ҠОНШАҠ РАЙОНЫ (Силәбе өлкәһе) oor Russies

ҠОНШАҠ РАЙОНЫ (Силәбе өлкәһе)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

КУНАШАКСКИЙ РАЙОН (Челябинская область)

Силәбе өлкәһенең төньяҡ‐көнсығышында урынлашҡан. 1930 й. 20 авг. БАССР‐ҙың Арғаяш кантоны терр‐яһында ойошторолған (ҡара: Административ район). Майҙаны — 3430 км2. Район үҙәге — Ҡоншаҡ ауылы. Районда 18 ауыл советы, 131 ауыл торама пункты булған. Халҡы — 37,8 мең кеше (1933), ш. иҫ. башҡорттар (12,8 мең кеше) һәм татарҙар (18,7 мең кеше). Иҡт. нигеҙен ит‐һөт йүнәлешле һыйыр малын үрсетеүгә, иген культуралары һәм мал аҙығы культуралары үҫтереүгә махсуслашҡан а.х. тәшкил иткән. Район терр‐яһында торф сығарылған. 47 колхоз, 4 МТС, 48 дөйөм белем биреү мәктәбе, 2 дауахана, 9 клуб учреждениеһы, 3 китапхана булған. “Колхозсы” гәз. сыҡҡан. 1934 й. 17 ғин. Силәбе өлк. бирелгән (ҡара: Арғаяш башҡорт милли округы). 2010 й. районда 9 ауыл советы, 74 торама пункт булған. Майҙаны — 3280 км2. Халҡы — 29,6 мең кеше, ш. иҫ. 47% башҡорттар (ҡара: Урал аръяғы башҡорттары). Башҡорттар тупланып йәшәгән иң ҙур торама пункттар (2002): Баязит, Борисовка, Бүре, Ҡарағайкүл, Оло Ҡаҙаҡбай, Оло Түләк, Себәкүл, Солтан, Хәлит, Һары, Әмин, Әшир һ.б. ауылдар. Башҡ. теле мотлаҡ уҡытыла торған предмет булараҡ райондың 9 мәктәбендә өйрәнелә (2013). Башҡ.‐татар мәҙәни үҙәге, “Силәбе өлкәһенең Ҡоншаҡ районы башҡорттары ҡоролтайы” ойошмаһы (ҡара: Башҡорттарҙың йәмәғәт берекмәләре), Ҡоншаҡ а. — “Миләш” халыҡ вокаль ансамбле, Маяҡ а. — “Әхирәттәр” фольклор ансамбле, “Йәйғор” балалар фольклор төркөмө, Бүре а. “Умырзая” вокаль ансамбле һ.б. эшләй. Ҡ.Даян, М.Ғатауллин, Ғ.К.Зөлҡәрнәев, Й.С.Ҡонаев, Х.Мөхәмәтйәров, Ҡ.Р.Тимерғәзин, Ш.Т.Тимерғәлина, Б.С.Сәйәрғәлиев, Б.М.Солтанов һ.б. ошо районда тыуған. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов

КУНАШАКСКИЙ РАЙОН, находился на С.-В. БАССР, граничил с Уральской обл. на С., В., Ю. и Аргаяшским районом на Ю.-З. Образован 20 авг. 1930 на терр. Аргаяшского кантона БАССР. 17 янв. 1934 передан Челяб. обл. Пл. – 3430 км2. Районный центр — с.Кунашак. В районе было 18 сельских советов, 131 сел. насел. пункт. Нас. — 37,8 тыс. чел. (1933), преобладали татары, башкиры. Основу экономики составляло с. х‐во, специализировавшееся на разведении КРС мясо-молочного направления, выращивании зерновых культур и кормовых культур. На терр. района велась разработка торфа. Было 47 колхозов, 4 МТС, 48 общеобразоват. школ, 2 б‐цы, 9 клубных учреждений, 3 библиотеки. Издавалась газ.“Колхозсы”. Л.А.Маркелова

voorbeelde

ЗӨЛҠӘРНӘЕВ Ғәли Камал улы [20.3.1905, Пермь губерн. Екатеринбург өйәҙе Һарыкүлмәк а. (Силәбе өлк. Ҡоншаҡ районы) — 24.4.1982, Өфө], тәржемәсе.
ЗУЛЬКАРНАЕВ Гали Камалович [20.3.1905, д. Сарыкульмяк Екатеринбургского у. Пермской губерн. (Кунашакский район Челяб. обл.) – 24.4.1982, Уфа], переводчик.

Ҡоншаҡ ауылында — Силәбе өлкәһенең Ҡоншаҡ районы үҙәгендә бөгөн район башҡорттары ҡоролтайы үтә.
В селе Кунашак — райцентре Кунашакского района Челябинской области сегодня проходит районный курултай башкир.

Был ҡоролтайҙа шулай уҡ Ҡоншаҡ районы хакимиәте, Бөтөн донъя башҡорттары ҡоролтайы Башҡарма комитеты вәкилдәре ҡатнаша.
В работе этого курултая участвовали представители администрации Кунашакского района, Исполкома Всемирного курултая башкир.

Башҡ.-та- тар мәҙәниәт үҙәге, “Силәбе өлкәһе Ҡоншаҡ районы башҡорттары ҡоролтайы” йәмәғәт ойошмаһы (ҡара: Башҡорттарҙың йәмәғәт берекмәләре) эшләй.
Действуют баш.-тат. культурный центр, обществ. орг-ция “Курултай башкир Кунашакского района Челябинской области”.

Был ҡоролтайҙы ойоштороуҙа һәм үткәреүҙә Ҡоншаҡ районы хакимиәте әүҙем ҡатнашты.
В организации и проведении этого курултая активное участие приняла администрация Кунашакского района.

Ҡоншаҡ районы Башҡортостан хөкүмәте етәксеһе Әхмәтзәки Вәлиди күрһәтмәһе буйынса 1917 йылда Бөтөн башҡорт ҡоролтайы ҡарары менән ойошторолған.
Кунашакский район основан по указу руководителя Башкирского правительства Ахмет-Заки Валидова в 1917 году решением Всебашкирского Курултая.

ҠОНШАҠ РАЙОНЫ, Силәбе өлкәһенең төньяҡ-көнсығышында урынлашҡан.
КУНАШАКСКИЙ РАЙОН, находился на С.-В. БАССР, граничил с Уральской обл. на С., В., Ю. и Аргаяшским районом на Ю.-З.

1934 йылға тиклем Ҡоншаҡ районы БР Арғаяш районы составына ингән.
До 1934 года Кунашакский район входил в состав Аргаяшского района РБ.

Иң һуңынан Ҡоншаҡ районы үҙешмәкәр ижади коллективтары концерт күрһәтәсәк.
По завершении курултая состоится концерт самодеятельных творческих коллективов Кунашакского района.

«Фестивалде уҙғарыу урыны осраҡлы һайланмаған: Ҡоншаҡ районы – Көньяҡ Уралдағы башҡорт мәҙәниәтенең боронғо бишеге.
«Такой выбор места проведения этого фестиваля совсем не случаен: Кунашакский район – старинная колыбель башкирской культуры Южного Урала.

Уны Ҡоншаҡ районы хакимиәте, «ФАТИХА» Силәбе ҡала ижтимағи ҡатын-ҡыҙҙар хәрәкәте, Ҡоншаҡ һәм Сосновка райондарының Башҡорттар ҡоролтайҙары ойоштора.
Ее организаторами выступили администрация Кунашакского района, Челябинское городское общественное женское движение «ФАТИХА», Курултаи башкир Кунашакского и Сосновского районов.

Исәт провинцияһы Мөслим а. (Силәбе өлк. Ҡоншаҡ районы) мишәрҙәренән.
Из мишарей д. Муслю(и)мово Исетской провинции (Кунашакский район Челяб. обл.).

ҠОНШАҠ, ауыл, Силәбе өлк. Ҡоншаҡ районы һәм Ҡоншаҡ ауыл советы үҙәге.
КУНАШАК (Ҡоншаҡ), село, центр Кунашакского района Челяб. обл. и Кунашакского сельского совета.

Ҡоншаҡ районы Ҡаҙаҡбай ауылынан Рәмзиә Әхмәтова кафела башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары осрашыуҙарын уҙғарырға уйлай.
Жительница села Казакбаево Кунашакского района Рамзия Ахметова планирует проводить в здании кафе встречи башкирских женщин.

Сығышы менән Силәбе өлкәһенең Ҡоншаҡ районы Илтендән ауылы башҡорттары осрашты.
Выходцы башкирской деревни Ильтиндиново Кунашакского района Челябинской области провели встречу односельчан.

ҠӘҘЕРҒӘЛИЕВ Леонид Иванович [6.11.1925, БАССР-ҙың Арғаяш кантоны Надир а. (Силәбе өлк. Ҡоншаҡ районы) — 1985, Силәбе ҡ.]. Советтар Союзы Геройы (1944).
КАДЫРГАЛИЕВ Леонид Иванович [6.11.1925, д. Надырово Аргаяшского кантона БАССР (Кунашакский район Челяб. обл.) — 1985, г. Челябинск], Герой Советского Союза (1944).

Уның киҫәктәре Ҡоншаҡ районы биләмәһенә генә түгел, урындағы Сыбаркүлгә лә төшкән.
Обломки метеорита-хондрита (содержащего хондры — образования силикатного состава) упали не только в почву в Кунашакском районе, но и в местное озеро Чебаркуль.

ҠОНАЕВ Йәүҙәт Сабир улы [7.3.1927, БАССР-ҙың Арғаяш кантоны Баязит а. (Силәбе өлк. Ҡоншаҡ районы)], тау инженеры-геолог.
КУНАЕВ Джавдат Сабирович [р.7.3.1927, д. Баязитово Аргаяшского кантона БАССР (Кунашакский район Челяб. обл.)], горный инженер-геолог.

ҠОНШАҠ РАЙОНЫ (Силәбе өлкәһе)
КУНАШАКСКИЙ РАЙОН (Челябинская область)

Ярты мәрәйгә ҡалышып, Силәбе өлкәһенең Ҡоншаҡ районы шахматсылары – икенсе.
Отстав на пол-очка, вторыми стали шахматисты Кунашакского района Челябинской области.

Үҙ сиратында, Ҡоншаҡ районы хакимиәте милли әҙәбиәтте пропагандалағандары өсөн ҡунаҡтарға почет грамоталары тапшырҙы.
В свою очередь, администрация Кунашакского района за пропаганду национальной литературы вручила гостям почетные грамоты.

«Фильмдар беҙгә бик оҡшаны, — тине Силәбе өлкәһе Ҡоншаҡ районы хакимиәтенең мәҙәниәт, спорт, йәштәр сәйәсәте һәм мәғлүмәт идаралығы етәксеһе Оксана Йосопова.
«Показ нам очень понравился, — прокомментировала мероприятие руководитель Управления культуры, спорта, молодежной политики и информации администрации Кунашакского района Челябинской области Оксана Юсупова.

Бөгөн Силәбе өлкәһенең Ҡоншаҡ районы административ үҙәге — Ҡоншаҡ ауылында билдәле ғалим-төркиәтсе Абдулҡадир Инандың (1889-1976) тыуыуына 120 йыл тулыуға арналған конференция асыла.
Сегодня в административном центре Кунашакского района Челябинской области — селе Кунашак открывается конференция, посвященная 120-летию известного ученого-тюрколога Абдулкадыра Инана (1889-1976гг.).

Ҡоншаҡ районы хакимиәтенең мәғариф идаралығы белгестәре менән Ҡоншаҡ районы белем усаҡтарында башҡорт телен уҡытыуҙы ойоштороу мәсьәләләре буйынса фекер алышыу була.
Вопросы организации групп изучения башкирского языка в общеобразовательных учреждениях Кунашакского района обсудят также на встрече с представителями Управления образования в администрации Кунашакского района.

ҒАТАУЛЛИН Мөтиғулла [1875, Пермь губерн. Шадринск өйәҙе Ҡоншаҡ а. (Силәбе өлк. Ҡоншаҡ районы) — 4.6.1936, Өфө], дин әһеле, БАССР Үҙәк диниә назараты мөфтөйө (1924—36).
ГАТАУЛЛИН Мутыгулла (1875, д. Кунушакская Шадринского у. Пермской губерн., ныне д. Кунашак Кунашакского района Челяб. обл., — 4.6.1936, Уфа), религиозный деятель, муфтий ЦДУМ БАССР (1924—36).