яңы йыл oor Russies

яңы йыл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

новый год

начало года

Яңы йыл алдынан баш ҡалалағы ҙур сауҙа-күңел асыу үҙәктәренең береһендә 10 декабрҙә сәк-сәктән шыршы бешерәләр.
В преддверии Нового года в одном из крупнейших торгово-развлекательных центров башкирской столицы 10 декабря приготовят символичный фуд-арт в виде елки из чак-чака.

Новый год

[ Но́вый год ]

naamwoord manlike

Яңы йыл алдынан баш ҡалалағы ҙур сауҙа-күңел асыу үҙәктәренең береһендә 10 декабрҙә сәк-сәктән шыршы бешерәләр.
В преддверии Нового года в одном из крупнейших торгово-развлекательных центров башкирской столицы 10 декабря приготовят символичный фуд-арт в виде елки из чак-чака.

новогодний, -яя, -ее, -ие

Яңы йыл

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Новый год

[ Но́вый год ]

naamwoord

и. (баш хәреф менән) Иҫке йылдан һуң яңы тыуған йылдың беренсе көнө.

Яңы Йыл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Новый Год

Яңы йыл алдынан баш ҡалалағы ҙур сауҙа-күңел асыу үҙәктәренең береһендә 10 декабрҙә сәк-сәктән шыршы бешерәләр.
В преддверии Нового года в одном из крупнейших торгово-развлекательных центров башкирской столицы 10 декабря приготовят символичный фуд-арт в виде елки из чак-чака.

Soortgelyke frases

Яңы йыл карнавалы
новогодний карнавал

яңы йыл теләктәре
новогодние пожелания

яңы йыл (байрамы) алды ...ы
предновогодний

Яңы йыл (1 ғинуар)
Новый год (1 января)

3-сө Яңы йыл тыҡрығы
переулок 3-й Новогод-ний

яңы йыл ...ы
новогодний

яңы йыл баҙары
новогодний базар

Яңы йыл алды төнө
предновогодняя ночь

1, 2 ғинуар – Яңы йыл
1, 2 января – Новый год

voorbeelde

Яңы йыл каникулдарын ҡыҫҡартмайҙар – рәсәйҙәр 8 ғинуарҙа эшкә сығырға тейеш.
При этом новогодние каникулы не сократят – на работу россияне должны будут выйти 8 января.

Башҡортостанда яңы йыл шыршыларын әҙерләү бара.
В Башкортостане идет заготовка новогодних елок.

Яңы йыл байрамдарында баш ҡалабыҙҙа ВДНХ-Экспола урынлашҡан «Рәсәй – Минең тарихым» паркы 2 ғинуарҙан 8-енә тиклем эшләй.
Во время январских праздников Исторический парк «Россия – Моя история», расположенный на ВДНХ-Экспо в Уфе, будет работать со 2 по 8 января.

Яңы йыл байрамынан тыш балаларҙы Мәскәү буйлап экскурсия көтә, шулай уҡ циркка барасаҡтар.
Добавим, кроме новогоднего праздника ребят ждут также экскурсия по Москве, посещение «Цирка танцующих фонтанов».

Яңы йыл алдынан бындай награда алыу үтә ҡыуаныслы.
В преддверии Нового года получить такую награду особенно приятно.

Байрам һуңында Ҡыш бабай менән Ҡарһылыу балаларҙы Яңы йыл менән ҡотлап, бүләктәр тапшырасаҡ.
Под занавес масштабного праздника детей приедет поздравить с Новым годом Дед Мороз со Снегурочкой и по традиции вручит всем приглашенным новогодние подарки.

Рәсәйҙәр Яңы йыл бюджетын ҡыҫҡартмай – тикшереү Фото: yapotrebitel.ru
Россияне не будут сокращать новогодний бюджет - исследование Фото: yapotrebitel.ru

Һөҙөмтәлә Яңы йыл алдынан халыҡ эсәр һыу менән тәьмин ителде.
В результате в преддверии Нового года население было обеспечено питьевой водой.

21 декабрҙән 29-ына тиклем «Башавтотранс» предприятиеһы «Яңы йыл автобусы» социаль акцияһын үткәрә.
С 21 по 29 декабря ГУП «Башавтотранс» проводит социальную акцию «Новогодний автобус».

Яңы йыл парадында баш ҡала халҡы һәм ҡунаҡтары ҡатнаша ала, бары тик Ҡыш бабайҙың костюмы кәрәк.
В новогоднем параде могут участвовать все желающие жители и гости города, достаточно иметь костюм Деда Мороза.

Бынан алдараҡ «Башинформ» Яңы йыл төнөнә һәм яңы йыл каникулдарына һауа торошо тураһында мәғлүмәт баҫтырып сығарҙы.
Ранее «Башинформ» публиковал прогноз погоды на новогоднюю ночь и новогодние каникулы.

Совет районынан һуң баш ҡалала тағы бер яңы йыл шыршыһы барлыҡҡа килде.
Следом за Советским районом в столице появилась еще одна новогодняя елка.

Өфөлә шәмбе, 22 декабрҙә, 9-13 сәғәттәрҙә ҡан тапшырыу буйынса «Яңы йыл геройы көнө» исемле хәйриә акцияһы үтә.
Благотворительная акция по сбору донорской крови «День новогоднего героя» пройдет в Уфе в субботу, 22 декабря, с 9 до 13 часов.

Башҡортостан Дәүләт Йыйылышы депутаттары яңы йыл байрамдары осоронда хәмерҙе күпләп ҡулланыуҙы сикләү буйынса саралар әҙерләргә йыйына.
Депутаты Госсобрания Башкортостана планируют разработать меры по ограничению массового потребления алкоголя в период новогодних праздников.

Башҡортостанда иң матур яңы йыл ҡаласығын билдәләйҙәр
В Башкирии определят самый красивый новогодний городок

Рөстәм Хәмитов Башҡортостан халҡын Яңы 2017 йыл менән ҡотланы
Рустэм Хамитов поздравил жителей Башкортостана с Новым 2017 годом

Музыкаль коллективтар һәм солистар дәртле йыр-бейеүҙәре, барабансылар Яңы йыл маршы менән шатландырҙы.
Музыкальные коллективы и солисты дополнили праздник зажигательными песнями и танцами, а снежинки-барабанщицы — новогодним маршем.

Ҡайһы ваҡыт Яңы йыл байрамдарында кешеләргә эшләгән урындарынан бүләк йә премия бирәләр.
В канун новогодних праздников работодатель христианина может подарить ему подарок или дать премию.

Яңы йыл алдынан Өфөлә Рәсәй Федерацияһының Социаль страховкалау фонды средстволары иҫәбенә 35 инвалид махсус автомобилдәр алды.
В канун Нового года в Уфе за счет средств Фонда социального страхования Российской Федерации 35 инвалидов получили специализированные автомобили.

Һәммәгеҙҙе лә Яңы йыл менән ҡотлайым, ҙур рәхмәт!
Я всех поздравляю с Новым годом, большое спасибо!

Президент шыршыһында ҡатнашыусыларҙың барыһына ла яңы йыл бүләктәре тапшырыласаҡ.
Всем участникам президентской елки будут вручены новогодние подарки.

Яҡынлашып килгән Яңы йыл менән, ғаиләләрегеҙгә тыныслыҡ, изгелек һәм именлек», – тине Радий Хәбиров.
С наступающим Новым годом, мира, добра и благополучия вашим семьям», – сказал Радий Хабиров.

Яңы йыл иртәлегендә Лилиә Ғүмәрова балаларҙы яҡынлашыусы байрам менән ҡотланы һәм уларға тиҙерәк һауығыуҙарын теләне.
На новогоднем утреннике Лилия Гумерова поздравила ребят с наступающим праздником и пожелала им скорейшего выздоровления.

Башҡортостанда яңы йыл календары-2020 төҙөлгән. Райондарҙың һәм ҡалаларҙың бөтә яңы йыл саралары бер урынға тупланған.
В Башкортостане разработан новогодний календарь 2020, где собраны все новогодние мероприятия районов и городов в одном блоке.

"1, 2, 3, 4, 5, 6 һәм 8 ғинуар – Яңы йыл каникулдары;"
"1, 2, 3, 4, 5, 6 и 8 января – новогодние каникулы;"