яҙын oor Russies

яҙын

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

весной

[ весно́й ]

naamwoord

Яҙ көнө, яҙ ваҡытында.

Яҙын ҡояш нығыраҡ йылыта башлай
Весной солнце начинает греть сильнее

литература

[ литерату́ра ]

naamwoord

بر آز ایسکی توٓرك یازنی ایگو اولوردی / Бер аҙ иҫке төрк яҙыны иге улырҙы.
Немного старо-тюркской литературы было неплохо

ошибочный, неверный, неправильный

с. диал. Яңылыш, хаталы.

см. яңылыш

Soortgelyke frases

Яҙ, яҙын
Весна, весной

яҙын-ыу; яҙыҡ ҡыл-ыу
грешить; согрешить; совершить грех

яҙғыһын, яҙын
весной

яҙын ҡайындарҙан һутын һарҡыталар
по весне с берёз сцеживают их сок

яҙын-ыу
оплошать · промахиваться самому · саморазгладиться · саморасправиться

яҙын, яҙғыһын
весной

яҙын хәрби хеҙмәткә алынғандар
весенний призыв

Яҙын ҡояш нығыраҡ йылыта башлай. Ҡар ирей, ҡоштар килә.
Весной солнце начинает греть сильнее. Тает снег, прилетают птицы.

ҡуян яҙын йөнөн ҡоя
заяц линяет весной

voorbeelde

Яҙын Ҡ.Б. отряды (200 кеше) И.И.Михельсон һәм О.И.Дуве етәкс. хөкүмәт ғәскәрҙәре составында Ҡазан даруғаһында һәм Уҫы даруғаһында һуғыша.
Весной отряд К.Б. (200 человек) в составе правительственных войск под команд. И.И.Михельсона и О.И.Дуве действовал на территории Казанской дороги и Осинской дороги.

Яҙын, апр. аҙағы — май башында, бал ҡорто ғаиләләрен байҡап, уларҙы ҡундырыр өсөн кәрәҙҙәрҙе буш солоҡтарға күсергәндәр.
Весной, в конце апр. — нач. мая, производили осмотр пчелиных семей, изъятие сотов для переноса их в незаселённые борти.

Мәҫәлән, күп ата ҡоштар яҙын һайрай. Улар шулай инә ҡоштарҙы үҙҙәренә йәлеп итә һәм бер үк ваҡытта башҡа ата ҡоштарға был урындың буш булмауын белдерә.
Так, весной самцы многих птиц поют – этим они привлекают самку и одновременно дают понять другим самцам, что данный участок занят.

Яҙын, ҡар ирегән ваҡытта, йылғаларҙа һыу кимәле күтәрелә.
Весной, когда тает снег, уровень воды в реках поднимается.

Күк сәскә менән көтөүсе муҡсаһы көҙөн ҡорой, яҙын орлоҡтарҙан яңынан үҫеп сыға.
Василёк и пастушья сумка осенью погибают, а весной всходят их семена.

Инә организмы үлә, ә тиресә менән ҡапланған йомортҡа тере ҡалып, ҡыш сыға һәм яҙын үҫешә башлай.
Материнский организм погибает, а покрытое оболочкой яйцо перезимовывает и весной начинает развитие.

Тирәк (саған йәки ҡайын) миҫалында үҙегеҙ күҙәткән үҫемлектең йылдың билдәле ваҡытында (яҙын, көҙөн) миҙгелле үҫеш ритмын күрһәтегеҙ.
На примере тополя (клёна или берёзы) укажите признаки сезонного ритма развития растения, которые вы наблюдали в определённое время года (весной, осенью).

Яҙын йәнһеҙ тәбиғәттең ниндәй күренештәрен күҙәтергә мөмкин?
Какие явления можно наблюдать весной неживой природе?

Яҙын инә балыҡ һыуға ыуылдырыҡ сәсә.
Весной самки рыб вымётывают в воду икру.

Яҙын бүтән балыҡтар сәскән ыуылдырыҡтар менән ауыҙ итеүҙән баш тартмай.
Весной больше не отказывается от угощения икрой, посеянной рыбой.

Быйыл яҙын Туймазыла «Алтын ҡулдар» селтәрле индустриаль мәктәбенең проекты эшләй башланы, уны үҫтереү буйынса биш йыллыҡ программа раҫланды.
Весной этого года в Туймазах стартовал проект сетевой индустриальной школы «Алтын кулдар» («Золотые руки»), была утверждена пятилетняя программа по ее развитию.

Яҙын ҡайҙалыр ҡаса.
а весной убежит.

Һөҙәк ерҙәрҙә ер эшкәртеү битләүҙең тик арҡырыһына һыртлы йөҙөн һаҡлап үткәрелә. Был яҙын һыу ағыуын, эрозия процестарын кәметә.
Обработка почвы на склоновых землях проводится только поперёк склона с сохранением гребнистой поверхности, что уменьшает сток воды в весеннее время, снижает эрозионные процессы.

Яҙын-йәйен ташлы, ҡырсынташлы грунтта (ағасаҡ, ажау, бөгәрсә һ.б.), ҡомло субстратта (гольян, еҙмыйыҡ, ташбаш һ.б.), ҡорбан, сабаҡ, табан балыҡ, һаҙан үҫемлектәргә ыуылдырыҡ сәсә.
Нерестятся весной и летом на каменистом и галечниковом грунте (елец, голавль, жерех и др.), песчаном субстрате (голец, гольян, пескарь и др.), на растительность вымётывают икру караси, лещ, плотва, сазан.

Яҙын фундаменттар ҡойоп, домналарҙы күтәреп, йәй көнө беренсе суйынды ҡойоп алырға ла, һал менән Өфөгә килтереп, күргәҙмәгә ҡуйырға кәрәк.
Весной же залить новые фундаменты и смонтировать доменные печи, уже ранним летом надо получить первую партию чугуна и, доставив в Уфу по водному пути, принять участие на выставках.

ЯҘЫН ЙӘНЛЕ ТӘБИҒӘТ
ЖИВАЯ ПРИРОДА ВЕСНОЙ

Яҙын ҡоштар өсөн ҡыҙыу осор – үрсеү осоро башлана.
Весной для птиц начинается горячая пора -сезон размножения.

Яҙын көрән үренделәр үҫеп сыға, уларҙың осонда споралы башаҡтар урынлашҡан, уларҙа споралар өлгөрә.
Весной появляются бурые побеги, на верхушках которых расположены спороносные колоски. В них созревают споры.

Икенсе ҡыуаныс яҙын үлән йәшәргәндә килде.
Вторая радость пришла весной, когда уже на свет пробилась трава.

Яҙын һәм йәйен хайуандарҙың күпселеге үрсей, нәҫел ҡалдыра, ә йәй аҙағында»һәм көҙөн улар ҡышҡы шарттарҙы үткәрергә әҙерләнә.
Весной и летом большинство животных размножается, дает потомство, а к концу лета и осенью у них идет подготовка к перенесению условий зимы.

Яҙын-көҙөн унан еңел автомобилдә үтеп булмай.
В осенне-весенний период затруднены проезды на легковых автомобилях.

Бөтә ҡоштар ҙа тиерлек яҙын оя ҡора.
Почти все птицы весной строят гнёзда.

Яҙын Рәйес Низамов килде, Мәсетле мәктәбендәге бик шау-шыулы йыйылышта булдылар.
Весной приезжал Раис Низамов, с которым Рами участвовал в шумном собрании, проходившем в мечетлинской школе.

Яҙын Себер даруғаһы башҡорттары А.Б. һ.б. етәкселегендә ихтилалға яңынан күтәрелә.
Весной башкиры Сиб. дороги под предводительством У.Б. и др. возобновили восстание.

Яҙын даланың тигеҙ асыҡ участкаларында йәки һөҙәк ҡалҡыулыҡ түбәһендә гөлдөрләй.
Токование весной на ровных открытых участках степи или на вершинах пологих холмов.