яһалма oor Russies

яһалма

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

искусственный

[ иску́сственный ]

adjektief

Шулай итеп, Башҡортостан уникаль яһалма ҡоролмалар төҙөү өсөн федераль ярҙам алған тәүге төбәктәрҙең береһе буласаҡ һәм үҙ объектын файҙаланыуға тапшырасаҡ.
Таким образом, Башкортостан станет одним из первых регионов, которые получили средства федеральной поддержки на строительство уникальных искусственных сооружений, и введет свой объект в эксплуатацию.

ложный

[ ло́жный ]

adjektief

притворный

[ притво́рный ]

adjektief

7 Яһалма мөхәббәттең миҫалдарын ҡарап сығайыҡ.
7 Рассмотрим примеры притворной любви.

деланный · искусственно · неестественный · неестественный, притворный, ложный, неискренний · поддельный, ложный, подложный · производный · фальшивый · драматический · изготовленный · искусственная · искусственное · искусственный, ненатуральный · лживый · манерный · мишурный · напускной · неискренний · ненатуральный · принуждённый · создание · театральный · фальшь · фиктивный · ходульный

Soortgelyke frases

м александрит көн яҡтыһында ҡуйы зөбәржәт йәшел төҫтәге, яһалма яҡтылыҡта ҡара ҡыҙыл төҫкә ингән ҡиммәтле таш
александрит

яһалма әйберҙәр
бутафория

м; хим. ализарин марена тамырынан йәки яһалма юл менән алынған буяусы матдә
ализарин

яһалма аталандырыу
искусственное оплодотворение · оплодотворение искусственное

протез, яһалма ағза өлөшө
протез

төҙөлөштә ҡулланылған тәбиғи һәм яһалма материалдар
строительные материалы естественные (природные)

яһалма мотивация
искусственная мотивация · мотивация искусственная

яһалма ялтырауыҡ
мишура

яһалма туҡландырыу
питание искусственное

voorbeelde

Стационарҙа – 681 пациент, уларҙың 46-һы – ауыр хәлдә, 13-ө – үпкәне яһалма елләтеү аппаратына тоташтырылған.
В стационарах проходят лечение 681 пациент, из них в тяжелом состоянии — 46, на ИВЛ — 13.

Йәғни тәбиғәт биргән менән генә мөрхәтһенмәй кеше, кәрәк нәмәләрҙе яһалма юлдар менән яҡшыртыу ысулдарын эҙләргә тотона.
То есть, не отвлекаясь от природы, человек начинает искать способы улучшить нужное искусственным путем.

Композицион материалдарға, металл (интерметаллидтар, металдар һәм иретмәләр), металл булмаған: органик (нигеҙенә тәбиғи һәм яһалма сығышлы углеводород берләшмәләре инә) һәм органик булмаған (оксидтар, силикаттар, алюмосиликаттар) материалдарға бүленә.
Подразделяются на композиционные материалы, метал. (интерметаллиды, металлы и сплавы), неметал.: органич. (в основу входят углеводородные соединения естеств. и искусств. происхождения) и неорганич. (оксиды, силикаты, алюмосиликаты).

Ш. ҡатнашлығында илдә тәүге тапҡыр ҡаты иретмәнән һәм яһалма юл менән эшләнгән сүс каналдарын электролитик ысул ярҙамында эшкәртеү, квант генераторында алмас һәм синтетик сүстәрҙе лазер ярҙамында эшкәртеү, гидродинамик ышҡылыу режимында сымды һуҙыу технологияһы эшләнгән һәм производствоға индерелгән.
При участии Щ. впервые в стране разработаны и внедрены в произ-во электролит. способ обработки канала твердосплавных и искусств. волок, лазерная обработка алмазных и синт. волок на квантовых генераторах, технология волочения проволоки в режиме гидродинам. трения.

АҒАС ҮРСЕТЕҮ, элек урман булмаған территорияларҙа яһалма рәүештә ағас үҫтереү.
ЛЕСОРАЗВЕДЕНИЕ, искусств. выращивание леса на территориях, ранее не находившихся под лесом.

Предприятиела РФ-та тәүге тапҡыр каландр ысулы менән баҫып, өҫ яғын биҙәп трикотаж аҫлыҡлы яһалма күн (1970), яҡтыға сыҙамлы капровелюр тышлыҡ материалы (1982), термик елемле ҡатлау материалдары (1990), тотош формаланған автомобиль деталдәре өсөн мик- роперфорациялы яһалма күн (2000) етештереү индерелә.
На предприятии впервые в РФ внедрены производства: искусств. кож на трикотажной основе каландровым методом с печатью и лицевой отделкой (1970), светостойкого обивочного материала капровелюр (1982), термоклеевых прокладочных материалов (1990), искусств. кож с микроперфорацией для цельноформованных автомоб. деталей (2000).

Ниндәй осраҡтарҙа яһалма һулыш алдырыу ҡулланыла?
В каких случаях применяется искусственное дыхание?

Бында еңел автомобилдәрҙең һәм автобустарҙың эсен кәпләү өсөн файҙаланылған яһалма күн етештереүсе ҙур комбинат төҙөлдө.
Здесь создан крупный комбинат искусственных кож, используемых для оформления салонов легковых автомобилей и автобусов.

Һуңғы ваҡытта республикала малсылыҡта ыңғай үҫеш күҙәтелә: малдарҙың уңыш биреүсәнлеге, дөйөм мал башына һыйырҙарҙы яһалма ҡасырыу һәм тоҡомло мал өлөшө арта.
В последнее время в республике наблюдается положительная динамика в животноводстве: растет продуктивность скота, увеличиваются охват искусственным осеменением коров и доля племенного скота в общем поголовье.

Малсылыҡта яһалма һайланыш ниндәй әһәмиәткә эйә?
Какое значение имеет искусственный отбор в животноводстве?

Һыу каналы () – айырым һыу ятҡылыҡтарын тоташтырыу йәки ер һуғарыу өсөн эшләнгән яһалма һыу юлы.
Водный канал () – искусственный водный путь, предназначенный для соединения отдельных водоёмов или орошения земель.

Ни өсөн кешеләр яһалма һыу ятҡылыҡтары төҙөй?
Для чего люди создают искусственные водоёмы?

Химик юл менән эшкәртеп, ҡарағай үҙағасынан ебәк ептәргә оҡшаған яһалма сүс алалар.
С помощью химической обработки из древесины сосны получают искусственные волокна, подобные шелковым нитям.

Үҙҙәрен пролетариат яҙыусылары тип һәм уларҙы күккә күтәреүсе яһалма «тәнҡитселәр» ҙә табылған!
Какие-то типы объявляют себя пролетарскими писателями, а так называемые “критики” возносят их до небес!

Кукурузды нисек яһалма һеркәләндерәләр?
Как искусственно опыляют кукурузу?

Тирә-яғында тәбиғи һәм башҡа йәшел ултыртмалар булмаған торама пункттар өсөн яһалма юл менән а.х. яраҡһыҙ ерҙәрҙә Й.(һ.т.)з. булдырырға мөмкин.
Для населённый пунктов, вокруг которых отсутствуют естеств. леса и др. зелёные насаждения, З.(о.)з. м.б. созданы искусств. путём на землях, не пригодных для сельского хозяйства.

Ошондай яһалма барлыҡҡа килтерелгән ерҙәрҙә – польдераларҙа – һыйыр һәм һарыҡ көтәләр, иген үҫтерәләр, йорттар һалалар.
На таких искусственно созданных землях – польдерах – пасут коров и овец, сеют хлеб, строят дома.

Программа сиктәрендә 300 меңгә тиклем грант биреп, яһалма аталандырыу буйынса ойошмалар булдырыу планлаштырыла.
В рамках программы планируется создать организации по искусственному осеменению, с предоставлением гранта до 300 тысяч рублей.

Ерҙең яһалма юлдаштары телевизион сигналдарҙы, мобиль телефондарҙың һәм навигаторҙарҙың сигналдарын ебәрәләр.
Искусственные спутники Земли передают телевизионные сигналы, сигналы мобильных телефонов и навигаторов.

2012 йылда Башҡортостанда яһалма ҡар ҡулайламаһы менән йыһазландырылған ике тау саңғыһы үҙәге төҙөләсәк.
В 2012 году в Башкортостане будут построены два горнолыжных центра с искусственным оснежением.

70-се йй. уртаһында йөрәк ҡыуышлыҡтарын контраст тикшереү, зондлау алымдары (Р.Ш.Нурисламов), кардиостимуляторҙарҙы имплантациялау (Ғатауллин), гипотермия ярҙамында (Ғатауллин, Мөхәммәтрәхимов, Ф.Я.Яруллина) һәм яһалма ҡан әйләнеше шарттарында (Ғатауллин, Ю.Б.Ионис, В.А.Певцов, Яруллина) асыҡ йөрәккә операциялар яһау үҙләштерелә һәм практикаға индерелә; 90-сы йй. эхокардио (Н.Р.Мәүлиева) һәм коронарография (В.С.Бузаев), аортокоронар шунтлау (А.А.Евсюков, В.В.Плечев, В.А.Сурков), коронар артерияларҙың ангиопластикаһы (Бузаев) ысулдары үҙләштерелә, йөрәккә операция яһағанда инфекцион өҙлөгөүҙәрҙе иҫкәртеү алымдары камиллаштырыла (Евсюков, Н.Ғ.Сибәғәтуллин, Сурков).
В середине 70-х гг. освоены и внедрены методы контрастного иссл., зондирования полостей сердца (Р.Ш.Нурисламов), имплантации кардиостимуляторов (Гатауллин), операции на открытом сердце под гипотермией (Гатауллин, Мухамедрахимов, Ф.Я.Яруллина) и в условиях искусств. кровообращения (Гатауллин, Ю.Б.Ионис, В.А.Певцов, Яруллина); в 90-е гг. освоены методы эхокардио- (Н.Р.Мавлиева) и коронарографии (В.С.Бузаев), аортокоронарное шунтирование (А.А.Евсюков, В.В.Плечев, В.А.Сурков), ангиопластика коронарных артерий (Бузаев), усовершенствованы методы профилактики инфекц. осложнений при операциях на сердце (Евсюков, Н.Г.Сибагатуллин, Сурков).

— Артабан да яһалма боҙ менән һырғалаҡтар төҙөрбөҙ.
– Мы и дальше будем строить катки с искусственным льдом.

Музейға ингән ерҙе сәскә түтәлдәре, яҡтыртҡыслы һәм скульптура композицияһы — «Шүлгәнташ» логотибы менән яһалма һыу ятҡылығы биҙәй.
Вход в музей украсят цветочные клумбы и искусственный водоем с подсветкой и скульптурной композицией — логотипом «Шульган-Таш».

– Беҙҙең дауаханала гемодиализ бүлексәһе асыу — ул беҙҙең, Күмертау халҡы, өсөн генә түгел, күрше райондарҙан ауырыуҙар өсөн дә еңеллек тыуҙырасаҡ, хәҙер улар беҙгә дауаланырға йөрөйәсәк, — тип иҫәпләй улы яһалма бөйөргә мохтаж булған Флизә Баймөхәмәтова.
— Открытие отделения гемодиализа в нашей больнице — это ведь не только спасение для нас, жителей Кумертау, это и спасение для больных из соседних районов, которые будут теперь приезжать к нам, — считает Флиза Баймухаметова, чей сын по жизненным показаниям нуждается в искусственной почке.

БР-ҙа Г.м.т.п. яһалма күн, йылы һәм тауыш үткәрмәүсе плиталар, төрлө төргәктәр сығарыу, торлаҡ биналарҙы һәм учреждениеларҙы (балалар өсөн тәғәйенләнмәгәндәрен) эс яҡтан матурлау, мебель биҙәү һ.б. өсөн ҡулланыла; поролон, пенополистирол, пенополивинилхлорид, пеноплен, пенорезиналар ике һәм күп ҡатлы конструкцияларҙың эсен тултырыу, һыуытыу һәм туңдырыу ҡоролмаларын йылынан һаҡлау, йөҙөү (бакендар, понтондар) һәм ҡотҡарыу (һалдар, поястар) саралары яһау өсөн, амортизациялау (мебель яһау һ.б.) һәм вибрацияны кәметеүсе (каска, шлем, бейәләйҙәрҙәге ҡатлау) материалдар, нефть йыйыу саралары һ.б. сифатында файҙаланыла.
В РБ Г.п. используют как сырьё для изготовления искусственной кожи, тепло- и звукоизоляц. плит, различных видов упаковки, для внутр. отделки жилых зданий и учреждений (кроме дет.), декор. отделки мебели и др.; поролон, пенополистирол, пенополивинилхлорид, пеноплен, пенорезины — для заполнения двух- и многослойных конструкций, теплоизоляции холодильных и морозильных установок, изготовления плавучих (бакены, понтоны) и спасательных (плоты, пояса и др.) средств; в качестве амортизационных (для изготовления мебели и др.) и вибродемпфирующих (прокладки в касках, шлемах, рукавицах) материалов; средств сбора нефти и др.