ғәжәп матур oor Russies

ғәжәп матур

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дивный

[ ди́вный ]

adjektief

чарующий

[ чару́ющий ]

чудо

[ чу́до ]

naamwoord

дивная · дивное · изумительно красиво · чарующее

Soortgelyke frases

шәфәҡтең ғәжәп матур күренеше
феерия заката

әкиәттәгесә (һоҡландырыс, ғәжәп, иҫ киткес) матур күренеш
феерия

voorbeelde

Зоя тураһында яҙыуың бик, бик оҡшаны, шиғырың ғәжәп матур.
Мне очень понравился твой очерк про Зою. Просто замечательно.

Тәүге тапҡыр сығыш яһауына ҡарамаҫтан, кескәйҙәр баҙап ҡалманы, ғәжәп матур сығыш яһаны.
Несмотря на свое первое выступление, малыши не остались в стороне, выступили удивительно красиво.

Күлдәрҙең күбеһе ғәжәп матур.
Большинство озёр необычайно красивы.

Ул тәү тапҡыр йылмайҙы, һәм был асыҡ йылмайыу уның йөҙөн ғәжәп матур итеп ебәрҙе.
Тут он впервые улыбнулся - эта открытая улыбка удивительно красила его лицо.

Шымартҡас, ул ялтыр һәм ғәжәп матур төҫкә инә.
Отполированный, он становится гладким и необыкновенно красивым.

Ғәжәп матур үҫемлектәр һәм хайуандар донъяһы булған далаларҙы һаҡлау – бик мөһим мәсьәлә.
Очень важная задача – сберечь сохранившиеся степи с их удивительным растительным и животным миром.

Ул мамыҡтай еңел, яҡтыла төрлө төҫкә инеп, ебәк кеүек йылҡылдай, ғәжәп матур, өҫтәүенә бик йылы һәм ныҡ.
Он почти невесомый, шелковистый, искрящийся на свету, удивительно красивый, к тому же очень тёплый и прочный.

Ул ғәжәп матур әҫәрҙәр яҙасаҡ кеше» (17.12.53).
И она еще напишет прекраснейшие произведения» (17.12.53).

Өфө тирәһендәге ғәжәп матур урындар, һоҡландырғыс тәбиғәт күренеше электән таныш һымаҡ булып күренде Волконскийға.
Князь стоял у перил, наблюдая, как приближается, нависая, отражаясь в зеркального блеска плесе, крутой обрыв.

Бигерәк тә ғәжәп матур малахит һәм ҡиммәтле таш – зөбәржәт билдәле.
Особенно известны чудесный поделочный камень малахит и драгоценный камень изумруд.

Ғәжәп матур сәскәләргә, күбәләктәргә һоҡлан.
Полюбуйся чудесными цветами, бабочками.

— Ҡояштың көлөп торғанын, тирә-яҡта ғәжәп матур икәнен күрһәгеҙ ине, тип әйттем шул, сэр.
— Я говорю, сэр, что я потому и сказала вам о погоде, чтобы вы посмотрели, как ярко светит солнце и как чудесно вокруг.

Ямал менән Ғәйшә образдары ғәжәп матур килеп сыҡты.
Образы Ямала и Гайши получились великолепными.

Ысынлап та, һеҙҙең улығыҙ теккән сапан ғәжәп матур, шуға ла был эшкә ҡайһы оҫтала өйрәнгәнен белергә теләр инем.
Воистину, кафтан, изготовленный вашим сыном, великолепен, и мне бы очень хотелось узнать, у какого мастера он обучался.

Аҡ торна (стерх) – бик һирәк осраған ғәжәп матур ҡош.
Белый журавль (стерх) – удивительно красивая и очень редкая птица.

Мин һеҙҙең төрлө төҫтәге ғәжәп матур ҡойроғоғоҙ эсенә йәшеренәйем, һеҙ мине усаҡ янына уҡ илтеп ҡуйығыҙ.
Я спрячусь за ваш великолепный разноцветный хвост, и вы доведёте меня до самого очага.

Ғәжәп матур йондоҙ!
Удивительно красивая звезда!

Архиерей хоры ғәжәп матур йырланы.
Архиерейский хор пел великолепно.

Мәүлиҙә ғәжәп матур итеп йомро өҫтәлгә ашъяулыҡ бәйләне.
Мавлида связала очень красивую скатерть.

Ул тау ҡыуышынан ғәжәп матур тылсымлы батша һарайына барып сыҡҡан әкиәт батыры кеүек тойҙо үҙен.
Она чувствовала себя сказочным героем, пробившимся сквозь темные горные расселины в царство света.

Бохайыр ҡулында алтын һәм көмөш менән сигелгән ғәжәп матур йәшел байраҡ ялтыраны.
В руках Бухаира блеснуло богатым убранством великолепное зелёное знамя, расшитое золотом и серебром.

Антверпен – Европаның иң эре порттарының береһе, бер үк ваҡытта ғәжәп матур соборы һәм сәнғәт музейҙары булған туристик үҙәк.
Антверпен – один из крупнейших портов Европы и одновременно туристический центр с прекрасным собором и художественными музеями.

Үренделәрҙең осон киҫеп, оҫта баҡсасылар ағас һәм ҡыуаҡтарға йыш ҡына ғәжәп матур форма бирәләр.
Подрезая побеги, искусные садоводы часто придают деревьям и кустарникам причудливые, красивые формы.

Төньяҡ Кавказ тәбиғәте ғәжәп матур: ҡар менән ҡапланған тау түбәләре, саф тау һауаһы, боҙҙай һалҡын йүгерек тау йылғалары...
Удивительно красива природа Северного Кавказа: суровые горные вершины, покрытые снегом, чистый, прозрачный горный воздух, студёные, быстрые горные реки.

Ғәжәп матур ҡыҙ икән, ҡап-ҡара ҡаштары ҡарлуғас ҡанатымы ни!
Невиданной, редкой красоты была девушка!