Ғәли oor Russies

Ғәли

eienaam

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Али

[ Али́ ]

eienaam manlike

Гали

Soortgelyke frases

РАФИҠИ Ғәли Лотфрахман улы
РАФИКИ (Рафиков) Гали Лутфрахманович

ЙӘНЕКӘЕВ Дәрд Ғәли улы
ЕНИКЕЕВ Дэрд Галиевич

МОРТАЗИНА Миләүшә Ғәли ҡыҙы
МУРТАЗИНА Миляуша Галиевна

ҒӘЛИМУЛЛИНА (Хәбибуллина) Рәйсә Ғәли ҡыҙы
ГАЛИМУЛЛИНА (Хабибуллина) Раиса Галиевна

МӘХМҮТ ҒӘЛИ
МАХМУД ГАЛИ, тюркский поэт

Фәйезов Ғәли Биктимер улы
Фаизов Гали Биктимирович

МӘЗИТОВ Ғәли Әхмәт улы
МАЗИТОВ Гали Ахметович

БАЯНОВ Рим Ғәли улы
БАЯНОВ Рим Галеевич

ҠАДИРОВ Имам-Ғәли Ғәлим улы
КАДЫРОВ Имам-Гали Галимович

voorbeelde

Ғәли Хәмзин 1950 йылдың 12 июнендә Башҡортостан Республикаһының Белорет районы Әхмәр ауылында тыуған.
Гали Хамзин родился 12 июня 1950 года в деревне Ахмерово Белорецкого района Республики Башкортостан.

Ғәли Ибраһимов (1919 — 1989) — башҡорт яҙыусыһы һәм шағир, педагог, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы.
Гали Ибрагимов (1919 — 1989) — башкирский писатель и поэт, педагог, участник Великой Отечественной войны.

Әхмәтов Спартак Ғәли улы – Башҡортостан Республикаһы Президенты советнигы;
Ахметов Спартак Галеевич — Советник Президента Республики Башкортостан;

Өфөлә 2-се Башҡорт лицейына яҙыусы Ғәли Ибраһимовтың исеме бирелде
В Уфе Башкирскому лицею No 2 присвоено имя писателя Гали Ибрагимова

Бында 1957-1974 йылдарҙа кандидатлыҡ эшен, артабан докторлыҡ диссертацияһын яҡлағандан һуң Ғәли Ғәли улы уҡытыусы, башҡорт һәм дөйөм тел ғилеме кафедраһы доценты, тарих-филология факультетының деканы урыбаҫары булып эшләй.
Здесь в 1957-1974 годах, после защиты кандидатской, а затем докторской диссертаций, Галей Галеевич работал преподавателем, доцентом кафедры башкирского и общего языкознания, заместителем декана историко-филологического факультета.

Ғәли өсөн был һүҙҙәрҙе ишетеү – аяҙ көндә сатырлап күк күкрәү менән бер ине.
Это известие прозвучало для Гали как гром среди ясного неба.

Хөкөм ителгәндәр алдында бард йырсы Рәмил Бәҙәмшин, Рәсәйҙең атҡаҙанған артисы һәм Башҡортостандың халыҡ артисы Нәзифә Ҡадирова, Башҡортостандың халыҡ артисы Ғәли Алтынбаев, Old School Band музыкаль кавер-төркөмө солисы Евгения Сафина, «Гагарин» төркөмө лидеры Айҙар Әлмәтов сығыш яһаны.
Перед осужденными выступили бард Рамиль Бадамшин, заслуженная артистка России и народная артистка Башкирии Назифа Кадырова, народный артист Башкортостана Гали Алтынбаев, солистка музыкальной кавер-группы Old School Band Евгения Сафина, лидер группы «Гагарин» Айдар Альметов.

"Ғәли Ислам ҡабул иткән беренсе бала була; артабан ул Исламдың тәүге йылдарындағы бар ваҡиғаларында һәм Мөхәммәт Пәйғәмбәр Ислам дошмандары менән алып барған барлыҡ яуҙарҙа ҡатнаша."
"Гали был первым ребенком, принявшим ислам; затем он участвовал во всех событиях первых лет ислама и во всех боях с врагами Ислама, которые вел пророк Мухаммад."

Уның нисек китаптар бүләк итеүен һөйләнеләр, Түбәнге Камала бергәләп «Етегән шишмә» әҙәби-музыкаль кисәне уҙғарыуҙарын хәтергә төшөрҙөләр», —тип һөйләне «Татарстан Республикаһы башҡорттары ҡоролтайы» төбәк йәмәғәт ойошмаһы советы рәйесе Ғәли Хәсәнов.
Рассказывали, как он дарил свои книги, вспоминали, как в Нижнекамске совместно проводили литературно-музыкальный вечер «Етегән шишмә», — рассказал председатель Совета региональной общественной организации «Курултай башкир Республики Татарстан» Гали Хасанов.

Әҫәрен яҙған ваҡытта Ҡөрьәнгә, Табариҙың “Бөйөк тәфсир”, Фирҙәүсиҙең “Йософ менән Зөләйха” поэмаһына, Абдулла Ансариҙың “Мөриттәр дуҫы һәм мәжлестәр ҡояшы” хеҙмәтенә таянып, был сюжетты Ҡол Ғәли ижади яҡтан эшкәртә: айырым мотивтарҙы байыта, яңы эпизодтар һәм деталдәр индерә.
Опираясь при создании своего произв. на Коран, “Великий тефсир” Табари, поэму “Йусуф и Зулейха” Фирдоуси, соч. “Друг мюридов и солнце меджлисов” Абдаллаха Ансари, Кул Гали творчески переработал сюжет: развил отд. мотивы, ввёл новые эпизоды и детали.

Баҫмала 13 башҡорт шағиры – Мәжит Ғафури, Сәйфи Ҡудаш, Шәйехзада Бабич, Ҡадир Даян, Назар Нәжми, Мостай Кәрим, Муса Ғәли, Әнғәм Атнабаев, Рәми Ғарипов, Рауил Бикбаев, Сафуан Әлибаев, Ҡәҙим Аралбаев, Гөлфиә Юнысованың әҫәрҙәре бар.
В издание вошли произведения 13 башкирских поэтов – Мажита Гафури, Сайфи Кудаша, Шайхзады Бабича, Кадира Даяна, Назара Наджми, Мустая Карима, Мусы Гали, Ангама Атнабаева, Рами Гарипова, Равиля Бикбаева, Сафуана Алибаева, Кадима Аралбаева, Гульфии Юнусовой.

— Хафаланма, Фатима, – тигән Ғәли-Баба.
— Не тревожься, Фатима.

— Ин әйҙә, мосафир, – тигән Ғәли-Баба. – Миндә урын күп.
— Входи, чужеземец, – сказал Али-Баба. – У меня места много.

Тағы ниҙәр булғандыр, Ғәли шунан башҡаһын хәтерләмәй хәҙер.
Что было дальше, Гали толком не помнит.

АЛТЫНБАЕВ Ғәли Мансур улы (19.11.1956, БАССР-ҙың Стәрлетамаҡ районы Аллағыуат а.), баянсы.
АЛТЫНБАЕВ Гали Мансурович (р. 19.11.1956, с. Аллагуват Стерлитамакского района БАССР), баянист.

Ғәли-Баба, мәмерйәгә ингәс тә, туганының үлек кәүҙәһен күрә: ул алтын тейәлгән тоҡтар өҫтөндә ятҡан була.
И как только вошёл в пещеру – увидел, что его брат лежит мёртвый на мешках с деньгами.

ЗӨЛҠӘРНӘЕВ Ғәли Камал улы [20.3.1905, Пермь губерн. Екатеринбург өйәҙе Һарыкүлмәк а. (Силәбе өлк. Ҡоншаҡ районы) — 24.4.1982, Өфө], тәржемәсе.
ЗУЛЬКАРНАЕВ Гали Камалович [20.3.1905, д. Сарыкульмяк Екатеринбургского у. Пермской губерн. (Кунашакский район Челяб. обл.) – 24.4.1982, Уфа], переводчик.

Беҙ классиктарыбыҙҙың әҫәрҙәре нигеҙендә тәрбиәләнәбеҙ, музейға тапшырылған китаптар һәм әйберҙәр өсөн рәхмәтлебеҙ, — тип билдәләне музей директоры Ғәли Вәлиуллин.
Мы воспитываемся на литературе, на произведениях наших классиков, и мы благодарны за те книги и вещи, которые были переданы музею, — отметил директор музея Гали Валиуллин.

ҒӘЛИМУЛЛИНА (Хәбибуллина) Рәйсә Ғәли ҡыҙы (7.5.1931, Ҡараҡул ҡ. — 6.9.2000, Өфө), йырсы (сопрано), вокал буйынса педагог.
ГАЛИМУЛЛИНА (Хабибуллина) Раиса Галиевна (7.5.1931, г. Каракол – 6.9.2000, Уфа), певица (сопрано), вокальный педагог.

Әнүәр Бикчәнтәев, Фәрит Иҫәнғолов, Шәриф Бикҡол, Яҡуп Ҡолмой, Рәис Ғабдрахманов, Хәким Ғиләжев, Ғилемдар Рамазанов, Муса Ғәли, Башҡортостандың халыҡ шағиры Абдулхаҡ Игебаев, Башҡортостандың халыҡ яҙыусыһы Ноғман Мусин, Рәшит Солтангәрәев һәм башҡа бик ҙур яҙыусылар балалар әҙәбиәтенә ҙур ихтирам менән ҡараны, уны үҫтереүҙә һәр береһе тос өлөш индерҙе.
Анвер Бикчентаев, Фарит Исянгулов, Шариф Биккул, Якуп Кулмый, Раис Габдрахманов, Хаким Гиляжев, Муса Гали, народный поэт Башкортостана Абдулхак Игебаев, народный писатель Башкортостана Нугуман Мусин, известный прозаик Рашит Султангареев и другие мастера пера относились к литературе для детей с глубоким уважением и сами внесли неоценимый вклад в её развитие.

Делегацияға Башҡортостан мосолмандары Диниә назараты рәйесенең мәғариф мәсьәләләре буйынса урынбаҫары Руслан Сәйәхов етәкселек итте. Шулай уҡ делегация составында «Мосолман мәғарифы үҫеше» ғилми тикшеренеү үҙәге директоры урынбаҫары Ғәли Фәйезов, Башҡортостан мосолмандары Диниә назаратының Йәштәр бүлеге етәксеһе Айнур Арыҫланов, М.Солтанова исемендәге Ислам колледжы уҡытыусыһы шәйех Камаль аль-Араби булды.
Возглавлял делегацию заместитель председателя ДУМ РБ по вопросам образования Руслан Саяхов, его сопровождали заместитель директора НИЦ «РМО» Гали Фаизов, руководитель Молодежного отдела ДУМ РБ Айнур Арсланов и преподаватель Исламского колледжа им. М.Султановой шейх Камаль аль-Араби, работающий в Уфе по программе международного сотрудничества с университетом «Аль-Азхар» (Египет).

Мөхәммәт пәйғәмбәр вафат булғандан һуң 7 б. 2-се яртыһында барлыҡҡа килә, 10—11 бб. тулыһынса формалаша. С. эйәреүселәре тәүге дүрт хәлифәнең (Әбү Бәкер, Ғүмәр, Ғосман, Ғәли) идара итеүенең законлы булыуын таный, Ғәлиҙең айырым урын алып тороуын, уның вариҫтарының ғына имамлыҡҡа хоҡуҡлы булыуын, Алла менән кешеләр араһында аралашсы була алыуын инҡар итә.
Возник после смерти Мухаммада во 2-й пол. 7 в., окончательно оформился в 10—11 вв. Последователи С. признают законность правления первых четырёх халифов (Абу Бекр, Омар, Осман, Али), отрицают идею об особой природе Али, исключительное право его потомков на имамат, возможность посредничества между Аллахом и людьми.

Тел ғилеменең теоретик проблемаларын өйрәнеү менән бер рәттән Ғәли Ғәли улы башҡорт әҙәбиәте классиктары теле һәм стиле проблемалары һәм башҡорт әҙәби теле үҫеше үҙенсәлектәре менән шөғөлләнде.
Одновременно с разработкой теоретических проблем языкознания Гали Галиевич занимался проблемами языка и стиля классиков башкирской литературы, особенностями развития башкирского литературного языка.

ҠОЛ ҒӘЛИ (12—13 бб.), шағир.
КУЛ ГАЛИ (12–13 вв.), поэт.

Ғәли Әлфир алдында орсоҡ кеүек бөтөрөлә, уның әле бер, әле икенсе яғына сыға.
Гали вертелся перед Альфией волчком, огибал ее то с одной стороны, то с другой.