ғәжәп күренеш (кеше)
феномен
ғәжәп күренеш oor Russies
ғәжәп күренеш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
диво дивное
[ ди́во ди́вное ]
поразительное явление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Уракҡа төшкәнде көтөп ятҡан күҙ күреме етмәҫлек баҫыу – ғәжәп күренеш ул.
Дивная эта картина – неоглядное поле, ожидающее жатвы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер аҙ ваҡыттан һуң һин ғәжәп күренеш – орлоҡтарҙың шытып сығыуын – күрерһең.
Через некоторое время ты увидишь удивительное явление – прорастание зерна.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошо көндәрҙә нимәләр булып бөткәнен белмәнем, һәм миңә асылған ғәжәп күренеш аптырашта ҡалдырҙы.
Я не знал, что произошло за эти дни, не ожидал такого поразительного зрелища.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
ҡаршыла ғәжәп күренеш асылды
взору предстало удивительное зрелищеИхтик Ихтик
Йәй көнө Санкт-Петербургта аҡ төндәр тип аталған ғәжәп күренеш күҙәтелә.
Летом в Санкт-Петербурге наблюдается удивительное явление, так называемые белые ночи.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Яҫы тау көнбайышҡа табан ауышыраҡ ине, беҙ ултырған ерҙән ғәжәп күренеш асылды.
Плоскогорье было слегка наклонено к западу, и потому с того места, где мы сидели, открывался вид в обе стороны.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Яҡуп менән Яхъя һымаҡ, Петер ҙа, ҙур хөрмәткә эйә булып, ғәжәп күренеш күргән
Так же как Иаков и Иоанн, Петр удостоился чести увидеть преображение Христаjw2019 jw2019
— Эйе, был ғәжәп күренеш, – тип яуаплаған икенсе планета кешеләре. — Һин беҙҙе тамам таң ҡалдырҙың, беҙ белмәгән һоҡланғыс хәлдәр тураһында һөйләнең, шуға ла беҙ һине Ергә кире ҡайтарабыҙ.
— Вот это диво так диво, – говорят. — Ну раз ты про такое диво нам рассказал, вернём тебя домой.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хыял итһәң, һинең күҙ алдыңа ғәжәп күренеш килеп баҫа: ғәйәт ҙур ике ҡая маңлайҙары менән төкәшкән, әммә уларҙың нигеҙҙәре айырылып киткән дә көмбәҙ барлыҡҡа килгән йәки тип-тигеҙ ер өҫтөндә, һалдаттар кеүек, ғәжәп формалы таш бағаналар теҙелешеп баҫҡан.
Немного фантазии, и ты увидишь, как две огромные скалы сомкнулись лбами, но их основания разошлись и образовали арку или на ровной поверхности, словно солдаты, выстроились причудливые каменные столбы.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бөтә был күренеш Романға ғәжәп ҡыҙыҡ тойола.
Вся эта людская кутерьма забавляет Романа.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Минең өсөн ғәжәп тә, һөйөнөс тә булды был күренеш.
Для меня это было и удивительно, и радостно.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
11 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.