ғилми нигеҙ oor Russies

ғилми нигеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

научный фундамент

voorbeelde

Бынан тыш, ул реабилитациялауҙың бер этабынан икенсеһенә күсереүҙең фәнни нигеҙле күрһәткестәрен әҙерләргә, шулай уҡ реабилитация үҙәктәренең эш сифатын баһалау өсөн ғилми нигеҙ булдырырға ярҙам итәсәк.
Помимо этого, нововведение будет способствовать разработке научно обоснованных показателей перевода с одного этапа реабилитации на другой, а также формированию научной основы для оценки реабилитационного потенциала и качества работы реабилитационных центров.

Тупраҡ альгологияһы буйынса ғилми йүнәлешкә нигеҙ һалыусы.
Основатель научн. направления по почв. альгологии.

“Башҡортостан Республикаһында фитоценология” ғилми мәктәбенә нигеҙ һалыусы.
Основатель научной школы“Фитоценология в Республике Башкортостан”.

Ҡатламдарҙың нефть биреүсәнлеген арттырыу ысулдарын ҡулланыуҙы геологик-промысла яғынан нигеҙләү буйынса ғилми йүнәлешкә нигеҙ һалыусы.
Основатель научн. направления по геолого-промысловому обоснованию применения методов увеличения нефтеотдачи пластов.

Илебеҙҙә дөйөм танылған ғилми мәктәпкә нигеҙ һалыусы, социаль философия һәм социология өлкәһендәге күренекле ғалимдарҙың береһе тип беләбеҙ уны.
Мы знаем его как основателя общепризнанной научной школы в нашей стране, одного из выдающихся ученых в области социальной философии и социологии.

Һыҙыҡлы булмаған механикалағы ғилми мәктәпкә нигеҙ һалыусы.
Основатель научн. школы в нелинейной механике.

Шартлатыуҙы халыҡ хужалығында файҙаланыу буйынса ғилми мәктәпкә нигеҙ һалыусы.
Основатель научн. школы по народнохозяйств. использованию взрыва.

Күп үлсәүле комплекслы анализ буйынса ғилми мәктәпкә нигеҙ һалыусы.
Основатель научн. школы по многомерному комплексному анализу.

“Углеродтың тотороҡло изотоптар геохимияһы” ғилми йүнәлешенә нигеҙ һалыусы.
Основатель научн. направления — геохимия стабильных изотопов углерода.

Социологияла ғилми йүнәлешкә нигеҙ һалыусы.
Основоположник научн. направления в социологии.

Респ. Ҡ.е. теорияһының төрлө аспекттарын өйрәнеү буйынса ғилми мәктәптәргә нигеҙ һалына.
В республике основаны научные школы по изучению разл. аспектов теории Т.т.

Яңы ғилми йүнәлеш — электрогеохимияға нигеҙ һалыусы.
Основатель нового научн. направления — электрогеохимии.

Иҫегеҙгә төшөрәбеҙ, Бөтә Рәсәй авиация материалдары ғилми-тикшеренеү институтына 1932 йылда нигеҙ һалынған.
Напомним, что Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов (ВИАМ) основан в 1932 году.

Нефтехимия һәм катализ институтында Джемилев етәкс. кластерлы углеводородтар, бәләкәй, урта һәм макрометалл цикллы күсемһеҙ металдар химияһы исемле яңы ғилми йүнәлештең үҫеүенә нигеҙ һалған тикшеренеүҙәр дауам ителә.
В ИНК под руководством Джемилева продолжены иссл., которые положили начало развитию нового научн. направления — химии малых, средних и макрометаллоциклов непереходных металлов, кластерных углеводородов.

«БашИнком» ғилми-файҙаланыуға индереү предприятиеһына 1991 йылда нигеҙ һалынған.
НВП «БашИнком» было основано в 1991 году.

Уға биләмәнең мөһим ғилми, тарихи, ғәмәли һәм рекреацион әһәмиәте нигеҙ булып тора.
Основанием для этого стало важное научное, историческое, практическое и рекреационное значение территории.

Көндөҙгө сәғәт 2-лә IV «Башҡорттар — Уралда тау эшенә нигеҙ һалыусылар» тигән темаға ғилми-ғәмәли конференция асыла.
В рамках фестиваля, в 14.00 откроется IV Межрегиональная научно-практическая конференция на тему «Башкиры — основатели горного дела на Урале».

БР-ҙа Р.-а.с. буйынса 21 предприятие һәм производство эшләй, шул иҫәптән “Авангард”, “Каучук”, “Уфанефтехим”, “Уфимкабель”, УЗЭМИК, “Ксилон” ЯСЙ (1991 й. нигеҙ һалына), “РТП” ғилми-производство фирмаһы (1998), “Скафам” производство-коммерция фирмаһы (1992).
В РБ Р.п. представлена 21 предприятием и произ-вом, в том числе “Авангард”, “Каучук”, “Уфанефтехим”, “Уфимкабель”, УЗЭМИК; ООО “Ксилон” (осн. в 1991), научно-производств. фирма “РТП” (1998), производственно-коммерч. фирма “Скафам” (1992).

1921 й. Өфөлә губерна ғилми К., 1928 й. — Үҙәк балалар китапханаһына, 1936 й. Үҙәк китапханаға нигеҙ һалына.
В 1921 в Уфе основана губернская научн. Б., в 1928 – Центральная городская детская библиотека, в 1936 – Центральная городская библиотека.

Ғилми һәм сәнәғәт тикшеренеүҙәре советына нигеҙ һалыныуға 78 йыл тулыуҙы байрам иткәндә, әгәр был өлкәгә студент ҡыҙҙарҙы һәм ҡатындарҙы йәлеп итһәк, фән өлкәһендәге ҡаҙаныштар файҙалы һәм теләк менән көтөп алынған буласаҡ, тип билдәләне ул.
В своем обращении на праздновании 78-летия со дня основания Совета Научных и Промышленных Исследований он отметил, что достижения в сфере науки будут более полезными и желательными, если в эту сферу будет вовлечено больше студенток и женщин.

Сәфәрҙең маҡсаты – кластер сәйәсәтен тормошҡа ашырыуҙың Европа тәжрибәһен өйрәнеү, инвестиция майҙансыҡтары һәм индустриаль парктар өсөн нигеҙ булараҡ ҡаралған Германияның алдынғы предприятиеларында һәм ғилми-тикшеренеү учреждениеларында булыу.
Цель поездки – изучить европейский опыт реализации кластерной политики, побывать на передовых немецких предприятиях и в научно-исследовательских учреждениях, которые рассматриваются как основа для инвестиционных площадок и индустриальных парков.

— Күренекле шәрҡиәтсе ғалимдың эшмәкәрлеге, уның киң билдәлелек алыуы һәм ғилми хеҙмәттәренең, баҫмаларының күплеге ойошмабыҙ етәкселегендә байтаҡ саралар үткәреү өсөн нигеҙ булды, – тине Дюсен Касеинов.
– Деятельность видного ученого-востоковеда, его широкая известность и множество научных трудов и публикаций стали основой для проведения серии мероприятий под эгидой нашей организации, – подчеркнул Дюсен Касеинов.

Л. тарафынан комплекслы үҙгәреүсәндең функциялары теорияһының Өфө ғилми мәктәбенә, экспоненталарҙан торған полиномдар эҙмә-эҙлелегенең үҙенсәлектәрен тикшереү буйынса фәнни йүнәлешкә нигеҙ һалына; теләһә ниндәй аналитик функцияны экспоненталар рәте менән күрһәтеү теорияһы төҙөлә.
Л. созданы уфим. научн. школа теории функций комплексной переменной, научн. направление иссл. св-в последовательностей полиномов из экспонент; создана теория представлений произвольных аналитич. функций рядами экспонент.

Милли корпус туған телдең заманса һанлы тормошоноң мөһим өлөшө булып тора, уны һаҡлауға һәм үҫтереүгә булышлыҡ итә, стилистик һәм грамматик белешмәһе булып хеҙмәт итә, уҡытыуҙа һәм ғилми тикшеренеүҙәрҙә ярҙамға килә, шулай уҡ яһалма интеллекттың башҡорт телен аңлаған ҡатмарлы системаларын әҙерләү өсөн нигеҙ булыуы мөмкин.
Национальный корпус является важной частью современной цифровой жизни родного языка, способствует её сохранению и развитию, служит стилистическим и грамматическим справочником, помогает в преподавании и в научных исследованиях, а также может быть базой для разработки сложных систем искусственного интеллекта, понимающих башкирский язык.

1922 й. Академия үҙәгенә нигеҙ һалына һәм уға крайҙы өйрәнеү, халыҡ мәғарифын ойоштороу бурысы ҡуйыла. 50-се йй. башынан башҡорттарҙың этнологияһы, филологияһы, әҙәбиәте, шулай уҡ геологияһы һ.б. өлкәләрҙәге ғилми тикшереүҙәр Өфө федераль тикшеренеү үҙәгендә алып барыла. 1991 й.
В 1922 основан Академцентр, в задачу к-рого входило изучение края, организация просвещения населения и др. С начала 50-х гг. научные исследования в области этнологии башкир, башкирской филологии, литературы, а также геологии и др. наук ведутся в институтах Уфимского федерального исследовательского центра.