ғәскәри хеҙмәт oor Russies

ғәскәри хеҙмәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

воинская служба

[ во́инская слу́жба ]

военная служба

[ вое́нная слу́жба ]

войсковая служба

служба воинская

Soortgelyke frases

мәжбүри ғәскәри хеҙмәт
действительная военная служба · действительная воинская служба

voorbeelde

Башҡорттар иһә үҙ иҫәптәренә ғәскәри хеҙмәт алып барырға һәм яһаҡ түләргә йөкләмә алған.
Башкиры приняли на себя обязательство за свой счет нести военную службу и платить казне ясак.

Батшалар дворяндар «тыуған ер бәхете өсөн» ғәскәри хеҙмәт алып барырға мәжбүр иткәндән бирле крәҫтиәндәр елкәһенә помещиктар иҙеүе төшкәнлеге тураһындағы иҫтәлек халыҡ аңында һаҡлана.
Так сознание народа хранило память о том, что крепостное помещичье иго легло на крестьянские плечи с тех пор, как цари обязали дворян нести ратную службу «для блага родной земли».

Ленинград юғары хәрби-диңгеҙ училищеһын тамамлағандан һуң (1958) Плесецк ҡ. ғәскәри частарында хеҙмәт итә. 1962 й. башлап Хәрби инженер-техник университетында (Санкт-Петербург).
После окончания Ленингр. высш. воен.-морского училища (1958) служил в войсковых частях г.Плесецк. С 1962 в Воен. инж.-техн. университете (Санкт-Петербург).

Павел гвардия полктарына смотр үткәргән һәм унда яҙылған, ләкин хеҙмәт итмәгән барлыҡ дворян балаларын ғәскәри хеҙмәттән сығарған.
Павел устроил смотр гвардейским полкам и уволил из них всех дворянских детей, которые были лишь записаны в них.

Ара-тирә крәҫтиәндәр ауыр йөктө өҫтәренән алып ташларға теләгәндә – уларҙы ут һәм тимер менән тынысландырғандар, һуңынан, ныҡлыҡ өсөн, восстаниеғыҙ изге түгел тип өгөтләгәндәр: хеҙмәт кешеләре, дворяндар үҙҙәренең ҡанлы ғәскәри йөктәрен алып баралар, ә һеҙ, мужиктар, дворяндарға тир түгеп хеҙмәт итеп, үҙ өлөшөгөҙҙө алып барығыҙ тигәндәр.
Когда временами крестьяне пытались стряхнуть тяжёлую ношу – их усмиряли огней и железом, после увещевая, для верности, что восстания их неправедны: служилые люди, дворяне несут свою долю кровавых ратных тягот, а вы, мужики, несите свою долю, в поте лица трудясь на дворян.

1797 йылдан алып хәрби хеҙмәт осоронда һәр хеҙм-ргә айына 1 һум аҡса бирелә (эш хаҡы 2 атҡа, аҙыҡ-түлеккә, ҡоралға һәм ғәскәри кәрәк-яраҡҡа киткән ғәмәлдәге сығымдарҙы ҡапламаған).
С 1797 каждому служащему в период летней службы выдавался рубль в месяц (жалование не покрывало фактических расходов на 2 лошадей, продукты, вооружение и амуницию).

Дөйөм ғәскәри бурыс тураһында закон (1874) ҡабул итеү мәктәптәрҙе үҫтереүгә булышлыҡ итә, уға ярашлы, башланғыс училище (шул иҫәптән башҡа милләттәр өсөн) тамамлағандарға хеҙмәт ваҡыты ҡыҫҡартыла.
Развитию школы способствовало также принятие закона о всеобщей воинской повинности (1874), согласно которому сокращался срок воинской службы для закончивших нач. училища (в том числе инородческие).