаджи-Мурату, с тем же равнодушием, как и вчера в театре, оглядывавшему гостей."Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер нисә көн үткәс, Анна яғымлы йылмайып һүҙ башланы:
Спустя несколько дней Анна с ласковой улыбкой завела разговор:Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Минең шундай ғәҙәтем бар: яғымлы тауышлы, асыҡ йөҙлө кешене күрһәм, һүҙ ҡушырға әҙер торам.
Доброе лицо, мягкий голос всегда внушают мне доверие и располагают к беседе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һөйләшәһе һүҙ бар! – тип бойорҙо, әммә тауышы яғымлы ине.
Поговорить надо! Сказал он повелительно, но голос был мягкий.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һомғол буйлы, аҡ сырайлы, яғымлы ҡарашлы, сабыр холоҡло, йомшаҡ һүҙле врачҡа, Буяновтан башҡа, берәү ҙә насар һүҙ әйтмәй.
Стройной, приветливой, ласковой, терпеливой, мягкосердечной женщине-врачу никто в палате не говорил дурных слов, за исключением Буянова.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Яҡшы табип һүҙ менән дә дауалай, тигәндәре хаҡ, Гөлзада Нуретдин ҡыҙының бала тапҡан ҡатындарға булған яғымлы мөнәсәбәте, кәрәк урында йыуатып, кәрәк урында дәртләндереп ебәреүе, урынлы кәңәштәр биреүе – үҙе бер дауа!
Верно, что и словом лечит хороший врач, и то, что Гульзада Нуретдиновна ласково относится к родившимся, утешает и ободряет их в нужном месте, дает мудрые советы – это целое лекарство!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
9 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.