яҙа ала oor Russies

яҙа ала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

может написать

может промахнуться

может расстелить, разложить

voorbeelde

Йомғаҡлау иншаһын йәки изложениены (һуңғыһы һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән уҡыусыларға ғына ҡағыла) уҙған йылдарҙағы сығарылыш уҡыусылары ла яҙа ала.
По желанию итоговое сочинение или изложение (последнее пишут только обучающиеся с ограниченными возможностями здоровья) могут писать и выпускники прошлых лет, чтобы представить его результаты в вузы.

«Икеле» билдәһен алғандар иншаны ҡабаттан яҙа ала.
Получившие «незачет» смогут переписать сочинение еще два раза.

Декабрҙә йомғаҡлау иншаһы буйынса «икеле» билдәһен алған ун беренсе класс уҡыусылары 3 февралдә уны ҡабаттан яҙа ала.
Одиннадцатиклассники, получившие «незачет» по итоговому сочинению в декабре, смогут переписать его 3 февраля.

Эш тип ҡыҙыҡһыныусылар Евгений Кустовҡа «Фейсбук»тағы сәхифәһендә хәбәр яҙа ала.
Заинтересованным в работе главврач ответит в личном сообщении в «Фейсбуке».

Ай һайын бер төбәк һайлап алына, теләге булған ирекмәндәр иһә уның хаҡында мәҡәлә яҙа ала.
Один раз в месяц выбирается регион, который становится сосредоточием усилий всех желающих волонтеров.

Һайлаусының ризалығы йәки уның үтенесе менән ғаризала күрһәтелергә тейешле мәғлүмәттәрҙе ҡағыҙға башҡа кеше, мәҫәлән, һайлаусының туғаны яҙа ала.
С согласия избирателя либо по его просьбе данные, которые необходимо указать в заявлении, могут быть внесены в заявление другим лицом, например, родственником избирателя.

“Көлмәй ҙә ул, иламай ҙа, бәхетһеҙлек бына ҡайҙа” тигән һүҙҙәрҙе тормоштоң ҡатмарлы яҡтарына иғтибарлы шағир ғына яҙа ала.
"Слова ""Не смеется он, не плачет, вот где несчастье"" может написать только поэт, внимательный к сложным сторонам жизни."

Улар үҙ гәзитен уҡый, һәр кеме теләгәне тураһында мәҡәлә яҙа ала.
Они читали свою газету, и каждый писал статьи о чём хотел.

Автор уҡыусы ышанырлыҡ яҙа ала икән, улар араһында бәйләнеш урынлашты тигән һүҙ.
Если автор пишет так, что ему удается убедить читателя, значит, контакт между ними установился.

Башҡортостанда йәшәүселәр Ҡыш бабайҙы тыуған көнө менән ҡотлауға ҡушыла һәм уға уға хат яҙа ала.
Жители Башкирии могут присоединиться к поздравлениям Деда Мороза с днем рождения и написать ему письмо.

Ғаризаны ололарҙың законлы вәкилдәре йәки социаль хеҙмәткәрҙәр ҙә яҙа ала.
Заявление также могут подать законные представители пожилых людей либо социальные работники.

Теләге булғандар 1 октябргә тиклем киләһе йылдың 1 ғинуарынан әйберләтә хеҙмәттәр йыйылмаһынан баш тартыу тураһында ғариза яҙа ала.
При желании они имеют право до 1 октября подать заявление об отказе от набора социальных услуг в натуральной форме с 1 января следующего года.

6 августан республиканың сығарылыш уҡыусылары сентябрҙә берҙәм дәүләт имтиханын ҡабаттан тапшырыуға ғариза яҙа ала
С 6 августа выпускники Башкирии могут подать заявление на пересдачу ЕГЭ в сентябре

Эште башҡара алмағандар киләһе йылдың 6 февралендә йәки 8 майында уны ҡабаттан яҙа ала.
Те, кто не справится с заданием, смогут написать его повторно 6 февраля или 8 мая следующего года.

Бынан тыш, һәр граждан оnline-ҡабул итеү бүлмәһе аша порталдағы депутаттың персональ битенә мөрәжәғәт яҙа ала.
Кроме того, любой гражданин может написать обращение депутату через оnline-приемную на его персональной странице портала.

7-8 февралдә теләгән һәр кем Башҡортостан географияһы буйынса диктант яҙа ала
7-8 февраля все желающие могут написать онлайн-диктант по географии Башкортостана

Һәр ҡатнашыусы диктантты үҙ аллы өйҙә яҙа ала.
Каждый участник акции имеет возможность написать диктант дома самостоятельно.

Мөмкинлектәре сикләнгән уҡыусылар инша урынына изложение яҙа ала.
Учащиеся с ограниченными возможностями вместо сочинения могут написать изложение.

Башҡортса, татарса сатнатып һөйләшә, уҡый-яҙа ала.
Свободно владеет башкирским, татарским языками, может читать и писать на тюрки.

Өс йәштә ул уҡый һәм яҙа ала.
В три года он может учиться и писать.

Ошондай хоҡуҡҡа эйә булғандар быйыл 1 октябргә тиклем хеҙмәттәр йыйылмаһынан йәки уның бер өлөшөнән баш тартыу тураһында ғариза яҙа ала.
Льготники, имеющие право на получение социальных услуг, могут до 1 октября текущего года подать заявление об отказе от получения набора социальных услуг или отдельной его части.

Ошондай хоҡуҡҡа эйә булғандар быйыл 1 октябргә тиклем хеҙмәттәр йыйылмаһынан йәки уның бер өлөшөнән баш тартыу тураһында ғариза яҙа ала.
Федеральные льготники, имеющие право на получение социальных услуг, могут до 1 октября текущего года подать заявление об отказе от получения набора социальных услуг.

Ләкин мәсьәлә хәл ителер ваҡыт еткәс кенә, вәғәҙә биреп килеүселәр: – И-и, Сөләймәнов ауылда ятып та диссертация яҙа ала ул, –
Но только когда вопрос будет решен, обещавшие: – И-и, Сулейманов может лежать в деревне и писать диссертацию, -

Бынан тыш, теләге булғандар Ҡаҙағстанда, Ҡырғыҙстанда, Германияла, Ғәрәп Әмирлектәрендә, Америкала, Украинала, Чехияла, Азербайжанда һәм АҠШ-та ла диктант яҙа ала.
Кроме того, желающие смогут написать диктант в Казахстане, Кыргызстане, Германии, Арабских Эмиратах, Америке, Украине, Чехии, Азербайджане и в США.

Республика парламентына электрон ҡабул итеү бүлмәһе асырға кәрәк. Унда һәр депутаттың үҙ почтаһы булырға тейеш. Һайлаусылар уға үҙ проблемалары тураһында яҙа ала.
Парламенту республики надо завести свою электронную приемную, где у каждого депутата должна быть своя почта, куда их избиратели могут написать о своих проблемах.