ғәмәл oor Russies

ғәмәл

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

действие

[ де́йствие ]

naamwoord onsydig

мат. Математикала хисаплауҙың төп төрө.

дело

[ де́ло ]

noun verb onsydig

практика

[ пра́ктика ]

naamwoord

действие, дело · действие, деяние, дело · действительность, реальность · молитва · см. ғәмәл · акт · вещественность · власть · дело, занятие · деяние · обиход, употребление · операция · поступок · реальность · сила · употребление · употребление, применение · употребление, применение; действие · ҡар. ғәмәл

Ғәмәл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Гамал

Soortgelyke frases

Ниәт – ярты ғәмәл
Доброе начало – полдела откачало

мөбах (ғәмәл)
ҡар. ғәмәл

орфографик ғәмәл
действие орфографическое · орфографическое действие

хәрәм (ғәмәл)
харам

мөстәхәб (ғәмәл)
ҡар. ғәмәл

мөстәкраһ (ғәмәл)
ҡар. ғәмәл

бәйләнсек ғәмәл (эш-хәрәкәт)
навязчивые действия

ғәмәл ҡылыу
осуществлять, выполнять

социаль ғәмәл
действие социальное

voorbeelde

Күп фатирлы йортта кеше йәшәмәгән биналарҙы үҙ белдеге менән үҙгәртеп ҡороу йә иһә уларҙы тәғәйенләнеше буйынса файҙаланмау, әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Самовольное переустройство нежилых помещений в многоквартирном доме либо использование их не по назначению, если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -

Был өс ғәмәл: аңлау, хәл итеү, эш-хәрәкәт, билдәле булыуынса, бер-бер артлы килә.
Эти три момента — восприятие, решение, действие, — как известно, следуют друг за другом.

Ғаилә ағзаларының, шулай уҡ бергә йәшәүсе кешеләрҙең һаулығына, намыҫына һәм абруйына хаслыҡ ҡылынырлыҡ итеп ҡул күтәреү, әрләшеү, башҡа ғәмәлдәр ҡылыу (ғаилә-көнкүреш ғауғалары), әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Совершение рукоприкладства, ругательств, иных действий, посягающих на здоровье, честь и достоинство членов семьи, а также совместно проживающих лиц (семейно-бытовое дебоширство), если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -

Милли кейемдәге ҡатнашыусыларҙы йырлап мәкегә оҙаталар, төп ғәмәл тап шунда үткәрелә лә.
Особые песни сопровождают шествие его участников в национальных костюмах к проруби, где и совершается основное действо.

Бәләкәй судноларҙа (йөҙөү сараларында) йөҙөү өсөн һыу объекттары менән файҙаланыу ҡағиҙәләрен боҙоу, әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Нарушение правил пользования водными объектами для плавания на маломерных судах (плавательных средствах), если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -

Йорт хайуанын кешеләргә йәки хайуандарға һөсләтеү, әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Натравливание домашнего животного на людей или животных, если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -

Тылсымлы ғәмәл барышында ул йомортҡаны ҡулъяулыҡҡа төрә, уны асҡас, пенсионер ҡатынға йомортҡалағы ҡыҙыл тапты күрһәтә.
Во время магического действа она завернула яйцо в платок. Развернув сверток, показала пенсионерке появившееся на яйце красное пятно.

«Сәлимә, йәки ғиффәт», «Әсмә, йәки ғәмәл һәм яза» исемле әҙәби әҫәрҙәрендә Фәхретдинов халыҡтың ижтимағи фекер үҫешенә ҙур йоғонто яһаған, уның тарихында юйылмаҫлыҡ эҙ ҡалдырған бөйөк шәхес.
"В литературных произведениях ""Салима, или гаффат"", ""Асса, или поступок и письмо"" Фахретдинов – выдающаяся личность, оказавшая огромное влияние на развитие общественной мысли народа, оставившая неизгладимый след в его истории."

Һунарсылыҡ ресурстарына (һунарсылыҡ объекттарына) һәм һыу биологик ресурстарына (балыҡсылыҡ объекттарына) индерелмәгән һәм Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабына индерелгән хайуандар төрөнә ҡарамаған хайуандар донъяһы объекттарын аулап алыу тәртибен (ҡағиҙәләрен) боҙоу, әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Нарушение порядка (правил) добычи объектов животного мира, не отнесенных к охотничьим ресурсам (объектам охоты) и водным биологическим ресурсам (объектам рыболовства) и не принадлежащих к видам животных, занесенным в Красную книгу Республики Башкортостан, если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -

Туберкулезға бәйле диспансер күҙәтеүендәге кешенең йәки туберкулез менән ауырыусы кешенең медицина хеҙмәткәрҙәре саҡырыуы буйынса туберкулезға ҡаршы медицина ойошмаларына килмәүе, шулай уҡ туберкулезға бәйле диспансер күҙәтеүендәге кешенең йәки туберкулез менән ауырыусы кешенең 1997 йылдың 8 декабрендәге 127-з һанлы «Башҡортостан Республикаһында туберкулездың таралыуын иҫкәртеү тураһында» Башҡортостан Республикаһы Законы тарафынан билдәләнгән башҡа бурыстарын үтәмәүе, әгәр ошо ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Неявка лица, находящегося под диспансерным наблюдением в связи с туберкулезом, или больного туберкулезом в медицинские противотуберкулезные организации по вызову медицинских работников, а также невыполнение лицом, находящимся под диспансерным наблюдением в связи с туберкулезом, или больным туберкулезом иных обязанностей, предусмотренных Законом Республики Башкортостан от 8 декабря 1997 года N 127-з "О предупреждении распространения туберкулеза в Республике Башкортостан", если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -

Миндә фекер тыуа икән, был минең инде ғәмәл ҡыла башлағанды йәки ҡарар иткәнде аңлатмай бит әле.
Из того, что у меня возникает мысль, нельзя делать вывод, что я уже начал ее осуществлять или хотя бы принял такое решение.

Ошо статьяның 1-се өлөшөндә атап үтелгән осраҡтарҙан тыш йөк ауҙарыу эштәре тыйылған башҡа территорияларҙа грунтты сығармайынса ер эштәре эшләү, әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Проведение земляных работ без вывозки грунта на иных, помимо указанных в части 1 настоящей статьи, территориях, где работа в отвал запрещена, если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -

Был ғәмәл биналар фасадтарын монументаль-декоратив биҙәү менән бер аҙ компенсациялана (ҡара: Монументаль сәнғәт).
Это отчасти компенсировалось монументально-декор. оформлением фасадов зданий (см. Монументальное искусство).

Алға киткән илдәрҙә ялған тарих яҙыу күҙ алдына ла килтерерлек ғәмәл түгел!
В развитых странах лживую историю писать невообразимо!

Трибуналарға, сәхнәләргә, спорт майҙансыҡтарына, һыу ҡоролмалары акваторияларына, йүгереү юлдарына, футбол һәм хоккей майҙандарына спорт йәки күп кеше ҡатнашҡан мәҙәни саралар үткәреүгә ҡамасаулаусы сит әйберҙәр ырғытыу, шулай уҡ атап үтелгән сараларҙы үткәреүгә вәкәләтлек бирелгән кешеләрҙең тыйыуына ҡарамаҫтан, был урындарға сығыу, әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Выбрасывание посторонних предметов, препятствующих проведению культурно-массовых мероприятий, на трибуны, сцены, концертные площадки, иные места проведения культурно-массовых мероприятий, а равно проникновение в место проведения мероприятия или на территорию, к нему прилегающую, и в зоны, не обозначенные во входном билете или в документе, его заменяющем, доступ в которые ограничен организатором мероприятия и (или) собственником (пользователем) объекта проведения мероприятия, если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -

Аттарҙы зоотехник талаптарҙы үтәмәйенсә ашатыу, аҫрау, үрсетеү, үҫтереү һәм файҙаланыу, әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Кормление, содержание, воспроизводство, выращивание и использование лошадей без соблюдения зоотехнических требований, если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -

Урмандарҙа (солоҡтарҙа) йәшәүсе ҡорттар ғаиләләре ояларынан бал алғанда ҡорттарҙы алып ташлау, юҡҡа сығарыу йәки улар өсөн кәрәкле аҙыҡ запастары ҡалдырмау, шулай уҡ урмандарҙа ҡорттары (солоҡтары) булған ҡыуышлы ағастарҙы бысыу, әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Изъятие, уничтожение пчел или неоставление для них необходимых кормовых запасов, допущенные при отборе меда из гнезд пчелиных семей, живущих в лесах (бортях), а равно спиливание в лесах деревьев с дуплами, занятыми пчелами (бортями), если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -

Һаулыҡҡа йәки башҡа кешенең мөлкәтенә зыян килтерерлек итеп йорт хайуандарын аҫрау һәм йөрөтөү ҡағиҙәләрен боҙоу, әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Нарушение правил содержания и выгула домашних животных, повлекшее причинение ущерба здоровью или чужому имуществу, если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -

Фарыз – Ислам дине буйынса мосолмандар өсөн мотлаҡ үтәлергә тейеш ғәмәл.
Закон – обязательное для исполнения мусульманам по исламскому вероисповеданию.

Хайуандарҙың үлеменә йәки уларҙы зәғифләүгә килтереүсе, ошо статьяның 5-се өлөшө тарафынан билдәләнгән ғәмәлдәр (сара күрмәү), әгәр был ғәмәл Рәсәй Федерацияһы закондары тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Действия (бездействие), предусмотренные частью 5 настоящей статьи, повлекшие гибель животных или их увечье, если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного законодательством Российской Федерации, -

Был изге осорҙа байҙар ҙа ураҙа тота, фәҡирҙәрҙең хәленә инә, күңелдәрендә миһырбанлыҡ уятырлыҡ ғәмәл ҡыла.
В этот священный период и богатые постятся, сочувствуют бедным, совершают поступки, способные пробудить в их сердцах милосердие.

Рәсәй өсөн, барыбыҙ өсөн изге ғәмәл ҡылабыҙ тип уйлайым, – тип билдәләне Радий Хәбиров.
Думаю, мы делаем благое дело для России, для всех нас, – отметил Радий Хабиров.

Башҡортостан Республикаһының норматив хоҡуҡи акттары тарафынан билдәләнгән Башҡортостан Республикаһы гарантияларын, яҡлау сараларын алыуға ветерандарҙың, инвалидтарҙың, етем балаларҙың, ата-әсә ҡарауынан мәхрүм ҡалған балаларҙың, реабилитацияланған кешеләрҙең һәм сәйәси репрессияларҙан зыян күреүсе тип танылған кешеләрҙең, донорҙарҙың, күп балалы ғаиләләрҙең, башҡа категория граждандарының хоҡуҡтарын боҙоу, әгәр был ғәмәл ошо Кодекс тарафынан күҙҙә тотолған хоҡуҡ боҙоу составын барлыҡҡа килтермәһә, –
Нарушение прав ветеранов, инвалидов, детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, реабилитированных лиц и лиц, признанных пострадавшими от политических репрессий, доноров, многодетных семей, иных категорий граждан на получение гарантий, мер поддержки Республики Башкортостан, предусмотренных нормативными правовыми актами Республики Башкортостан, если указанное деяние не образует состав правонарушения, предусмотренного настоящим Кодексом, -

Һикһән һигеҙенсе йыл Әрмәнстандағы ер тетрәү фажиғәһе хаҡында ҡот осҡос хәбәр килтерһә, һикһән туғыҙынсы арыу ғәмәл менән башланды: беҙҙең ғәскәрҙәрҙе Афғанстандан сығарырға ҡарар ителде.
Если 1988 год принес трагическую весть о сильнейшем землетрясении в Армении, то 1989 год начался с обнадеживающего события: было решено вывести наши войска из Афганистана.

А. ниндәй ҙә булһа ҡиәфәттә күҙ алдына килтереү мөмкин түгел, ләкин ҡайһы бер аяттарҙа уның тураһында кешегә оҡшаш ғәмәл-хәрәкәттәр яһаған (тәхеттә ултыра һ.б.), аяҡ-ҡуллы, йөҙлө, күҙле зат кеүек итеп һөйләнелә.
А. невозможно представить в каком-либо облике, хотя в некоторых аятах о нём говорится как о существе, имеющем руки, лицо, глаза, совершающем действия подобно человеку (сидит на троне и т.д.).